אֵשׁ esh wymowa wg Stronga: aysh
ogień, płomień, ogień ofiarny, gniew Boży · przekład roboczy
STEP: fire
Występowanie
376 × WLC 376
Rdz 4Wj 19Kpł 32Lb 21Pwt 28Joz 8Sdz 151 Sm 32 Sm 61 Krl 102 Krl 171 Krn 22 Krn 6Ne 6Hi 8Ps 28Prz 5Pnp 1Iz 33Jr 38Lm 4Ez 47Dn 1Oz 2Jl 5Am 9Ab 1Mi 2Na 4Ha 1So 2Za 7Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- ogień (119)
- w ogniu (101)
- ognia (61)
- ogniem (18)
- jak ogień (16)
- i ogień (13)
- w ogień (13)
- ogniu (8)
- przez ogień (5)
- a ogień (4)
- na ogień (4)
- a ognia (3)
- i w ogniu (2)
- z ognia (2)
- dla ognia (1)
- i ogień ich (1)
- ogień jego (1)
- ognia jego (1)
- ognia waszego (1)
- tego ognia (1)
Formy w tekście
| אֵ֖שׁ | rz. m./ż. l.poj. abs. | 145 |
| בָּאֵֽשׁ | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 120 |
| הָאֵ֔שׁ | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 43 |
| וְ֝אֵ֗שׁ | spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 16 |
| בְּאֵ֣שׁ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 8 |
| אֵ֖שׁ | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 8 |
| כָאֵ֜שׁ | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 7 |
| כְּאֵ֣שׁ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 6 |
| לָאֵ֖שׁ | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 4 |
| כְּאֵ֣שׁ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 3 |
| וְהָאֵ֖שׁ | spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 3 |
| לְאֵ֑שׁ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 3 |
| אִשּׁ֣וֹ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| אֶשְׁכֶ֗ם | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| בְּאֵ֖שׁ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְאֵ֥שׁ | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וְאִשָּׁם֙ | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּבְאֵשׁ֙ | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וּבָאֵ֕שׁ | spój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| מֵאֵֽשׁ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| מֵהָאֵ֣שׁ | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) fire
1a) fire, flames
1b) supernatural fire (accompanying theophany)
1c) fire (for cooking, roasting, parching)
1d) altar-fire
1e) God's anger (fig.)
Aramaic equivalent: esh (אֶשָּׁא "fire" H0785)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: fire (literally or figuratively)
Pochodzenie: a primitive word;
W KJV: burning, fiery, fire, flaming, hot.
Wystąpienia · 51–100 z 376
- Kpł 16,13 WLC הָאֵ֖שׁ — ogień
- Kpł 16,27 WLC בָאֵ֔שׁ — w ogniu
- Kpł 19,6 WLC בָּאֵ֖שׁ — w ogniu
- Kpł 20,14 WLC בָּאֵ֞שׁ — w ogniu
- Kpł 21,9 WLC בָּאֵ֖שׁ — w ogniu
- Lb 3,4 WLC אֵ֨שׁ — ogień
- Lb 6,18 WLC הָאֵ֔שׁ — ogień
- Lb 9,15 WLC אֵ֖שׁ — ognia
- Lb 9,16 WLC אֵ֖שׁ — ognia
- Lb 11,1 WLC אֵ֣שׁ — ogień
- Lb 11,2 WLC הָאֵֽשׁ — ogień
- Lb 11,3 WLC אֵ֥שׁ — ogień
- Lb 14,14 WLC אֵ֖שׁ — ognia
- Lb 16,7 WLC אֵ֡שׁ — ogień
- Lb 16,18 WLC אֵ֔שׁ — ogień
- Lb 16,35 WLC וְאֵ֥שׁ — i ogień
- Lb 17,2 WLC הָאֵ֖שׁ — ogień
- Lb 17,11 WLC אֵ֜שׁ — ogień
- Lb 18,9 WLC הָאֵ֑שׁ — ognia
- Lb 21,28 WLC אֵשׁ֙ — ogień
- Lb 26,10 WLC הָאֵ֗שׁ — ogień
- Lb 26,61 WLC אֵשׁ — ogień
- Lb 31,10 WLC בָּאֵֽשׁ — ogniem
- Lb 31,23 WLC בָאֵ֗שׁ — w ogień
- Lb 31,23 WLC בָאֵשׁ֙ — przez ogień
- Lb 31,23 WLC בָּאֵ֖שׁ — w ogień
- Pwt 1,33 WLC בָּאֵ֣שׁ — w ogniu
- Pwt 4,11 WLC בָּאֵשׁ֙ — w ogniu
- Pwt 4,12 WLC הָאֵ֑שׁ — ognia
- Pwt 4,15 WLC הָאֵֽשׁ — ognia
- Pwt 4,24 WLC אֵ֥שׁ — ogień
- Pwt 4,33 WLC הָאֵ֛שׁ
- Pwt 4,36 WLC אִשּׁ֣וֹ — ogień jego
- Pwt 4,36 WLC הָאֵֽשׁ — ognia
- Pwt 5,4 WLC הָאֵֽשׁ — ognia
- Pwt 5,5 WLC הָאֵ֔שׁ — ogniem
- Pwt 5,22 WLC הָאֵשׁ֙ — ognia
- Pwt 5,23 WLC בָּאֵ֑שׁ — ogniem
- Pwt 5,24 WLC הָאֵ֑שׁ — ognia
- Pwt 5,25 WLC הָאֵ֥שׁ — ogień
- Pwt 5,26 WLC הָאֵ֛שׁ — ognia
- Pwt 7,5 WLC בָּאֵֽשׁ — w ogniu
- Pwt 7,25 WLC בָּאֵ֑שׁ — w ogniu
- Pwt 9,3 WLC אֵ֣שׁ — ogień
- Pwt 9,10 WLC הָאֵ֖שׁ — ognia
- Pwt 9,15 WLC בָּאֵ֑שׁ — w ogniu
- Pwt 9,21 WLC בָּאֵשׁ֒ — w ogniu
- Pwt 10,4 WLC הָאֵ֖שׁ — ognia
- Pwt 12,3 WLC בָּאֵ֔שׁ — w ogniu
- Pwt 12,31 WLC בָאֵ֖שׁ — w ogniu
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.