Zaloguj

H7896 · hebrajski · czasownik

שִׁית shit wymowa wg Stronga: sheeth

położyć, ustanowić, postawić, uczynić · przekład roboczy

STEP: to set: make

Występowanie

83 × WLC 83

Rdz 8Wj 8Lb 2Rt 21 Sm 22 Sm 31 Krl 1Hi 8Ps 30Prz 4Iz 6Jr 7Oz 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • położył (4)
  • położę (4)
  • i położył (3)
  • kładź (3)
  • kładzie (2)
  • kładziesz (2)
  • nastaw (2)
  • postawię (2)
  • położy (2)
  • połóż (2)
  • uczyni (2)
  • uczynisz ich (2)
  • uczyń ich (2)
  • ustawili (2)
  • a postawiłeś (1)
  • by położyć (1)
  • będę układał (1)
  • i położyła je (1)
  • i położyłeś (1)
  • i położę (1)

Formy w tekście

אָשִׁ֥יתcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.9
יָשִׁ֤יתcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.8
וַיָּ֥שֶׁתspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.6
תָּשִׁ֥יתcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.5
שָׁ֥תcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.4
שָׁ֛תוּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.4
תְּשִׁיתֵ֣מוֹcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
וַתָּ֖שֶׁתspój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.poj.2
יוּשַׁ֖תcz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj.2
שִׁ֘יתָ֤הcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.2
שִׁיתֵ֣מוֹcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
שָׁ֥תָהcz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.2
שַׁ֭תַּנִיcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
תָשֵׁ֤תcz. Qal juss. 2 os. m. l.poj.2
אֲשִֽׁיתְךָ֙cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
אֲשִׁיתֵ֣ךְcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
אֲשִׁתֶ֗נּוּcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וַאֲשִׁיתֵ֣הוּspój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וִישִׁיתֵ֖הוּspój. + cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וַיָּשִׁ֤יתוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וְשִׁיתspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.1
וְשַׁתִּ֨הָ֙spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
וְשַׁתִּ֣יspój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.1
וַתְּשִׁתֵ֣הוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
ישיתcz. Qal juss. 3 os. m. l.poj.1
יָ֝שִׁ֗יתוּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.1
יְשִׁית֑וּהוּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
יָ֤שֶׁתcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.1
יָשֵׁ֖תcz. Qal juss. 3 os. m. l.poj.1
לָ֝שִׁ֗יתprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

make/establish 1) to put, set 1a) (Qal) 1a1) to put, lay (hand upon) 1a2) to set, station, appoint, fix, set mind to 1a3) to constitute, make (one something), make like, perform 1a4) to take one's stand 1a5) to lay waste 1b) (Hophal) to be imposed, be set upon

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to place (in a very wide application)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, [idiom] look, make, mark, put (on), [phrase] regard, set, shew, be stayed, [idiom] take.

Wystąpienia · 1–50 z 83

  • Rdz 3,15 WLC אָשִׁ֗ית — położę
  • Rdz 4,25 WLC שָֽׁת — położył
  • Rdz 30,40 WLC וַיָּֽשֶׁת — i ustawił
  • Rdz 30,40 WLC שָׁתָ֖ם — ustawił ich
  • Rdz 41,33 WLC וִישִׁיתֵ֖הוּ — i ustanowi go
  • Rdz 46,4 WLC יָשִׁ֥ית — położy
  • Rdz 48,14 WLC וַיָּ֨שֶׁת — i położył
  • Rdz 48,17 WLC יָשִׁ֨ית — kładzie
  • Wj 7,23 WLC שָׁ֥ת — położył
  • Wj 10,1 WLC שִׁתִ֛י — położyć
  • Wj 21,22 WLC יָשִׁ֤ית — nałoży
  • Wj 21,30 WLC יוּשַׁ֣ת — zostanie nałożony
  • Wj 21,30 WLC יוּשַׁ֖ת — zostanie nałożone
  • Wj 23,1 WLC תָּ֤שֶׁת — kładź
  • Wj 23,31 WLC וְשַׁתִּ֣י — i położę
  • Wj 33,4 WLC שָׁ֛תוּ — położyli
  • Lb 12,11 WLC תָשֵׁ֤ת — kładź
  • Lb 24,1 WLC וַיָּ֥שֶׁת — i zwrócił
  • Rt 3,15 WLC וַיָּ֣שֶׁת — i położył
  • Rt 4,16 WLC וַתְּשִׁתֵ֣הוּ — i położyła je
  • 1 Sm 2,8 WLC וַיָּ֥שֶׁת — i ustanowił
  • 1 Sm 4,20 WLC שָׁ֥תָה — położyła
  • 2 Sm 13,20 WLC תָּשִׁ֥יתִי — kładź
  • 2 Sm 19,29 WLC וַתָּ֨שֶׁת֙ — a postawiłeś
  • 2 Sm 22,12 WLC וַיָּ֥שֶׁת — i położył
  • 1 Krl 11,34 WLC אֲשִׁתֶ֗נּוּ — uczynię go
  • Hi 7,17 WLC תָשִׁ֖ית — kładziesz
  • Hi 9,33 WLC יָשֵׁ֖ת — położyłby
  • Hi 10,20 WLC ישית — odwróci się
  • Hi 14,13 WLC תָּ֤שִׁ֥ית — ustanowisz
  • Hi 22,24 WLC וְשִׁית — i połóż
  • Hi 30,1 WLC לָ֝שִׁ֗ית — by położyć
  • Hi 38,11 WLC יָ֝שִׁ֗ית — położy
  • Hi 38,36 WLC שָׁ֭ת — położył
  • Ps 3,7 WLC שָׁ֣תוּ — wystawili się
  • Ps 8,7 WLC שַׁ֣תָּה — położyłeś
  • Ps 9,21 WLC שִׁ֘יתָ֤ה — połóż
  • Ps 12,6 WLC אָשִׁ֥ית — położę
  • Ps 13,3 WLC אָשִׁ֪ית — będę układał
  • Ps 17,11 WLC יָ֝שִׁ֗יתוּ — kładą
  • Ps 18,12 WLC יָ֤שֶׁת — uczynił
  • Ps 21,4 WLC תָּשִׁ֥ית — kładziesz
  • Ps 21,7 WLC תְשִׁיתֵ֣הוּ — uczynisz go
  • Ps 21,10 WLC תְּשִׁיתֵ֤מוֹ — uczynisz ich
  • Ps 21,13 WLC תְּשִׁיתֵ֣מוֹ — uczynisz ich
  • Ps 45,17 WLC תְּשִׁיתֵ֥מוֹ — postawisz ich
  • Ps 48,14 WLC שִׁ֤יתוּ — zwróćcie uwagę
  • Ps 62,11 WLC תָּשִׁ֥יתוּ — kładźcie
  • Ps 73,18 WLC תָּשִׁ֣ית — postawisz
  • Ps 73,28 WLC שַׁתִּ֤י — położyłem

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023 · 3. Structure of Isaac’s Covenant with Abimelek (Gen 26:26–3…
    … re) one blessed by YHWH!” Solemn ceremony/ritual feast closing the covenant 26:30 (ויעׂש להם מׁשת(ת) ויאכל(ו) ויׁשת(ו Then he [Isaac] made a feast for them, and they ate and drank (together). Oath + possible formula of self-curse 26:31 ויׁשכ(י)מ(ו) בבקר ויׁשבע(ו) א(י)ׁש לאח(י)ו ויׁשלחם יצחק וילכ(ו) מאת(ו) בׁשל(ו)ם Then they aros …
  • VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu Jacek Stefański · 2015 · 4. Fałszywe świadectwo
    … stwierdzenia, które nawiązują do niego. Jednym przykładem jest następujący zakaz: לֳא תִFאָ שֵׁמַע שָׁוְא אַל-תָּשֶׁת יָדְ^ עִם-רָשָׁע לִהְיֹת עֵד חָמָס – lö´ tiSSä´ šëºma` šäºw´ ´al-T亚et yädkä `im-räšä` lihyöt `ëd Hämäs (Wj 23,1). Dosłowny przekład brzmi następująco: „Nie będziesz ponosił pogłoski nicości, nie przykładaj ręki …
  • The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
    2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes ם ׁשְּתֵי עֶשְּרֵ ה ( 2 Kgs 17:1, in the twelfth year) ( בְּכָל־עֵתProv 17:17, at all times) ְּ דוֹּר ב אַחֵר ( Ps 109:13, in ]the time of[ a future generation) ( בְּצָרוֹּתPs 46:2, in ]the time of[ trouble) in relations o …
  • The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
    … of touch and kinetics. The only suggestion of taste seems to take place in Joel 4:3, where the familiar term ׁשתהfrom Joel 1:5 appears. The visual stimuli invoked in the Book of Joel set a typically apocalyptic mood. The activity of ראהitself is mentioned only in reference to a vision ( )ִחִָּזּיֹוןin Joel 3:1. The sense of sig …
  • The Keeper of the Wardrobe (2 Kgs 22:14 || 2 Chr 34:22): A Historical and Exegetical Study Stanisław Paprocki · 2026
    … ּו ַהַֹּכֵֹהֵן ַוֲַאֲִחִיָקָם ְוְַעְַכְּבֹור ְוְָׁשָָפָן ַוֲַעֲָׂשָָיָה ֶאֶל־ֻחְֻלְָּדָה ַהְַּנְִבִיָאָה ֵ֣א� ֶׁ֣שֶת׀ ַׁשַֻּ֣לʗ ֣ם ֶּבֶן־ִּתְִקְָ֗ו�֗ה ֶּבֶן־ַחְַרְַחַ֙ס֙ ֹׁשֵֹ֣מ� ֣ר ַהְַּבְָגִָדִים ְוְִהִיא ֹיֶֹׁשֶֶבֶת ִּבִירּוָׁשִַָל�ִם ַּבִַּמְִׁשְֶנֶה ַֽו�ʙ ְֽיְַדְַּבְרּו ֵאֵֶלֶיָהָ׃
  • "Kadzidło pachnące, miód, muzyka". Znaczenie obrazowych porównań w pochwale Jozjasza (Syr 49,1) Jolanta Judyta Pudełko · 2025 · 6. Jak muzyka przy uczcie z winem ( Syr 49,1d)
    … „ – משתה הייןuczty z winem”, podobnie tekst grecki: συμπόσιον οἴνου. Rzeczownik משתהpochodzi od czasownika „( שתהpić”). W różnych kontekstach biblijnych oznacza ucztę, bankiet, a w połączeniu z terminem יין „(wino”) – kolejkę picia, ucztę z winem lub spożywanie wina po samej uczcie (por. Est 5,6; 7,2.7.8). Według Księgi Estery p …
  • Nazireo dal grembo materno: la finalità e i tratti particolari del racconto in Gdc 13 alla luce dell’analisi narrativa Barbara Rzepka · 2015 · 11. La frase appare con una stessa formulazione in
    … ׁה תִשׁמר – da tutto ciò che ho detto alla donna lei si astenga. מכל אשׁר-יצא מגפן היין לא תאכל ויין ושׁכר אל-תשׁת – non mangi nessun prodotto della vigna, né beva vino o bevanda inebriante וכל-טמאה אל-תאכל כל אשׁר-צויתִיה תשׁמר – e non mangi cibo immondo; osservi tutto ciò che le ho comandato
  • Dlaczego Adam zamyka Pochwałę Ojców (Syr 44-49)? Jolanta Judyta Pudełko · 2017 · 36. Najbardziej zadziwia fakt, iż postępek Cha­
    … Syr 49,16 to Set. Jest on synem Adama, który narodził się po śmierci Abla, jakby na jego miejsce. Jego imię (שׁת) wynika z gry słów, które wypowiada jego matka, Ewa: „wyznaczył mi (שׁת-לי) Bóg innego potomka zamiast Abla, którego zabił Kain” (Rdz 4,25). Zabójstwo Abla zniszczyło i przerwało życie, które miało być przekazywane z …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.