שׁוּבָה shuvah wymowa wg Stronga: shoo-baw'
powrót, wycofanie · przekład roboczy
STEP: returning
Występowanie
1 × WLC 1
Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- w nawróceniu (1)
Formy w tekście
| בְּשׁוּבָ֤ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
retirement, withdrawal
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a return
Pochodzenie: from H7725 (שׁוּב);
W KJV: returning.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Iz 30,15 WLC בְּשׁוּבָ֤ה — w nawróceniu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Conversion in the Fourth Gospel
Dawid Ledwoń · 2022 · 2. A Call to Conversion and Ways of Its Implementation
… ith the encouragement to search expressed in the second person singular form: ζήτει. Currently, the HB word ( שובהreturn) is rendered by the verb ἀποστρέφω (revert) in the LXX. Instead of the common HB term ,שובthere is the verb ( פנהreturn, direct). In the last two cases, the equivalent of שובin Hebrew is the Greek word ἐπιστρέ …
- Optymizm moralny w Pierwszej Księdze Psalmów
Piotr Zaremba · 2009 · PRZYKŁADY
… rekatywnego. powróć na wysokość, lub być może: zasiądź na sąd na wysokości. Mogłoby tak być w przypadku gdyby שׁוּבָה, czyli: powróć, poprawić na שֵׁבָה, czyli: zasiąść na sąd. [sprawuj] nade mną [sąd], lub: O, Najwyższy (zob. Pwt 33,12). Lub: nie wykroczą moje wargi. A. Rahlfs, Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum, Göttingen …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.