שֶׁ֫לֶט shelet wymowa wg Stronga: sheh'-let
tarcza, puklerz · przekład roboczy
STEP: shield
Występowanie
7 × WLC 7
2 Sm 12 Krl 11 Krn 12 Krn 1Pnp 1Jr 1Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- tarcze (5)
- puklerze (1)
- tarcze swoje (1)
Formy w tekście
| הַשְּׁלָטִ֔ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| שִׁלְטֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 3 |
| שִׁלְטֵיהֶ֞ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
shield
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: probably a shield (as controlling, i.e. protecting the person)
Pochodzenie: from H7980 (שָׁלַט);
W KJV: shield.
Wystąpienia · 1–7 z 7
- 2 Sm 8,7 WLC שִׁלְטֵ֣י — tarcze
- 2 Krl 11,10 WLC הַשְּׁלָטִ֔ים — tarcze
- 1 Krn 18,7 WLC שִׁלְטֵ֣י — tarcze
- 2 Krn 23,9 WLC הַשְּׁלָטִ֔ים — puklerze
- Pnp 4,4 WLC שִׁלְטֵ֥י — tarcze
- Jr 51,11 WLC הַשְּׁלָטִים֒ — tarcze
- Ez 27,11 WLC שִׁלְטֵיהֶ֞ם — tarcze swoje
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Aramejskie rękopisy Księgi Tobita z Qumran (4Q196-200) – historia i egzegeza
Kamil Jan Kowalski · 2017 · 5. Przykładowe porównanie wybranych fragmentów
… królu asyryjskim. Ta postać w omawianym zdaniu jest wykonawcą czynności wyra żonej przez czasownik o rdzeniu שלט, który występuje tutaj w koniugacji afel, wyrażającej spowodowanie czynności, w formie perfectum 3 m.s., co tłumaczy się jako „dał władzę, pozwolił rządzić”
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.