שַׁבָּתוֹן shabbaton wymowa wg Stronga: shab-baw-thone'
szabat, odpoczynek szabatowy · przekład roboczy
STEP: sabbath observance
Występowanie
11 × WLC 11
Wj 3Kpł 8
W interlinii tłumaczone jako
- odpoczynku (6)
- odpoczynek (4)
- szabat (1)
Formy w tekście
| שַׁבָּת֔וֹן | rz. m. l.poj. abs. | 11 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) Sabbath observance, sabbatism
1a) of weekly sabbath
1b) day of atonement
1c) sabbatical year
1d) of Feast of Trumpets
1e) of the 1st and last days of the Feast of Tabernacles
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a sabbatism or special holiday
Pochodzenie: from H7676 (שַׁבָּת);
W KJV: rest, sabbath.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Wj 16,23 WLC שַׁבָּת֧וֹן — odpoczynek
- Wj 31,15 WLC שַׁבָּת֛וֹן — odpoczynku
- Wj 35,2 WLC שַׁבָּת֖וֹן — odpoczynek
- Kpł 16,31 WLC שַׁבָּת֥וֹן — odpoczynku
- Kpł 23,3 WLC שַׁבָּתוֹן֙ — odpoczynku
- Kpł 23,24 WLC שַׁבָּת֔וֹן — szabat
- Kpł 23,32 WLC שַׁבָּת֥וֹן — odpoczynku
- Kpł 23,39 WLC שַׁבָּת֔וֹן — odpoczynek
- Kpł 23,39 WLC שַׁבָּתֽוֹן — odpoczynek
- Kpł 25,4 WLC שַׁבָּתוֹן֙ — odpoczynku
- Kpł 25,5 WLC שַׁבָּת֖וֹן — odpoczynku
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 2. Analysis of the Religious Dispute in Terms
… ֵֹתֵיֶכֶם-ֹקֶֹדֶׁש ָּכָל- ֵׁשֵֶׁשֶת ָיִָמִים ֵּת ֵָעֶָֹש�ֹה ְמְָלָאָכָה ּוַבַּיֹום ַהְַּׁשְִבִיִעִי ַׁשַַּבַת ַׁשַָּבָתֹון ִמְִק ְָרָא See Rashi on Leviticus 23:16. a similar kind of problem related to justifying their position concerning the ambiguous biblical text. Specifically, Rabbinic authorities must prove that the biblica …
- Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień pierwszy (Rdz 1,3-5)
Krzysztof Napora · 2019 · 2. Dzień pierwszy – wieczór i poranek
… do wieczora”. Warto przy tym zauważyć, że Dzień Przebłagania określony jest jako „uroczysty szabat” ( .)ׁשבת ׁשבתוןByć może jednym z elementów, który łączy Dzień Przebłagania z szabatem jest właśnie pora, w której dzień świąteczny się rozpoczyna. Jeśli chodzi o wskazówki dotyczące harmonogramu świętowania szabatu podkreśla się, …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.