H7931 שָׁכַן — słownik

H7931 · hebrajski · czasownik

שָׁכַן shakhan wymowa wg Stronga: shaw-kan'

mieszkać, przebywać, osiedlić się, zamieszkać · przekład roboczy

STEP: to dwell

Występowanie

128 × WLC 128

Rdz 8Wj 5Kpł 1Lb 10Pwt 11Joz 2Sdz 32 Sm 11 Krl 21 Krn 22 Krn 1Ne 1Hi 11Ps 23Prz 5Iz 13Jr 13Ez 6Jl 2Ab 1Mi 2Na 1Za 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

mieszka (11)
mieszkający (8)
aby mieszkać (5)
będą mieszkać (5)
mieszkam (5)
będzie mieszkał (4)
i zamieszkam (4)
i zamieszkał (4)
aby zamieszkać (3)
i będę mieszkał (3)
mieszkają (3)
mieszkającego (3)
mieszkać będzie (3)
zamieszka (3)
zamieszkają (3)
aby mieszkało (2)
i będzie mieszkał (2)
i będą mieszkać (2)
i sprawię że zamieszkam (2)
i zamieszka (2)

Formy w tekście

יִשְׁכָּן	cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.	15
יִשְׁכְּנוּ	cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.	10
שֹׁכֵ֖ן	cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.	10
לְשַׁכֵּ֥ן	przyim. + cz. Piel bezok. konstr.	8
וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י	spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.	6
לִשְׁכֹּ֖ן	przyim. + cz. Qal bezok. konstr.	5
שָׁכֵ֔ן	cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.	5
וַיִּשְׁכֹּ֥ן	spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.	4
וְשָׁכַ֣ן	spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.	4
שֹֽׁכְנִי֙	cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.	4
תִשְׁכֹּ֖ן	cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.	4
תִּשְׁכּ֣וֹן	cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.	3
הַשֹּׁכֵ֖ן	rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.	2
וַיַּשְׁכֵּ֥ן	spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.	2
וְשָׁ֤כְנוּ	spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.	2
יִשְׁכּ֑וֹן	cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.	2
שְׁכָן	cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.	2
שָֽׁכְנָ֖ה	cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.	2
שֹׁכְנֵ֣י	cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.	2
שָׁ֝כַ֗נְתִּי	cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.	2
אֶשְׁכּ֑וֹן	cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.	1
אֶשְׁכָּן	cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.	1
אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה	cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.	1
בִּשְׁכֹּ֤ן	przyim. + cz. Qal bezok. konstr.	1
הַשְּׁכוּנֵ֣י	rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr.	1
הַשֹּׁכְנִ֖ים	rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.	1
וְ֭אֶשְׁכּוֹן	spój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.	1
וְאֶשְׁכֹּֽנָה	spój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.	1
וַאֲשַׁכְּנָ֣ה	spój. + cz. Piel kohort. 1 os. wsp. l.poj.	1
וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י	spój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside 1a) (Qal) 1a1) to settle down to abide 1a2) to abide, dwell, reside 1b) (Piel) 1b1) to make settle down, establish 1b2) to make or cause to dwell 1c) (Hiphil) 1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix 1c2) to cause to dwell or abide Aramaic equivalent: she.khan (שְׁכֵן "to dwell" H7932)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to reside or permanently stay (literally or figuratively)

Pochodzenie: a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 (שָׁכַב) through the idea of lodging; compare H5531 (סִכְלוּת), H7925 (שָׁכַם));

W KJV: abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).

Wystąpienia · 51–100 z 128

Hi 15,28 WLC וַיִּשְׁכּ֤וֹן — i zamieszkał
Hi 18,15 WLC תִּשְׁכּ֣וֹן — mieszka
Hi 26,5 WLC וְשֹׁכְנֵיהֶֽם — i ich mieszkańcy
Hi 29,25 WLC וְ֭אֶשְׁכּוֹן — i mieszkałem
Hi 30,6 WLC לִשְׁכֹּ֑ן — mieszkać
Hi 37,8 WLC תִשְׁכֹּֽן — mieszka
Hi 38,19 WLC יִשְׁכָּן — mieszka
Hi 39,28 WLC יִ֭שְׁכֹּן — zamieszkuje
Ps 7,6 WLC יַשְׁכֵּ֣ן — niech złoży
Ps 15,1 WLC יִ֝שְׁכֹּ֗ן — zamieszka
Ps 16,9 WLC יִשְׁכֹּ֥ן — będzie mieszkać
Ps 37,3 WLC שְׁכָן — mieszkaj
Ps 37,27 WLC וּשְׁכֹ֥ן — i mieszkaj
Ps 37,29 WLC וְיִשְׁכְּנ֖וּ — i będą mieszkać
Ps 55,7 WLC וְאֶשְׁכֹּֽנָה — i zamieszkał
Ps 65,5 WLC יִשְׁכֹּ֪ן — mieszka
Ps 68,7 WLC שָׁכְנ֥וּ — mieszkają
Ps 68,17 WLC יִשְׁכֹּ֥ן — zamieszka
Ps 68,19 WLC לִשְׁכֹּ֤ן — aby mieszkać
Ps 69,37 WLC יִשְׁכְּנוּ — będą mieszkać
Ps 74,2 WLC שָׁכַ֬נְתָּ — mieszkasz
Ps 78,55 WLC וַיַּשְׁכֵּ֥ן — i osiedlił
Ps 78,60 WLC שִׁכֵּ֥ן — który rozbił
Ps 85,10 WLC לִשְׁכֹּ֖ן — aby mieszkać
Ps 94,17 WLC שָֽׁכְנָ֖ה — zamieszkałaby
Ps 102,29 WLC יִשְׁכּ֑וֹנוּ — będą mieszkać
Ps 104,12 WLC יִשְׁכּ֑וֹן — mieszka
Ps 120,5 WLC שָׁ֝כַ֗נְתִּי — mieszkałem
Ps 120,6 WLC שָֽׁכְנָה — mieszkała
Ps 135,21 WLC שֹׁ֘כֵ֤ן — mieszkający
Ps 139,9 WLC אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה — zamieszkam
Prz 1,33 WLC יִשְׁכָּן — będzie mieszkał
Prz 2,21 WLC יִשְׁכְּנוּ — będą mieszkać
Prz 7,11 WLC יִשְׁכְּנ֥וּ — mieszkają
Prz 8,12 WLC שָׁכַ֣נְתִּי — mieszkam
Prz 10,30 WLC יִשְׁכְּנוּ — zamieszkają
Iz 8,18 WLC הַשֹּׁכֵ֖ן — który mieszka
Iz 13,20 WLC תִשְׁכֹּ֖ן — będzie zamieszkany
Iz 13,21 WLC וְשָׁ֤כְנוּ — i zamieszkają
Iz 18,3 WLC וְשֹׁ֣כְנֵי — i mieszkańcy
Iz 26,19 WLC שֹׁכְנֵ֣י — mieszkający
Iz 32,16 WLC וְשָׁכַ֥ן — i zamieszka
Iz 33,5 WLC שֹׁכֵ֖ן — mieszkający
Iz 33,16 WLC יִשְׁכֹּ֔ן — mieszkać będzie
Iz 34,11 WLC יִשְׁכְּנוּ — zamieszkają
Iz 34,17 WLC יִשְׁכְּנוּ — zamieszkają
Iz 57,15 WLC שֹׁכֵ֥ן — mieszkający
Iz 57,15 WLC אֶשְׁכּ֑וֹן — mieszkam
Iz 65,9 WLC יִשְׁכְּנוּ — będą mieszkać
Jr 7,3 WLC וַאֲשַׁכְּנָ֣ה — i sprawię że zamieszkam

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.