שִׁית shit wymowa wg Stronga: sheeth
położyć, ustanowić, postawić, uczynić · przekład roboczy
STEP: to set: make
Występowanie
83 × WLC 83
Rdz 8Wj 8Lb 2Rt 21 Sm 22 Sm 31 Krl 1Hi 8Ps 30Prz 4Iz 6Jr 7Oz 2
W interlinii tłumaczone jako
- położył (4)
- położę (4)
- i położył (3)
- kładź (3)
- kładzie (2)
- kładziesz (2)
- nastaw (2)
- postawię (2)
- położy (2)
- połóż (2)
- uczyni (2)
- uczynisz ich (2)
- uczyń ich (2)
- ustawili (2)
- a postawiłeś (1)
- by położyć (1)
- będę układał (1)
- i położyła je (1)
- i położyłeś (1)
- i położę (1)
Formy w tekście
| אָשִׁ֥ית | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 9 |
| יָשִׁ֤ית | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 8 |
| וַיָּ֥שֶׁת | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 6 |
| תָּשִׁ֥ית | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| שָׁ֥ת | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| שָׁ֛תוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 4 |
| תְּשִׁיתֵ֣מוֹ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| וַתָּ֖שֶׁת | spój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.poj. | 2 |
| יוּשַׁ֖ת | cz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| שִׁ֘יתָ֤ה | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag. | 2 |
| שִׁיתֵ֣מוֹ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| שָׁ֥תָה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| שַׁ֭תַּנִי | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| תָשֵׁ֤ת | cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| אֲשִֽׁיתְךָ֙ | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| אֲשִׁיתֵ֣ךְ | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| אֲשִׁתֶ֗נּוּ | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ | spój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וִישִׁיתֵ֖הוּ | spój. + cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַיָּשִׁ֤יתוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְשִׁית | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְשַׁתִּ֨הָ֙ | spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְשַׁתִּ֣י | spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וַתְּשִׁתֵ֣הוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| ישית | cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יָ֝שִׁ֗יתוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יְשִׁית֑וּהוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יָ֤שֶׁת | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יָשֵׁ֖ת | cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לָ֝שִׁ֗ית | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
make/establish
1) to put, set
1a) (Qal)
1a1) to put, lay (hand upon)
1a2) to set, station, appoint, fix, set mind to
1a3) to constitute, make (one something), make like, perform
1a4) to take one's stand
1a5) to lay waste
1b) (Hophal) to be imposed, be set upon
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to place (in a very wide application)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, [idiom] look, make, mark, put (on), [phrase] regard, set, shew, be stayed, [idiom] take.
Wystąpienia · 51–83 z 83
- Ps 83,12 WLC שִׁיתֵ֣מוֹ — uczyń ich
- Ps 83,14 WLC שִׁיתֵ֥מוֹ — uczyń ich
- Ps 84,4 WLC שָׁ֪תָה — złożyła
- Ps 84,7 WLC יְשִׁית֑וּהוּ — uczynią go
- Ps 88,7 WLC שַׁ֭תַּנִי — umieściłeś mnie
- Ps 88,9 WLC שַׁתַּ֣נִי — uczyniłeś mnie
- Ps 90,8 WLC שת — postawiłeś
- Ps 101,3 WLC אָשִׁ֨ית — postawię
- Ps 104,20 WLC תָּֽשֶׁת — ustanawiasz
- Ps 110,1 WLC אָשִׁ֥ית — położę
- Ps 132,11 WLC אָ֝שִׁ֗ית — posadzę
- Ps 139,5 WLC וַתָּ֖שֶׁת — i położyłeś
- Ps 140,6 WLC שָֽׁתוּ — zastawili
- Ps 141,3 WLC שִׁיתָ֣ה — postaw
- Prz 22,17 WLC תָּשִׁ֥ית — skieruj
- Prz 24,32 WLC אָשִׁ֣ית — zważyłem
- Prz 26,24 WLC יָשִׁ֥ית — kładzie
- Prz 27,23 WLC שִׁ֥ית — nastaw
- Iz 5,6 WLC וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ — i uczynię go
- Iz 15,9 WLC אָשִׁ֥ית — położę
- Iz 16,3 WLC שִׁ֧יתִי — połóż
- Iz 22,7 WLC שֹׁ֖ת — ustawili
- Iz 22,7 WLC שָׁ֥תוּ — ustawili
- Iz 26,1 WLC יָשִׁ֖ית — ustanowi
- Jr 2,15 WLC וַיָּשִׁ֤יתוּ — i uczynili
- Jr 3,19 WLC אֲשִׁיתֵ֣ךְ — postawię cię
- Jr 13,16 WLC ישית — uczyni
- Jr 22,6 WLC אֲשִֽׁיתְךָ֙ — uczynię cię
- Jr 31,21 WLC שִׁ֣תִי — nastaw
- Jr 50,3 WLC יָשִׁ֤ית — uczyni
- Jr 51,39 WLC אָשִׁ֣ית — postawię
- Oz 2,5 WLC וְשַׁתִּ֨הָ֙ — i położę ją
- Oz 6,11 WLC שָׁ֥ת — położył
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.