H7604 שָׁאַר — słownik

H7604 · hebrajski · czasownik

שָׁאַר shaar wymowa wg Stronga: shaw-ar'

pozostać, zostać, ocalić się, pozostawać, reszta, ostatek · przekład roboczy

STEP: to remain

Występowanie

133 × WLC 133

Rdz 5Wj 8Kpł 4Lb 3Pwt 9Joz 17Sdz 3Rt 21 Sm 72 Sm 11 Krl 42 Krl 171 Krn 12 Krn 3Ezd 3Ne 3Hi 1Iz 8Jr 18Ez 4Dn 3Jl 1Am 2Ab 1So 1Ag 1Za 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

pozostawił (19)
pozostałych (16)
pozostał (14)
pozostały (10)
pozostali (9)
pozostała (6)
pozostało (6)
a pozostali (5)
i pozostanie (3)
pozostanie (3)
pozostaną (3)
pozostawi (3)
pozostałe (3)
i pozostaniecie (2)
i pozostawię (2)
i pozostała (2)
pozostaliśmy (2)
pozostawią (2)
pozostawię (2)
a pozostały (1)

Formy w tekście

הִשְׁאִֽיר	cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.	22
הַנִּשְׁאָרִ֣ים	rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.	21
נִשְׁאַ֥ר	cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.	18
נִשְׁאֲרוּ	cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.	9
הַנִּשְׁאָר֙	rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.	7
וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים	spój. + rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.	5
יַשְׁאִ֤ירוּ	cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.	3
הַנִּשְׁאֶ֣רֶת	rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.	3
נִשְׁאֲרָ֥ה	cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj.	3
הַנִּשְׁאָרָ֖ה	rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.	2
וְנִשְׁאַרְתֶּם֙	spój. + cz. Nifal weqatal 2 os. m. l.mn.	2
נִשְׁאַ֣רְתִּי	cz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.poj.	2
תִּשָּׁאַֽרְנָה	cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.mn.	2
אַשְׁאִ֧יר	cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.	2
וְהַנִּשְׁאָ֣ר	spój. + rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.	2
וְנִשְׁאַ֥ר	spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj.	2
וַתִּשָּׁאֵ֥ר	spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.	2
יִשָּׁאֵ֖ר	cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.	2
נִשְׁאַ֤רְנוּ	cz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.mn.	2
תַּשְׁאִ֣יר	cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj.	2
הַנִּשְׁאָר֔וֹת	rodz. + cz. Nifal imiesł. bier. ż. l.mn. abs.	1
הִשְׁאִ֖ירוּ	cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.	1
הִשְׁאַ֖רְנוּ	cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.mn.	1
וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹת	spój. + rodz. + cz. Nifal imiesł. bier. ż. l.mn. abs.	1
וְהִשְׁאִ֤יר	spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.	1
וְהִשְׁאַרְתִּ֣י	spój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj.	1
וְהִשְׁאַרְתִּ֥י	spój. + cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.	1
וַיִשָּׁ֧אֶר	spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.	1
וַיִּשָּׁאֲר֣וּ	spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.	1
וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר	spój. + cz. Nifal imiesł. bier. m. l.poj. abs.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to remain, be left over, be left behind 1a) (Qal) to remain 1b) (Niphal) 1b1) to be left over, be left alive, survive 1b1a) remainder, remnant (participle) 1b2) to be left behind 1c) (Hiphil) 1c1) to leave over, spare 1c2) to leave or keep over 1c3) to have left 1c4) to leave (as a gift)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.

Wystąpienia · 1–50 z 133

Rdz 7,23 WLC וַיִשָּׁ֧אֶר — i pozostał
Rdz 14,10 WLC וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים — a pozostali
Rdz 32,9 WLC הַנִּשְׁאָ֖ר — pozostały
Rdz 42,38 WLC נִשְׁאָ֗ר — pozostał
Rdz 47,18 WLC נִשְׁאַר֙ — pozostało
Wj 8,5 WLC תִּשָּׁאַֽרְנָה — pozostaną
Wj 8,7 WLC תִּשָּׁאַֽרְנָה — pozostaną
Wj 8,27 WLC נִשְׁאַ֖ר — pozostał
Wj 10,5 WLC הַנִּשְׁאֶ֤רֶת — pozostałą
Wj 10,12 WLC הִשְׁאִ֖יר — pozostawił
Wj 10,19 WLC נִשְׁאַר֙ — pozostała
Wj 10,26 WLC תִשָּׁאֵר֙ — pozostanie
Wj 14,28 WLC נִשְׁאַ֥ר — pozostał
Kpł 5,9 WLC וְהַנִּשְׁאָ֣ר — a pozostałą
Kpł 25,52 WLC נִשְׁאַ֧ר — pozostało
Kpł 26,36 WLC וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים — a pozostali
Kpł 26,39 WLC וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים — a pozostali
Lb 9,12 WLC יַשְׁאִ֤ירוּ — pozostawią
Lb 11,26 WLC וַיִּשָּׁאֲר֣וּ — i pozostali
Lb 21,35 WLC הִשְׁאִֽיר — pozostał
Pwt 2,34 WLC הִשְׁאַ֖רְנוּ — pozostawiliśmy
Pwt 3,3 WLC הִשְׁאִֽיר — pozostawił
Pwt 3,11 WLC נִשְׁאַר֮ — pozostał
Pwt 4,27 WLC וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ — i pozostaniecie
Pwt 7,20 WLC הַנִּשְׁאָרִ֛ים — pozostali
Pwt 19,20 WLC וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים — a pozostali
Pwt 28,51 WLC יַשְׁאִ֜יר — pozostawi
Pwt 28,55 WLC הִשְׁאִֽיר — pozostawienia
Pwt 28,62 WLC וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ — i pozostaniecie
Joz 8,17 WLC נִשְׁאַ֣ר — pozostał
Joz 8,22 WLC הִשְׁאִֽיר — pozostawił
Joz 10,28 WLC הִשְׁאִ֖יר — pozostawił
Joz 10,30 WLC הִשְׁאִ֥יר — pozostawił
Joz 10,33 WLC הִשְׁאִֽיר — pozostawił
Joz 10,37 WLC הִשְׁאִ֣יר — pozostawił
Joz 10,39 WLC הִשְׁאִ֖יר — pozostawił
Joz 10,40 WLC הִשְׁאִ֖יר — pozostawił
Joz 11,8 WLC הִשְׁאִֽיר — pozostawił
Joz 11,14 WLC הִשְׁאִ֖ירוּ — pozostawili
Joz 11,22 WLC נִשְׁאָֽרוּ — pozostali
Joz 13,1 WLC נִשְׁאֲרָ֥ה — pozostała
Joz 13,2 WLC הַנִּשְׁאָ֑רֶת — pozostała
Joz 13,12 WLC נִשְׁאַר֙ — pozostał
Joz 23,4 WLC הַנִּשְׁאָרִ֥ים — pozostałe
Joz 23,7 WLC הַנִּשְׁאָרִ֥ים — pozostałych
Joz 23,12 WLC הַנִּשְׁאָרִ֥ים — pozostałych
Sdz 4,16 WLC נִשְׁאַ֖ר — pozostal
Sdz 6,4 WLC יַשְׁאִ֤ירוּ — pozostawiali
Sdz 7,3 WLC נִשְׁאָֽרוּ — pozostało
Rt 1,3 WLC וַתִּשָּׁאֵ֥ר — i pozostała

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology Viktor Komarnytskyy · 2025 · 2. Different Presentations of David
… 0) and then the ‘younger’ of the ‘boys’. In the passage: ]...[‘ ,ֲהֲַתַּמּו ַהְַּנָּעִָרִים ַוַֹּיּאֶמֶר עֹוד ָׁשַׁאַר ַהַָּקָּטָןare those all the boys? There is still one left, a little one [...]’ (16,11), Jesse calls David not ( ֵּבּן16,10), like the others, but .ַנַַעַרGiven the symbolic nature of the number 7, one would exp …
Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… ות הנפש Par. 511: לקח כטעם מיתה . צריך להתבונן שאמר הרב בכף הדמיון כטעם מיתה . והרמז בזה שלא היתה מיתתו כמיתת שאר האדם אשר נאמר בהם אכן כאדם תמותון וגו’ ועד שאמר אחר זה או המיר מלת מיתה במלת לקיחה שזו סברא אחרת זולת הראשונה : ומ”ש וכן אם תראה אותי לוקח הוא חוזר לעיל למ”ש כטעם מיתה : Par. 512: שהנשמה היא השרש בחיים ובמות . לכן במ …
Pierwotne brzmienie tekstu? Refleksje nad krytyką tekstualną Biblii Edward Lipiński · 2016 · 24. Po opisie obrania Saula na króla, czytamy tam:
… י ע֗מון הוא לחץ את בני גד ואת בני ראובן בחזקה ונקר להם כ[ול6 ]. ‏[ע]י֗ן ימין ונתן אי[מה ופחד] על [י]שראל ולוא נשאר איש בבני ישראל אשר בע֗[בר7 . ‎ ‏[הירדן אש]ר֗ ל[וא נ]ק֗ר֗ לו נח[ש מלך] בני [ ע]מ֗ון כול עין ימין רק֗ שבעת אלפים איש8‏‎ ]‎‏ויהי כמו חדש‎ ‏ויעל נחש העמוני ויחן על יביש [גלעד . [נסו מפני] ב֗נ֗י עמון ויבאו אל [י]בש גלעד …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.