Zaloguj

H8002 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

שֶׁ֫לֶם shelem wymowa wg Stronga: sheh'-lem

ofiara pokoju, ofiara pojednania, ofiara dziękczynna · przekład roboczy

STEP: peace offering

Występowanie

87 × WLC 87

Wj 4Kpł 30Lb 19Pwt 1Joz 3Sdz 21 Sm 32 Sm 31 Krl 52 Krl 11 Krn 32 Krn 5Prz 1Ez 6Am 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pojednania (17)
  • uczt (7)
  • pokojowe (6)
  • i ofiary pokoju (5)
  • ofiar pokojowych (4)
  • wspólnych (4)
  • zapokojnych (4)
  • i ofiary pojednania (3)
  • ofiary pojednania (3)
  • ofiary pokoju (3)
  • pokojowej jego (3)
  • pokojową (3)
  • i ofiar pokoju (2)
  • pokojowej (2)
  • zapokojnych jego (2)
  • i na ofiary pojednania (1)
  • i na ofiary pojednania wasze (1)
  • i na ofiary pokoju (1)
  • i ofiar uczt (1)
  • i ofiary pokojowe (1)

Formy w tekście

הַשְּׁלָמִים֮rodz. + rz. m. l.mn. abs.35
שְׁלָמִ֖יםrz. m. l.mn. abs.20
שְׁלָמָ֔יוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.7
וּשְׁלָמִ֑יםspój. + rz. m. l.mn. abs.7
וְהַשְּׁלָמִ֑יםspój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.4
שַׁלְמֵיכֶ֑םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.3
וְלִשְׁלָמִ֑יםspój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs.2
לִשְׁלָמִ֗יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.2
שַׁלְמֵיהֶ֑םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּspój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
וּלְשַׁלְמֵיכֶֽםspój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
וְשֶׁ֥לֶםspój. + rz. m. l.poj. konstr.1
שַׁלְמֵ֖יrz. m. l.mn. konstr.1
שְׁלָמֶ֔יךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship 1a) voluntary sacrifice of thanks

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks

Pochodzenie: from H7999 (שָׁלַם);

W KJV: peace offering.

Wystąpienia · 1–50 z 87

  • Wj 20,24 WLC שְׁלָמֶ֔יךָ — ofiary pokojowe twoje
  • Wj 24,5 WLC שְׁלָמִ֛ים — pojednania
  • Wj 29,28 WLC שַׁלְמֵיהֶ֔ם — ich pokojowych
  • Wj 32,6 WLC שְׁלָמִ֑ים — ofiary pokoju
  • Kpł 3,1 WLC שְׁלָמִ֖ים — wspólnych
  • Kpł 3,3 WLC הַשְּׁלָמִ֔ים — wspólnych
  • Kpł 3,6 WLC שְׁלָמִ֖ים — wspólnych
  • Kpł 3,9 WLC הַשְּׁלָמִים֮ — wspólnych
  • Kpł 4,10 WLC הַשְּׁלָמִ֑ים — pojednania
  • Kpł 4,26 WLC הַשְּׁלָמִ֑ים — pojednania
  • Kpł 4,31 WLC הַשְּׁלָמִים֒ — pojednania
  • Kpł 4,35 WLC הַשְּׁלָמִים֒ — pojednania
  • Kpł 6,5 WLC הַשְּׁלָמִֽים — ofiar pokojowych
  • Kpł 7,11 WLC הַשְּׁלָמִ֑ים — pokojowej
  • Kpł 7,13 WLC שְׁלָמָֽיו — pokojowej jego
  • Kpł 7,14 WLC הַשְּׁלָמִ֖ים — pokojowej
  • Kpł 7,15 WLC שְׁלָמָ֔יו — pokojowej jego
  • Kpł 7,18 WLC שְׁלָמָ֜יו — pokojowej jego
  • Kpł 7,20 WLC הַשְּׁלָמִים֙ — zapokojnych
  • Kpł 7,21 WLC הַשְּׁלָמִ֖ים — zapokojnych
  • Kpł 7,29 WLC שְׁלָמָיו֙ — zapokojnych jego
  • Kpł 7,29 WLC שְׁלָמָֽיו — zapokojnych jego
  • Kpł 7,32 WLC שַׁלְמֵיכֶֽם — zapokojnych waszych
  • Kpł 7,33 WLC הַשְּׁלָמִ֛ים — zapokojnych
  • Kpł 7,34 WLC שַׁלְמֵיהֶ֑ם — zapokojnych ich
  • Kpł 7,37 WLC הַשְּׁלָמִֽים — zapokojnych
  • Kpł 9,4 WLC לִשְׁלָמִ֗ים — na ofiary pokoju
  • Kpł 9,18 WLC הַשְּׁלָמִ֖ים — pokojową
  • Kpł 9,22 WLC וְהַשְּׁלָמִֽים — i ofiar uczt
  • Kpł 10,14 WLC שַׁלְמֵ֖י — ofiar pokojowych
  • Kpł 17,5 WLC שְׁלָמִ֛ים — pokoju
  • Kpł 19,5 WLC שְׁלָמִ֖ים — pojednania
  • Kpł 22,21 WLC שְׁלָמִים֙ — pojednania
  • Kpł 23,19 WLC שְׁלָמִֽים — pojednania
  • Lb 6,14 WLC לִשְׁלָמִֽים — na ofiarę pokojową
  • Lb 6,17 WLC שְׁלָמִים֙ — pokojową
  • Lb 6,18 WLC הַשְּׁלָמִֽים — pokojową
  • Lb 7,17 WLC הַשְּׁלָמִים֮ — uczt
  • Lb 7,23 WLC הַשְּׁלָמִים֮ — uczt
  • Lb 7,29 WLC הַשְּׁלָמִים֮ — uczt
  • Lb 7,35 WLC הַשְּׁלָמִים֮ — pokojowe
  • Lb 7,41 WLC הַשְּׁלָמִים֮ — pokojowe
  • Lb 7,47 WLC הַשְּׁלָמִים֮ — pokojowe
  • Lb 7,53 WLC הַשְּׁלָמִים֮ — pokojowe
  • Lb 7,59 WLC הַשְּׁלָמִים֮ — pokojowe
  • Lb 7,65 WLC הַשְּׁלָמִים֮ — uczt
  • Lb 7,71 WLC הַשְּׁלָמִים֮ — uczt
  • Lb 7,77 WLC הַשְּׁלָמִים֮ — uczt
  • Lb 7,83 WLC הַשְּׁלָמִים֮ — uczt
  • Lb 7,88 WLC הַשְּׁלָמִ֗ים — uczty

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu Marcin Majewski · 2010 · 7. Religia Ugarit
    … wnież ofiary całopalne (ug. šrp, hebr. עֹלָה ‘ōlāh, gr. o`lokau,twma) oraz ofiary pojednania (ug. šlmm, hebr. שְׁלָמִים šelāmîm – też: biesiadne, pokoju, lecz najlepiej: wspólnotowe49; l. poj. שׁלֶםֶ50), których część spalano na ołtarzu, część należała się kapłanom, a resztę spożywano w czasie uczty kultycznej. Przez ucztę kulto …
  • Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 7. Biblia Pardes Lauder (2001-2006) – żydowski przekład tak…
    … em wstępującym”, „ofiara pokarmowa” (hebr. מנחה mincha) „oddaniem hołdowniczym”, a „ofiara pojednania” (hebr. שלמים szelamim) „oddaniem pokojowym”.
  • Dynamika „przymierza pokoju” w Księdze Ezechiela Wojciech Pikor · 2016 · 4. Charakterystyka przymierza pokoju
    … ôm za: HALAT II, 1418-1424. Por. syntetycznie przedstawioną dyskusję nad sensem podstawowym šälôm w: Illman, „שָׁלֵם”, 93-94. 69 naturalnych26. Tak różnorodna treść słowa šälôm czyni je jednym z podstawowych terminów używanych przez proroków w opisach przyszłego zbawienia mesjańskiego (por. Iz 9,5-6; 53,5; Mi 5,4; Za 9,10) i esc …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … Bereshit, folios 29 verso – 30 recto) Hebrew text: Par. 510: : כענין את האלהים התהלך נח : ר”ל שהיה צדיק תמים ושלם בשלמות הנפש Par. 511: לקח כטעם מיתה . צריך להתבונן שאמר הרב בכף הדמיון כטעם מיתה . והרמז בזה שלא היתה מיתתו כמיתת שאר האדם אשר נאמר בהם אכן כאדם תמותון וגו’ ועד שאמר אחר זה או המיר מלת מיתה במלת לקיחה שזו סברא אחרת …
  • Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37 Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.1. Określenia odnoszące się do człowieka sprawiedliwego w…
    … został przetłumaczony jako „mąż ”, by odróżnić go od innego rzeczownika hebrajskiego אִישׁ z określenia אִישׁ שָׁלֹם (w. 37), który przetłumaczono jako „człowiek”. Ps 37,14: „Występni dobywają miecza, napinają swój łuk, by powalić biednego i ubogiego, by zabić tych, których droga jest prosta” (por. w. 12); w. 18: „Pan zna dni ni …
  • The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel Joanna Nowińska · 2026 · 3. Synergy of the Senses within Images in the Book of Joel
    … when it refers successively to the grain and the winepress (Joel 2:24). A term from the same semantic pool, ,ׁשלםdescribes the manner of recompense, the fulfilment of the lack that God will make for Israel (Joel 2:25). It is accompanied by an experience of satisfaction, satiation on all levels ( ,)ׂשבעwhich is offered by God in …
  • Bóg Izraela – wojownik czy miłośnik pokoju? Grzegorz Szamocki · 2016 · 3. JHWH miłośnik pokoju
    … wa- 32 Bluedorn, Yahweh versus Baalism, 88; Boda, „Judges”, 1147. 33 Hemelsoet, „Friede”, 495-496; Gerleman, „שׁלם šlm genug haben”, 919-923, 935; Koehler – Baumgartner, Hebräisches und Aramäisches Lexikon, 1418-1421. 34 Léon-Dufour, „Pokój”, 700-701; Tronina, „Jahwe – wojownik”, 195. 31
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 4. Od reguł podanych w tej lekcji istnieje pewna grupa wyją…
    … מִּים עֵץ עֵצִים עַיִן עֵינַיִם(dualis) עִיר עָרִים עֵת עִתִּים צַדִּיק צַדִּקִים רֹאשׁ רָאשִׁים רוּחַ רוּחֹת שָׁלֹם שְׁלֹמִים שָׁמַיִם --- שֵׁם שְׁמֹת שָׁנָה שָׁנִים שַׁעַר שְׁעָרִים תֹּרָה תֹּרֹת Ćwiczenie 2: Rozpoznaj rodzaj rzeczownika/przymiotnika. עֵינַיִם תֹּרָה עֹלָה קָטֹן צְַדָקָה שָׁמַיִם צָבָא <זבַח מִזְבֵּחַ קְדֹשִׁי …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.