Zaloguj

H7592 · hebrajski · czasownik

שָׁאַל shaal wymowa wg Stronga: shaw-al'

pytać, prosić, zapytywać, pożyczać, żądać, szukać · przekład roboczy

STEP: to ask

Występowanie

173 × WLC 173

Rdz 13Wj 7Lb 1Pwt 8Joz 5Sdz 141 Sm 322 Sm 111 Krl 152 Krl 61 Krn 62 Krn 6Ezd 1Ne 2Hi 7Ps 10Prz 2Koh 2Iz 7Jr 11Lm 1Ez 1Oz 1Jon 1Mi 1Ag 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i zapytał (19)
  • prosiłeś (8)
  • zapytaj (8)
  • i pytali (6)
  • proś (6)
  • poprosił (5)
  • prosząc (5)
  • prosił (4)
  • aby zapytać (3)
  • i zapytali (3)
  • prosić (3)
  • pytać (3)
  • zapyta cię (3)
  • będą pytać (2)
  • i prosił (2)
  • i zapytał go (2)
  • poproszę (2)
  • prosiła (2)
  • prosiłem (2)
  • proszę (2)

Formy w tekście

וַיִּשְׁאַ֤לspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.23
שְׁאַלcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.13
שָׁאַ֣לcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.11
וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.10
שָׁאַ֜לְתָּcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.10
לִשְׁא֤וֹלprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.8
לִשְׁאֹ֥לprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.6
שֹׁאֵ֣לcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.6
שָׁ֣אֲלוּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.6
יִשְׁאַ֥לcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.4
שַׁ֭אֲלוּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.4
יִשְׁאָלְךָ֥cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
שַׁאֲלִיcz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.3
שָׁאַ֣לְתִּיcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.3
וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
אֶ֝שְׁאָלְךָ֗cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
יִשְׁאָל֨וּןcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag.2
שָׁאָ֔לָהcz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.2
תִּשְׁאַ֣לcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.2
יִשְׁאָל֨וּנִי֙cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
ל֥וֹprzyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
נִשְׁאַ֥לcz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.2
נִשְׁאֹ֨לcz. Nifal bezok. abs.2
שָׁא֖וּלcz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.2
שֹׁאֶ֜לֶתcz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.2
שְׁ֭אֶלְתֶּםcz. Qal perf. 2 os. m. l.mn.2
אֶשְׁאַ֥לcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.1
אֶשְׁאֲלָ֤הcz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.1
הַשֹּׁאֲלִ֥יםrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
הִשְׁאִלְתִּ֨הוּ֙cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to ask, enquire, borrow, beg 1a) (Qal) 1a1) to ask, ask for 1a2) to ask (as a favour), borrow 1a3) to enquire, enquire of 1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle) 1a5) to seek 1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence 1c) (Piel) 1c1) to enquire, enquire carefully 1c2) to beg, practise beggary 1d) (Hiphil) 1d1) to be given on request 1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to Aramaic equivalent: she.el (שְׁאֵל "to ask" H7593)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to inquire; by implication, to request; by extension, to demand

Pochodzenie: or שָׁאֵל; a primitive root;

W KJV: ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, [idiom] earnestly, enquire, [phrase] greet, obtain leave, lend, pray, request, require, [phrase] salute, [idiom] straitly, [idiom] surely, wish.

Wystąpienia · 151–173 z 173

  • Iz 30,2 WLC שָׁאָ֑לוּ — pytali
  • Iz 41,28 WLC וְאֶשְׁאָלֵ֖ם — i zapytam ich
  • Iz 45,11 WLC שְׁאָל֔וּנִי — pytajcie mnie
  • Iz 58,2 WLC יִשְׁאָל֨וּנִי֙ — pytają mnie
  • Iz 65,1 WLC שָׁאָ֔לוּ — pytali
  • Jr 6,16 WLC וְשַׁאֲל֣וּ — i zapytajcie
  • Jr 15,5 WLC לִשְׁאֹ֥ל — aby zapytać
  • Jr 18,13 WLC שַֽׁאֲלוּ — zapytajcie
  • Jr 23,33 WLC יִשְׁאָלְךָ֩ — zapyta cię
  • Jr 30,6 WLC שַׁאֲלוּ — zapytajcie
  • Jr 36,17 WLC שָׁאֲל֖וּ — zapytali
  • Jr 37,17 WLC וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ — i zapytał go
  • Jr 38,14 WLC שֹׁאֵ֨ל — pytam
  • Jr 38,27 WLC וַיִּשְׁאֲל֣וּ — i zapytali
  • Jr 48,19 WLC שַׁאֲלִי — pytaj
  • Jr 50,5 WLC יִשְׁאָ֔לוּ — będą pytać
  • Lm 4,4 WLC שָׁ֣אֲלוּ — prosiły
  • Ez 21,26 WLC שָׁאַ֣ל — zapytał
  • Oz 4,12 WLC יִשְׁאָ֔ל — pyta
  • Jon 4,8 WLC וַיִּשְׁאַ֤ל — i prosił
  • Mi 7,3 WLC שֹׁאֵ֔ל — żąda
  • Ag 2,11 WLC שְׁאַל — zapytaj
  • Za 10,1 WLC שַׁאֲל֨וּ — proście

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.