H7797 שׂוּשׂ — słownik

H7797 · hebrajski · czasownik

שׂוּשׂ sus wymowa wg Stronga: soos

radować się, weselić się, cieszyć się, triumfować · przekład roboczy

STEP: to rejoice

Występowanie

27 × WLC 27

Pwt 4Hi 2Ps 7Iz 9Jr 1Lm 2Ez 1So 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

niech się radują (2)
radował się (2)
aby radować się (1)
będzie się radować (1)
będzie się radował (1)
będziemy się radować (1)
będę się radować (1)
cieszcie się (1)
i będę się radował (1)
i cieszą się (1)
i radować się będę (1)
i raduje się (1)
i rozraduje się (1)
niech się weseli (1)
radować się będzie (1)
radowałem się (1)
raduj się (1)
radujcie się (1)
raduje się (1)
radując się (1)

Formy w tekście

יָשִׂ֥ישׂ	cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.	4
יָ֘שִׂ֤ישׂוּ	cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.	3
שִׂ֤ישׂוּ	cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.	2
וְשַׂשְׂתִּ֣י	spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.	2
שָׂ֖שׂ	cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.	2
שָׂ֣שׂ	cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.	2
אָשִׂ֣ישׂ	cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.	1
וְיָשִׂ֣ישׂ	spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.	1
וְיָשִׂ֥ישׂוּ	spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.	1
וְשָׂ֣שׂ	spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.	1
יְשֻׂשׂ֥וּם	cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1
לָשׂ֤וּשׂ	przyim. + cz. Qal bezok. konstr.	1
נָשִׂ֔ישׂ	cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn.	1
שׂ֧וֹשׂ	cz. Qal bezok. abs.	1
שִׂ֤ישִׂי	cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.	1
שָׂ֔שׂוּ	cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.	1
שַׂ֗שְׂתִּי	cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.	1
תָּ֝שִׂישׂ	cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to exult, rejoice 1a) (Qal) to exult, display joy

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to be bright, i.e. cheerful

Pochodzenie: or שִׂישׂ; a primitive root;

W KJV: be glad, [idiom] greatly, joy, make mirth, rejoice.

Wystąpienia · 1–27 z 27

Pwt 28,63 WLC שָׂ֨שׂ — radował się
Pwt 28,63 WLC יָשִׂ֤ישׂ — radować się będzie
Pwt 30,9 WLC לָשׂ֤וּשׂ — aby radować się
Pwt 30,9 WLC שָׂ֖שׂ — radował się
Hi 3,22 WLC יָ֝שִׂ֗ישׂוּ — weselą się
Hi 39,21 WLC וְיָשִׂ֣ישׂ — i raduje się
Ps 19,6 WLC יָשִׂ֥ישׂ — raduje się
Ps 35,9 WLC תָּ֝שִׂישׂ — niech się weseli
Ps 40,17 WLC יָ֘שִׂ֤ישׂוּ — niech się radują
Ps 68,4 WLC וְיָשִׂ֥ישׂוּ — i cieszą się
Ps 70,5 WLC יָ֘שִׂ֤ישׂוּ — niech się radują
Ps 119,14 WLC שַׂ֗שְׂתִּי — radowałem się
Ps 119,162 WLC שָׂ֣שׂ — raduję się
Iz 35,1 WLC יְשֻׂשׂ֥וּם — rozweselą się
Iz 61,10 WLC שׂ֧וֹשׂ — radując się
Iz 61,10 WLC אָשִׂ֣ישׂ — będę się radować
Iz 62,5 WLC יָשִׂ֥ישׂ — będzie się radował
Iz 64,4 WLC שָׂשׂ֙ — radującego się
Iz 65,18 WLC שִׂ֤ישׂוּ — radujcie się
Iz 65,19 WLC וְשַׂשְׂתִּ֣י — i radować się będę
Iz 66,10 WLC שִׂ֤ישׂוּ — cieszcie się
Iz 66,14 WLC וְשָׂ֣שׂ — i rozraduje się
Jr 32,41 WLC וְשַׂשְׂתִּ֥י — i będę się radował
Lm 1,21 WLC שָׂ֔שׂוּ — ucieszyli się
Lm 4,21 WLC שִׂ֤ישִׂי — raduj się
Ez 21,15 WLC נָשִׂ֔ישׂ — będziemy się radować
So 3,17 WLC יָשִׂ֨ישׂ — będzie się radować

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

The Forging of a Tradition: The Hebrew Bible, Ezra the Scribe, and the Corruption of Jewish Monotheism According to the Writings of al-Ṭabarī, al-Thaʿlabī, and Ibn Ḥazm Steven Donnelly · 2023 · 5. Rabbinic Sources and Ezra’s Scribal ‘Dots’—Puncta Extrao…
… ictment against Edom in Ps 137 and Jeremiah’s composition in Lam 4:21: —שהרי מעניין אילו דברים אמר באיכה שנא׳ שישי ושמחי בת אדום גם עליך תעבור כוס וגו׳ “After all, it is interesting that he said the words in Lamentations, as it says, ‘Be glad and rejoice, daughter of Edom,’ also upon you the cup will pass, etc.” The reference to …
The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
… אור השמש וסופר2 ונבון ותמים בכול דרכיו לפני אל ואנשים ויתן3 לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 החודשים ולכול ימי המועדות ולי ם הכפורים שלושים שיר8 ויהי כול השיר אשר דבר ששה …
What Do Byssus and Crimson Imply about the Hebrew Bible and the Septuagint Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · ANNA RAMBIERT-KWAŚNIEWSKA
… notice a meaningful change, occurring in technical biblical terminology. In Exodus, byssus is represented by ׁשֵׁשand crimson – by ,ּתֹולַעַת ׁשָנִיwhilst in Chronicles naming is changed respectively to ּבּוץand .ּכַרְמִילAnalysis of etymology leads to the conclusion, that textiles mentioned in Torah belong to an early vocabula …
Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
… ve לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 him a discerning and enlightened spirit. He wrote psalms שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 three thousand six hundred, and songs to sing before the altar over the perpetual offering התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 on every day for all the days of the …
Znaczenie pozycji aniołów w grobie Jezusa w J 20,12 Adam Kubiś · 2016 · 45. Angelofania opisana w J 20,12-13
… Angelofania opisana w J 20,12-13 46. Biała szata aniołów także pochodzi z targumicznej lektury Iz 6,2 (słowo ׁשׁשpo hebrajsku oznacza „sześć”, ale po aramejsku „biały len”). Drżenie podstawy progu (BT: „futryny drzwi”) w Iz 6,4, zdaniem J.A. Drapera, nawiązuje do drżenia ze strachu stojącej w wejściu do grobu Marii, która doświ …
King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
… כאור השמש וסופר ונבון ותמים בכול דרכיו לפני אל ואנשים ויתן3 לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6
David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature Marcin Jan Biegas · 2025
… s, The Psalms Scroll, 92; Dahmen, Psalmen- und Psalter, 97. לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 החודשים ולכול ימי המועדות וליום הכפורים שלושים שיר8 ויהי כול השיר אשר דבר ששה …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.