H8045 שָׁמַד — słownik

H8045 · hebrajski · czasownik

שָׁמַד shamad wymowa wg Stronga: shaw-mad'

niszczyć, wytracać, wygubić, być zniszczonym · przekład roboczy

STEP: to destroy

Występowanie

90 × WLC 90

Rdz 1Kpł 1Lb 1Pwt 29Joz 6Sdz 11 Sm 12 Sm 51 Krl 32 Krl 31 Krn 12 Krn 3Est 5Ps 6Prz 1Iz 6Jr 2Lm 1Ez 4Dn 1Oz 1Am 5Mi 1Ag 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

aby zniszczyć (6)
aby wytracić (5)
i zniszczę (4)
wyginiesz (3)
wytraci (3)
i aby wytracić (2)
i wytraciłem ich (2)
wytracili (2)
wytracił (2)
wytracił go (2)
zniszczenie twoje (2)
aby go zniszczyć (1)
aby ich zniszczyć (1)
aby nas wytracić (1)
aby wyginęli (1)
aby wyniszczyć (1)
aby wytracić ich (1)
będzie zniszczony (1)
i aby ich wytracić (1)
i aby zniszczyć (1)

Formy w tekście

לְהַשְׁמִ֥יד	przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.	11
הִשְׁמִ֣יד	cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.	5
הִשָּׁמְדָֽךְ	cz. Nifal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.	4
וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י	spój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj.	4
וּלְהַשְׁמִ֑יד	spój. + przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.	4
וְנִשְׁמַ֖ד	spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj.	3
יַשְׁמִ֞יד	cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.	3
אַשְׁמִ֖יד	cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.	2
הִשָּׁמְדָ֣ם	cz. Nifal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	2
הִשְׁמִיד֑וֹ	cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	2
הִשְׁמִיד֖וֹ	cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	2
וָאַשְׁמִידֵ֑ם	spój. + cz. Hifil wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	2
וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔	spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	2
וַיַּשְׁמֵ֣ד	spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.	2
יִשָּׁמֵ֑ד	cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.	2
לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם	przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	2
נִשְׁמְד֣וּ	cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.	2
תַשְׁמִ֛ידוּ	cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn.	2
אַשְׁמִ֣ידְךָ֔	cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1
הִשָּׁמֵ֖ד	cz. Nifal bezok. abs.	1
הַשְׁמֵ֔ד	cz. Hifil bezok. abs.	1
הַשְׁמֵֽד	cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.	1
הִשְׁמִד֑וֹ	cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	1
הִשְׁמִֽדְךָ֖	cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1
הִשָּֽׁמֶדְךָ֤	cz. Nifal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1
הִשְׁמִדָם֙	cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1
הִשְׁמַ֤דְתִּי	cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.	1
הַשְׁמֵ֥יד	cz. Hifil bezok. abs.	1
הִ֭שְׁמִידוּ	cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.	1
הִשְׁמִידֽוּם	cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated 1a) (Niphal) 1a1) to be annihilated, be exterminated 1a2) to be destroyed, be devastated 1b) (Hiphil) 1b1) to annihilate, exterminate 1b2) to destroy Aramaic equivalent: she.mad (שְׁמַד "to destroy" H8046)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to desolate

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, [idiom] utterly.

Wystąpienia · 1–50 z 90

Rdz 34,30 WLC וְנִשְׁמַדְתִּ֖י — i zostanę zniszczony
Kpł 26,30 WLC וְהִשְׁמַדְתִּ֞י — i zniszczę
Lb 33,52 WLC תַּשְׁמִֽידוּ — zniszczycie
Pwt 1,27 WLC לְהַשְׁמִידֵֽנוּ — aby nas wytracić
Pwt 2,12 WLC וַיַּשְׁמִידוּם֙ — i wytracili ich
Pwt 2,21 WLC וַיַּשְׁמִידֵ֤ם — i wytracił ich
Pwt 2,22 WLC הִשְׁמִ֤יד — wytracił
Pwt 2,23 WLC הִשְׁמִידֻ֖ם — wytracili ich
Pwt 4,3 WLC הִשְׁמִיד֛וֹ — wytępił go
Pwt 4,26 WLC הִשָּׁמֵ֖ד — niszcząc
Pwt 4,26 WLC תִּשָּׁמֵדֽוּן — zniszczejecie
Pwt 6,15 WLC וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ — i wytępił cię
Pwt 7,4 WLC וְהִשְׁמִידְךָ֖ — i wytępi cię
Pwt 7,23 WLC הִשָּׁמְדָֽם — wyniszczysz ich
Pwt 7,24 WLC הִשְׁמִֽדְךָ֖ — wytracisz ich
Pwt 9,3 WLC יַשְׁמִידֵ֛ם — wytraci ich
Pwt 9,8 WLC לְהַשְׁמִ֥יד — aby zniszczyć
Pwt 9,14 WLC וְאַשְׁמִידֵ֔ם — i zniszczę ich
Pwt 9,19 WLC לְהַשְׁמִ֣יד — aby zniszczyć
Pwt 9,20 WLC לְהַשְׁמִיד֑וֹ — aby go zniszczyć
Pwt 9,25 WLC לְהַשְׁמִ֥יד — aby zniszczyć
Pwt 12,30 WLC הִשָּׁמְדָ֣ם — wytraceniu ich
Pwt 28,20 WLC הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ — zniszczenie twoje
Pwt 28,24 WLC הִשָּׁמְדָֽךְ — zniszczenie twoje
Pwt 28,45 WLC הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ — wyginiesz
Pwt 28,48 WLC הִשְׁמִיד֖וֹ — wytraci cię
Pwt 28,51 WLC הִשָּֽׁמְדָךְ֒ — wyginiesz
Pwt 28,61 WLC הִשָּׁמְדָֽךְ — wyginiesz
Pwt 28,63 WLC וּלְהַשְׁמִ֣יד — i aby wytracić
Pwt 31,3 WLC יַשְׁמִ֞יד — wytępi
Pwt 31,4 WLC הִשְׁמִ֖יד — wytępił
Pwt 33,27 WLC הַשְׁמֵֽד — wyniszcz
Joz 7,12 WLC תַשְׁמִ֛ידוּ — wytracicie
Joz 9,24 WLC וּלְהַשְׁמִ֛יד — i aby wytracić
Joz 11,14 WLC הִשְׁמִדָם֙ — wyniszczył ich
Joz 11,20 WLC הַשְׁמִידָ֔ם — wyniszczyć ich
Joz 23,15 WLC הַשְׁמִיד֣וֹ — wytraci
Joz 24,8 WLC וָאַשְׁמִידֵ֖ם — i wytraciłem ich
Sdz 21,16 WLC נִשְׁמְדָ֥ה — została wytracona
1 Sm 24,22 WLC תַּשְׁמִ֥יד — zniszczysz
2 Sm 14,7 WLC וְנַשְׁמִ֖ידָה — i wytracimy
2 Sm 14,11 WLC יַשְׁמִ֖ידוּ — wytracili
2 Sm 14,16 WLC לְהַשְׁמִ֨יד — aby zniszczyć
2 Sm 21,5 WLC נִשְׁמַ֕דְנוּ — zostaliśmy wytraceni
2 Sm 22,38 WLC וָאַשְׁמִידֵ֑ם — i wytraciłem ich
1 Krl 13,34 WLC וּלְהַשְׁמִ֔יד — i aby zniszczyć
1 Krl 15,29 WLC הִשְׁמִד֑וֹ — wytracił go
1 Krl 16,12 WLC וַיַּשְׁמֵ֣ד — i wytępił
2 Krl 10,17 WLC הִשְׁמִיד֑וֹ — wytracił go
2 Krl 10,28 WLC וַיַּשְׁמֵ֥ד — i wytracił

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Troska Boga o słabych i uciśnionych w świetle Ez 34,16 Marcin Majewski · 2010
… ׁ(פָּט`אַשְׁÞמִידוְאֶת-הַVמְֵôנָה וְאֶת-הַחֲזָ±קָה Chodzi nam o tłumaczenie zaznaczonego w tekście czasownika שָׁמַד (šāmad). Słowo to występuje w Biblii w formie biernej nifal, gdzie 1 Dziękuję bratu Euzebiuszowi Grądalskiemu OSPPE za zwrócenie uwagi na ten fragment biblijny.
Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37 Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 2.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
… bożnych jest przez autora Ps 37 opisane także przy pomocy czasowników pochodzących od rdzeni אבד (w. 20) oraz שׁמד (w. 3823). Pierwszy czasownik mówi dosłownie o tym, że bezbożni „zginą”, chociaż brak jest wzmianki o tym, kto spowoduje ów los niegodziwych. Teksty biblijne uważają Boga za sprawcę czynności opisywanej przez pochod …
Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 72. W świetle narracji z Księgi
… ko bogu (w. 19-22). W sytuacji wspomnianego odstępstwa JHWH postanowił zniszczyć swój naród (w. 23 – וַYאֹמֶר לְהַשְׁמִידָם). O wygubieniu, które miało stać się udziałem Izraelitów, wspomina w. 23 dwu krotnie, wykorzystując ku temu czasowniki pochodzące od rdzeni שׁמד Hi i שׁחת Hi. Po raz pierwszy w ramach analizowanego Psalmu …
Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi Łukasz Laskowski · 2015 · 18. Oznacza również oddawanie się bałwochwalstwu
… leksją teologiczną. Motyw Baal-Peora powraca również w Pwt 4,3: כָל-הָאִישׁ אֲשֶׁר הָלַ% אַחֲרֵי בַעַל-פְּעֹר הִשְׁמִידֹ יְהוָה „Każdego człowieka, który poszedł za Baal-Peorem, zabił Pan”. Tekst mówi o tych, którzy „poszli za” tym bóstwem, co jest semityzmem oznaczającym „stać się zwolennikiem kogoś”, w tym obcego boga. Septuag …
Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12 Adam Kubiś · 2019 · 1. Reference to Judas
… v 1:26; 6:15; Job 21:30; 30:12; 31:3; Oba 1:13; Jr 18:17; 26:21); “( מַּגֵפָהplague, torment” – 1Ch 21:17); ( ׁשמדhiphil: “to exterminate” – Est 7:4; Ez 25:7); ( ׁשחתhiphil “to ruin” – Prov 6:32; Is 54:16); “( חָמָסviolence” – Prov 10:11); “( מְגֹורָהhorror” – Prov 10:24); “( ׁשדדto destroy, devastate” – Prov 11:3); “( ּדְָאבָהv …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.