שָׁלוֹם shalom wymowa wg Stronga: shaw-lome'
pokój, całość, dobrobyt, bezpieczeństwo, zdrowie, pomyślność · przekład roboczy
STEP: peace
Występowanie
237 × WLC 237
W interlinii tłumaczone jako
- pokój (88)
- w pokoju (46)
- pokoju (44)
- czy pokój (14)
- o pokój (14)
- i pokój (6)
- i do pokoju (2)
- i o pokój (2)
- pokoju ich (2)
- pokoju mojego (2)
- pokoju twego (2)
- dla pokoju (1)
- i dla bezpiecznych (1)
- i dla pokoju (1)
- i pokoju (1)
- i w pokoju (1)
- ku pokojowi (1)
- od pokoju (1)
- pokoj (1)
- pokojowo (1)
Formy w tekście
| שָׁלֽוֹם | rz. m. l.poj. abs. | 112 |
| בְּשָׁלֽוֹם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 31 |
| לְשָׁל֑וֹם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 26 |
| הֲשָׁל֣וֹם | part. pyt. + rz. m. l.poj. abs. | 14 |
| שְׁל֣וֹם | rz. m. l.poj. konstr. | 10 |
| וְ֝שָׁל֗וֹם | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| הַשָּׁל֔וֹם | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| שְׁלוֹמִ֔י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| שָׁלֹ֑ם | rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| וּלְשָׁל֖וֹם | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בַשָּׁלֽוֹם | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּשָׁלֹ֑ם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְהַ֨שָּׁל֔וֹם | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְלִשְׁל֖וֹם | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| לִשְׁל֤וֹם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| לְשָׁלֹ֖ם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| שְׁלֹמֶ֑ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| שְׁלֹמָ֖ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| בִשְׁלוֹמָ֔הּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| בִּשְׁלֹמָ֗יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּבְשָׁל֖וֹם | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְלִשְׁלוֹמִ֥ים | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| מִשָּׁל֛וֹם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| שְׁלוֹמִֽים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| שְׁלוֹמֶ֔ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| שְׁלוֹמֵ֨נוּ֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
Pochodzenie: or שָׁלֹם; from H7999 (שָׁלַם);
W KJV: [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly.
Wystąpienia · 201–237 z 237
- Jr 20,10 WLC שְׁלוֹמִ֔י — pokoju mego
- Jr 23,17 WLC שָׁל֖וֹם — pokój
- Jr 25,37 WLC הַשָּׁל֑וֹם — pokoju
- Jr 28,9 WLC לְשָׁל֑וֹם — o pokój
- Jr 29,7 WLC שְׁל֣וֹם — pokoju
- Jr 29,7 WLC בִשְׁלוֹמָ֔הּ — w pokoju jego
- Jr 29,7 WLC שָׁלֽוֹם — pokój
- Jr 29,11 WLC שָׁלוֹם֙ — pokoju
- Jr 30,5 WLC שָׁלֽוֹם — pokoju
- Jr 33,6 WLC שָׁל֖וֹם — pokoju
- Jr 33,9 WLC הַשָּׁל֔וֹם — pokoju
- Jr 34,5 WLC בְּשָׁל֣וֹם — w pokoju
- Jr 38,4 WLC לְשָׁל֛וֹם — pokoju
- Jr 38,22 WLC שְׁלֹמֶ֔ךָ — pokoju twego
- Jr 43,12 WLC בְּשָׁלֽוֹם — w pokoju
- Lm 3,17 WLC מִשָּׁל֛וֹם — od pokoju
- Ez 7,25 WLC שָׁל֖וֹם — pokoju
- Ez 13,10 WLC שָׁל֖וֹם — pokój
- Ez 13,10 WLC שָׁל֑וֹם — pokoju
- Ez 13,16 WLC שָׁלֹ֑ם — pokoju
- Ez 13,16 WLC שָׁלֹ֔ם — pokoju
- Ez 34,25 WLC שָׁל֔וֹם — pokoju
- Ez 37,26 WLC שָׁל֔וֹם — pokoju
- Dn 10,19 WLC שָׁל֥וֹם — pokój
- Ab 1,7 WLC שְׁלֹמֶ֑ךָ — pokoju twego
- Mi 3,5 WLC שָׁל֔וֹם — pokój
- Mi 5,4 WLC שָׁל֑וֹם — pokój
- Na 2,1 WLC שָׁל֔וֹם — pokój
- Ag 2,9 WLC שָׁל֔וֹם — pokój
- Za 6,13 WLC שָׁל֔וֹם — pokoju
- Za 8,10 WLC שָׁלוֹם֙ — pokoju
- Za 8,12 WLC הַשָּׁל֗וֹם — pokoju
- Za 8,16 WLC שָׁל֔וֹם — pokoju
- Za 8,19 WLC וְהַשָּׁל֖וֹם — i pokój
- Za 9,10 WLC שָׁל֖וֹם — pokój
- Ml 2,5 WLC וְהַ֨שָּׁל֔וֹם — i pokoju
- Ml 2,6 WLC בְּשָׁל֤וֹם — w pokoju
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.