שָׁלוֹם shalom wymowa wg Stronga: shaw-lome'
pokój, całość, dobrobyt, bezpieczeństwo, zdrowie, pomyślność · przekład roboczy
STEP: peace
Występowanie
237 × WLC 237
Rdz 15Wj 3Kpł 1Lb 2Pwt 5Joz 2Sdz 101 Sm 182 Sm 161 Krl 112 Krl 201 Krn 62 Krn 6Ezd 1Est 3Hi 4Ps 27Prz 3Koh 1Pnp 1Iz 29Jr 31Lm 1Ez 7Dn 1Ab 1Mi 2Na 1Ag 1Za 6Ml 2
W interlinii tłumaczone jako
- pokój (88)
- w pokoju (46)
- pokoju (44)
- czy pokój (14)
- o pokój (14)
- i pokój (6)
- i do pokoju (2)
- i o pokój (2)
- pokoju ich (2)
- pokoju mojego (2)
- pokoju twego (2)
- dla pokoju (1)
- i dla bezpiecznych (1)
- i dla pokoju (1)
- i pokoju (1)
- i w pokoju (1)
- ku pokojowi (1)
- od pokoju (1)
- pokoj (1)
- pokojowo (1)
Formy w tekście
| שָׁלֽוֹם | rz. m. l.poj. abs. | 112 |
| בְּשָׁלֽוֹם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 31 |
| לְשָׁל֑וֹם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 26 |
| הֲשָׁל֣וֹם | part. pyt. + rz. m. l.poj. abs. | 14 |
| שְׁל֣וֹם | rz. m. l.poj. konstr. | 10 |
| וְ֝שָׁל֗וֹם | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| הַשָּׁל֔וֹם | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| שְׁלוֹמִ֔י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| שָׁלֹ֑ם | rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| וּלְשָׁל֖וֹם | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בַשָּׁלֽוֹם | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּשָׁלֹ֑ם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְהַ֨שָּׁל֔וֹם | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְלִשְׁל֖וֹם | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| לִשְׁל֤וֹם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| לְשָׁלֹ֖ם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| שְׁלֹמֶ֑ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| שְׁלֹמָ֖ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| בִשְׁלוֹמָ֔הּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| בִּשְׁלֹמָ֗יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּבְשָׁל֖וֹם | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְלִשְׁלוֹמִ֥ים | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| מִשָּׁל֛וֹם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| שְׁלוֹמִֽים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| שְׁלוֹמֶ֔ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| שְׁלוֹמֵ֨נוּ֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
peace
1) completeness, soundness, welfare, peace
1a) completeness (in number)
1b) safety, soundness (in body)
1c) welfare, health, prosperity
1d) peace, quiet, tranquillity, contentment
1e) peace, friendship
1e1) of human relationships
1e2) with God especially in covenant relationship
1f) peace (from war)
1g) peace (as adjective)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
Pochodzenie: or שָׁלֹם; from H7999 (שָׁלַם);
W KJV: [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly.
Wystąpienia · 151–200 z 237
- Prz 3,2 WLC וְ֝שָׁל֗וֹם — i pokój
- Prz 3,17 WLC שָׁלֽוֹם — pokój
- Prz 12,20 WLC שָׁל֣וֹם — pokój
- Koh 3,8 WLC שָׁלֽוֹם — pokój
- Pnp 8,10 WLC שָׁלֽוֹם — pokój
- Iz 9,5 WLC שָׁלֽוֹם — pokoju
- Iz 9,6 WLC וּלְשָׁל֣וֹם — i dla pokoju
- Iz 26,3 WLC שָׁל֣וֹם — pokój
- Iz 26,3 WLC שָׁל֑וֹם — pokój
- Iz 26,12 WLC שָׁל֖וֹם — pokój
- Iz 27,5 WLC שָׁל֖וֹם — pokój
- Iz 27,5 WLC שָׁל֖וֹם — pokój
- Iz 32,17 WLC שָׁל֑וֹם — pokój
- Iz 32,18 WLC שָׁל֑וֹם — pokoju
- Iz 33,7 WLC שָׁל֔וֹם — pokoju
- Iz 38,17 WLC לְשָׁל֖וֹם — ku pokojowi
- Iz 39,8 WLC שָׁל֥וֹם — pokój
- Iz 41,3 WLC שָׁל֑וֹם — w pokoju
- Iz 45,7 WLC שָׁל֖וֹם — pokój
- Iz 48,18 WLC שְׁלוֹמֶ֔ךָ — pokój twój
- Iz 48,22 WLC שָׁל֔וֹם — pokoju
- Iz 52,7 WLC שָׁל֛וֹם — pokój
- Iz 53,5 WLC שְׁלוֹמֵ֨נוּ֙ — pokoju naszego
- Iz 54,10 WLC שְׁלוֹמִי֙ — pokoju mojego
- Iz 54,13 WLC שְׁל֥וֹם — pokój
- Iz 55,12 WLC וּבְשָׁל֖וֹם — i w pokoju
- Iz 57,2 WLC שָׁל֔וֹם — pokój
- Iz 57,19 WLC שָׁל֨וֹם — pokój
- Iz 57,19 WLC שָׁל֜וֹם — pokój
- Iz 57,21 WLC שָׁל֔וֹם — pokoju
- Iz 59,8 WLC שָׁלוֹם֙ — pokoju
- Iz 59,8 WLC שָׁלֽוֹם — pokoju
- Iz 60,17 WLC שָׁל֔וֹם — pokój
- Iz 66,12 WLC שָׁל֜וֹם — pokój
- Jr 4,10 WLC שָׁל֖וֹם — pokój
- Jr 6,14 WLC שָׁל֣וֹם — pokój
- Jr 6,14 WLC שָׁל֑וֹם — pokój
- Jr 6,14 WLC שָׁלֽוֹם — pokoju
- Jr 8,11 WLC שָׁל֣וֹם — pokój
- Jr 8,11 WLC שָׁל֑וֹם — pokój
- Jr 8,11 WLC שָׁלֽוֹם — pokoju
- Jr 8,15 WLC לְשָׁל֖וֹם — pokoju
- Jr 9,7 WLC שָׁל֤וֹם — pokój
- Jr 12,5 WLC שָׁלוֹם֙ — pokoju
- Jr 12,12 WLC שָׁל֖וֹם — pokoju
- Jr 13,19 WLC שְׁלוֹמִֽים — w pokoju
- Jr 14,13 WLC שְׁל֤וֹם — pokój
- Jr 14,19 WLC לְשָׁלוֹם֙ — pokoju
- Jr 15,5 WLC לְשָׁלֹ֖ם — o pokój
- Jr 16,5 WLC שְׁלוֹמִ֜י — pokój mój
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.