H8045 שָׁמַד — słownik

H8045 · hebrajski · czasownik

שָׁמַד shamad wymowa wg Stronga: shaw-mad'

niszczyć, wytracać, wygubić, być zniszczonym · przekład roboczy

STEP: to destroy

Występowanie

90 × WLC 90

Rdz 1Kpł 1Lb 1Pwt 29Joz 6Sdz 11 Sm 12 Sm 51 Krl 32 Krl 31 Krn 12 Krn 3Est 5Ps 6Prz 1Iz 6Jr 2Lm 1Ez 4Dn 1Oz 1Am 5Mi 1Ag 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

aby zniszczyć (6)
aby wytracić (5)
i zniszczę (4)
wyginiesz (3)
wytraci (3)
i aby wytracić (2)
i wytraciłem ich (2)
wytracili (2)
wytracił (2)
wytracił go (2)
zniszczenie twoje (2)
aby go zniszczyć (1)
aby ich zniszczyć (1)
aby nas wytracić (1)
aby wyginęli (1)
aby wyniszczyć (1)
aby wytracić ich (1)
będzie zniszczony (1)
i aby ich wytracić (1)
i aby zniszczyć (1)

Formy w tekście

לְהַשְׁמִ֥יד	przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.	11
הִשְׁמִ֣יד	cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.	5
הִשָּׁמְדָֽךְ	cz. Nifal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.	4
וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י	spój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj.	4
וּלְהַשְׁמִ֑יד	spój. + przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.	4
וְנִשְׁמַ֖ד	spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj.	3
יַשְׁמִ֞יד	cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.	3
אַשְׁמִ֖יד	cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.	2
הִשָּׁמְדָ֣ם	cz. Nifal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	2
הִשְׁמִיד֑וֹ	cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	2
הִשְׁמִיד֖וֹ	cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	2
וָאַשְׁמִידֵ֑ם	spój. + cz. Hifil wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	2
וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔	spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	2
וַיַּשְׁמֵ֣ד	spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.	2
יִשָּׁמֵ֑ד	cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.	2
לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם	przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	2
נִשְׁמְד֣וּ	cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.	2
תַשְׁמִ֛ידוּ	cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn.	2
אַשְׁמִ֣ידְךָ֔	cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1
הִשָּׁמֵ֖ד	cz. Nifal bezok. abs.	1
הַשְׁמֵ֔ד	cz. Hifil bezok. abs.	1
הַשְׁמֵֽד	cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.	1
הִשְׁמִד֑וֹ	cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	1
הִשְׁמִֽדְךָ֖	cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1
הִשָּֽׁמֶדְךָ֤	cz. Nifal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1
הִשְׁמִדָם֙	cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1
הִשְׁמַ֤דְתִּי	cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.	1
הַשְׁמֵ֥יד	cz. Hifil bezok. abs.	1
הִ֭שְׁמִידוּ	cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.	1
הִשְׁמִידֽוּם	cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated 1a) (Niphal) 1a1) to be annihilated, be exterminated 1a2) to be destroyed, be devastated 1b) (Hiphil) 1b1) to annihilate, exterminate 1b2) to destroy Aramaic equivalent: she.mad (שְׁמַד "to destroy" H8046)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to desolate

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, [idiom] utterly.

Wystąpienia · 51–90 z 90

2 Krl 21,9 WLC הִשְׁמִ֣יד — zniszczył
1 Krn 5,25 WLC הִשְׁמִ֥יד — wytracił
2 Krn 20,10 WLC הִשְׁמִידֽוּם — zniszczyli ich
2 Krn 20,23 WLC וּלְהַשְׁמִ֑יד — i aby ich wytracić
2 Krn 33,9 WLC הִשְׁמִ֣יד — wyniszczył
Est 3,6 WLC לְהַשְׁמִ֧יד — aby wytracić
Est 3,13 WLC לְהַשְׁמִ֡יד — aby wytracić
Est 4,8 WLC לְהַשְׁמִידָם֙ — aby ich zniszczyć
Est 7,4 WLC לְהַשְׁמִ֖יד — aby wytracić
Est 8,11 WLC לְהַשְׁמִיד֩ — aby wytracić
Ps 37,38 WLC נִשְׁמְד֣וּ — zostaną wytraceni
Ps 83,11 WLC נִשְׁמְד֥וּ — zostali wytępieni
Ps 92,8 WLC לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם — aby wyginęli
Ps 106,23 WLC לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם — aby wytracić ich
Ps 106,34 WLC הִ֭שְׁמִידוּ — wytracili
Ps 145,20 WLC יַשְׁמִֽיד — wytraci
Prz 14,11 WLC יִשָּׁמֵ֑ד — będzie zniszczony
Iz 10,7 WLC לְהַשְׁמִ֣יד — aby wyniszczyć
Iz 13,9 WLC יַשְׁמִ֥יד — wytraci
Iz 14,23 WLC הַשְׁמֵ֔ד — zagłady
Iz 23,11 WLC לַשְׁמִ֖ד — aby zniszczyć
Iz 26,14 WLC וַתַּשְׁמִידֵ֔ם — i wytraciłeś ich
Iz 48,19 WLC יִשָּׁמֵ֛ד — zostałoby zniszczone
Jr 48,8 WLC וְנִשְׁמַ֣ד — i zostanie zniszczona
Jr 48,42 WLC וְנִשְׁמַ֥ד — i wygładzony zostanie
Lm 3,66 WLC וְתַשְׁמִידֵ֔ם — i wygładź ich
Ez 14,9 WLC וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יו — i wytracę go
Ez 25,7 WLC אַשְׁמִ֣ידְךָ֔ — zniszczę cię
Ez 32,12 WLC וְנִשְׁמַ֖ד — i zostanie zniszczone
Ez 34,16 WLC אַשְׁמִ֖יד — wyniszczę
Dn 11,44 WLC לְהַשְׁמִ֥יד — aby zniszczyć
Oz 10,8 WLC וְנִשְׁמְד֞וּ — i zostaną zniszczone
Am 2,9 WLC הִשְׁמַ֤דְתִּי — wytępiłem
Am 2,9 WLC וָאַשְׁמִ֤יד — i wytępiłem
Am 9,8 WLC וְהִשְׁמַדְתִּ֣י — i zniszczę
Am 9,8 WLC הַשְׁמֵ֥יד — zniszczyć
Am 9,8 WLC אַשְׁמִ֛יד — zniszczę
Mi 5,13 WLC וְהִשְׁמַדְתִּ֖י — i zniszczę
Ag 2,22 WLC וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י — i zniszczę
Za 12,9 WLC לְהַשְׁמִיד֙ — aby wytracić

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.