Zaloguj

H784 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

אֵשׁ esh wymowa wg Stronga: aysh

ogień, płomień, ogień ofiarny, gniew Boży · przekład roboczy

STEP: fire

Występowanie

376 × WLC 376

Rdz 4Wj 19Kpł 32Lb 21Pwt 28Joz 8Sdz 151 Sm 32 Sm 61 Krl 102 Krl 171 Krn 22 Krn 6Ne 6Hi 8Ps 28Prz 5Pnp 1Iz 33Jr 38Lm 4Ez 47Dn 1Oz 2Jl 5Am 9Ab 1Mi 2Na 4Ha 1So 2Za 7Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ogień (119)
  • w ogniu (101)
  • ognia (61)
  • ogniem (18)
  • jak ogień (16)
  • i ogień (13)
  • w ogień (13)
  • ogniu (8)
  • przez ogień (5)
  • a ogień (4)
  • na ogień (4)
  • a ognia (3)
  • i w ogniu (2)
  • z ognia (2)
  • dla ognia (1)
  • i ogień ich (1)
  • ogień jego (1)
  • ognia jego (1)
  • ognia waszego (1)
  • tego ognia (1)

Formy w tekście

אֵ֖שׁrz. m./ż. l.poj. abs.145
בָּאֵֽשׁprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.120
הָאֵ֔שׁrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.43
וְ֝אֵ֗שׁspój. + rz. m./ż. l.poj. abs.16
בְּאֵ֣שׁprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.8
אֵ֖שׁrz. m./ż. l.poj. konstr.8
כָאֵ֜שׁprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.7
כְּאֵ֣שׁprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.6
לָאֵ֖שׁprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.4
כְּאֵ֣שׁprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.3
וְהָאֵ֖שׁspój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.3
לְאֵ֑שׁprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.3
אִשּׁ֣וֹrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
אֶשְׁכֶ֗םrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
בְּאֵ֖שׁprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
וְאֵ֥שׁspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
וְאִשָּׁם֙spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וּבְאֵשׁ֙spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
וּבָאֵ֕שׁspój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
מֵאֵֽשׁprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
מֵהָאֵ֣שׁprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) fire 1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.) Aramaic equivalent: esh (אֶשָּׁא "fire" H0785)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: fire (literally or figuratively)

Pochodzenie: a primitive word;

W KJV: burning, fiery, fire, flaming, hot.

Wystąpienia · 1–50 z 376

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu Marcin Majewski · 2010 · 8. Panteon Ugarit
    8. Panteon Ugarit deuteronomistycznej, po raz pierwszy w Sdz 3,7): וַYעַַבְïדוּ אֶת-הַבְּעָÞלִים וְאֶת-הָאֲשֵׁ)רֹת wayya`abdû ´et-haBBü`älîm wü´et-hä´ášërôt „służyli Baalom i Aszerom”: Izraelici popełniali to, co złe w oczach Pana. Zapominali o Panu, Bogu swoim, a służyli Baalom i Aszerom (Sdz 3,7; por. 2 Krl 21,3; 2 Krn …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 5. Ciało Boga
    … mirek, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe UKSW 2016, 15n. 134 Rozdział III gdyż Pan zstąpił na nią w ogniu ( )יהוה באשi uniósł się dym z niej jakby z pieca. Fizyczność Boga zostaje zapośredniczona przez ogień. Bardziej bezpośrednie doświadczenia Boga przeżywa Ezechiel, prorok i kapłan, którego teologia jest blisko spokrewniona z teol …
  • Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · DEFINICJE
    … , tym śmiech głupiego” – powtórzony czterokrotnie dźwięk „s” przypomina syczenie ognia. Iz 5,24: כאכל קש לשון אש וחשש להבה יר פה שרשם „Dlatego jak pożera słomę język ognia i ginie w płomieniu plewa…” – siedem razy powtarza się dźwięk esz (שׁ), naśladując dźwięk ogania i słowo ogień (hebr. אֵׁש esz). Rym – ta jakże znana tradycyj …
  • Troska Boga o słabych i uciśnionych w świetle Ez 34,16 Marcin Majewski · 2010
    … בַQשֵׁ‘ וְאֶת-הַNäדִַּחַת אָêשִׁיב וְלַNשְִׁäבֶּ<רת אֶ/חêבֹשׁ וְאֶת-הַחֹÞלָה אֲחַ+Zקֵ אֶרְï<עNהָ בְמִשְׁ(פָּט`אַשְׁÞמִידוְאֶת-הַVמְֵôנָה וְאֶת-הַחֲזָ±קָה Chodzi nam o tłumaczenie zaznaczonego w tekście czasownika שָׁמַד (šāmad). Słowo to występuje w Biblii w formie biernej nifal, gdzie 1 Dziękuję bratu Euzebiuszowi Grądalskiemu …
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
    … ]א9 [to] the lower [Sheo]l, [and will shut two gat] es of bronze, through [which n]o [אור ולוא[ יאיר לך ה]שמש אש[ר יזרח] ]יעבור10 light [penetrates] and the sun, whi[ch rises, will not shine on you], []על ה]צדיק לה[ ו]אמרתה ה11 [upon the ju]st lh[ and] you will say h[: [ הצ]דיק לבוא[ ]הרע לו ש[ד12 [ the ju]st man to come [ ] so …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … סידים כדמות הנשמה כי יתבטלו כל כחותיה . וכתוב ויאסף אל עמיו (ראשית מט לג’) : Par. 514: : והמתבונן באליהו סוסי אש ורכב אש יבין דבר Par. 515: : ואדרתו עדות לגויתו Par. 516: : )ואל יטעך מאמר ויבוא אליו מכתב מאליהו (ד”ה ב’ כא Par. 517: ויהורם בן אחאב ויהושפט שאלו לאלישע הנביא ושם כתוב אשר יצק מים על ידי אליהו (מלכים ב’ ג’) בעד שהיה …
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 3.3. Analiza wypowiedzi opisujących Boże działanie w sposób…
    … hebr. תִּבְלַע) przez nią wybranych przedstawicieli Izraela oraz o ogniu, który spalił bezbożnych (וַתִּבְעַר-אֵשׁ) (w. 17.18). Podobny charakter ma informacja o pladze, która spadła na naród (וַתִּפְָ רץ-בָּם מַגֵּפָה), a potem ustąpiła (w. 29-30). Również w. 32 wspomina o bliżej nieokreślonym nieszczęściu, któ­ re spotkało Moj …
  • Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2015 · 10. Jest klasycznym
    10. Jest klasycznym W. 2b opisuje Boga jako oczyszczający ogień (מְצָרֵף כְּאֵשׁ). Ten obraz, rozwinięty w w. 3 za pomocą zdania skutkowego wprowadzonego przez waw consecutivum (וְיָשַׁב מְצָרֵף), tworzy logiczne przejście od w. 2 do w. 3. Uwypukla cel oraz skutki przybycia Boga do świątyni i …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.