שִׁיר shir wymowa wg Stronga: sheer
śpiewać, pieśniarz, śpiewak · przekład roboczy
STEP: to sing
Występowanie
87 × WLC 87
Wj 3Lb 1Sdz 21 Sm 12 Sm 21 Krl 11 Krn 82 Krn 9Ezd 6Ne 17Hi 1Ps 27Prz 1Koh 2Iz 3Jr 1Ez 1So 1
W interlinii tłumaczone jako
- śpiewajcie (15)
- śpiewacy (12)
- będę śpiewał (9)
- i śpiewacy (9)
- śpiewaków (7)
- i śpiewaczki (3)
- a śpiewacy (2)
- dla śpiewaków (2)
- i śpiewający (2)
- i śpiewaków (2)
- zaśpiewam (2)
- zaśpiewał (2)
- śpiewających (2)
- śpiewali (2)
- aby śpiewać (1)
- będzie śpiewana (1)
- będzie śpiewał (1)
- będziemy śpiewać (1)
- i niech śpiewają (1)
- i spiewala (1)
Formy w tekście
| שִׁ֤ירוּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 15 |
| הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים | rodz. + cz. Polel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 15 |
| וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים | spój. + rodz. + cz. Polel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 11 |
| אָשִׁ֥ירָה | cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 11 |
| שָׁרִ֣ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 4 |
| מְשֹֽׁרֲרִים֙ | cz. Polel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 3 |
| לַשָּׁרִ֑ים | przyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 2 |
| וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת | spój. + cz. Polel imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. | 2 |
| וְשָׁר֑וֹת | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. | 2 |
| יָשִׁ֣יר | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| יָ֝שִׁ֗ירוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| אָשִׁ֣יר | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַמְשׁוֹרֵ֔ר | rodz. + cz. Polel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַשָּׁרִ֣ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַמְשֽׁוֹרֲרִים֙ | spój. + rodz. + cz. Polel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְ֠הַשָּׁרוֹת | spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְ֭יָשִׁירוּ | spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים | spój. + przyim. + rodz. + cz. Polel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְשָׁ֥ר | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְשָׁרִ֥ים | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וַתָּ֣שַׁר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| יוּשַׁ֥ר | cz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יְשׁוֹרֵ֤ר | cz. Polel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לשור | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| מְשׁוֹרֵ֔ר | cz. Polel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| נָשִׁ֥יר | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| נָשִׁ֥ירָה | cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| שָׁ֥ר | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| שֹׁרְר֣וּ | cz. Polel perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to sing
1a) (Qal)
1a1) to sing
1a2) singer, songstresses (participle)
1b) (Polel)
1b1) to sing
1b2) singer, songstress (participle)
1c) (Hophal) to be sung
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to sing
Pochodzenie: or (the original form) שׁוּר; (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with H7788 (שׁוּר) through the idea of strolling minstrelsy);
W KJV: behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman).
Wystąpienia · 51–87 z 87
- Hi 36,24 WLC שֹׁרְר֣וּ — opiewali
- Ps 7,1 WLC שָׁ֥ר — zaśpiewał
- Ps 13,6 WLC אָשִׁ֥ירָה — będę śpiewał
- Ps 21,14 WLC נָשִׁ֥ירָה — będziemy śpiewać
- Ps 27,6 WLC אָשִׁ֥ירָה — będę śpiewał
- Ps 33,3 WLC שִֽׁירוּ — śpiewajcie
- Ps 57,8 WLC אָ֝שִׁ֗ירָה — będę śpiewał
- Ps 59,17 WLC אָשִׁ֣יר — będę śpiewał
- Ps 65,14 WLC יָשִֽׁירוּ — śpiewają
- Ps 68,5 WLC שִׁ֤ירוּ — śpiewajcie
- Ps 68,26 WLC שָׁ֭רִים — śpiewacy
- Ps 68,33 WLC שִׁ֣ירוּ — śpiewajcie
- Ps 87,7 WLC וְשָׁרִ֥ים — i śpiewający
- Ps 89,2 WLC אָשִׁ֑ירָה — będę śpiewał
- Ps 96,1 WLC שִׁ֣ירוּ — śpiewajcie
- Ps 96,1 WLC שִׁ֥ירוּ — śpiewajcie
- Ps 96,2 WLC שִׁ֣ירוּ — śpiewajcie
- Ps 98,1 WLC שִׁ֤ירוּ — śpiewajcie
- Ps 101,1 WLC אָשִׁ֑ירָה — będę śpiewał
- Ps 104,33 WLC אָשִׁ֣ירָה — będę śpiewał
- Ps 105,2 WLC שִֽׁירוּ — śpiewajcie
- Ps 106,12 WLC יָ֝שִׁ֗ירוּ — śpiewali
- Ps 108,2 WLC אָשִׁ֥ירָה — będę śpiewał
- Ps 137,3 WLC שִׁ֥ירוּ — śpiewajcie
- Ps 137,4 WLC נָשִׁ֥יר — zaśpiewamy
- Ps 138,5 WLC וְ֭יָשִׁירוּ — i niech śpiewają
- Ps 144,9 WLC אָשִׁ֣ירָה — zaśpiewam
- Ps 149,1 WLC שִׁ֣ירוּ — śpiewajcie
- Prz 25,20 WLC וְשָׁ֥ר — i śpiewający
- Koh 2,8 WLC שָׁרִ֣ים — śpiewaków
- Koh 2,8 WLC וְשָׁר֗וֹת — i śpiewaczki
- Iz 5,1 WLC אָשִׁ֤ירָה — będę śpiewał
- Iz 26,1 WLC יוּשַׁ֥ר — będzie śpiewana
- Iz 42,10 WLC שִׁ֤ירוּ — śpiewajcie
- Jr 20,13 WLC שִׁ֚ירוּ — śpiewajcie
- Ez 40,44 WLC שָׁרִ֗ים — śpiewających
- So 2,14 WLC יְשׁוֹרֵ֤ר — będzie śpiewał
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.