שָׁאַל shaal wymowa wg Stronga: shaw-al'
pytać, prosić, zapytywać, pożyczać, żądać, szukać · przekład roboczy
STEP: to ask
Występowanie
173 × WLC 173
W interlinii tłumaczone jako
- i zapytał (19)
- prosiłeś (8)
- zapytaj (8)
- i pytali (6)
- proś (6)
- poprosił (5)
- prosząc (5)
- prosił (4)
- aby zapytać (3)
- i zapytali (3)
- prosić (3)
- pytać (3)
- zapyta cię (3)
- będą pytać (2)
- i prosił (2)
- i zapytał go (2)
- poproszę (2)
- prosiła (2)
- prosiłem (2)
- proszę (2)
Formy w tekście
| וַיִּשְׁאַ֤ל | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 23 |
| שְׁאַל | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 13 |
| שָׁאַ֣ל | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 11 |
| וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 10 |
| שָׁאַ֜לְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 10 |
| לִשְׁא֤וֹל | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 8 |
| לִשְׁאֹ֥ל | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 6 |
| שֹׁאֵ֣ל | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 6 |
| שָׁ֣אֲלוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 6 |
| יִשְׁאַ֥ל | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| שַׁ֭אֲלוּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 4 |
| יִשְׁאָלְךָ֥ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| שַׁאֲלִי | cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj. | 3 |
| שָׁאַ֣לְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| יִשְׁאָל֨וּן | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag. | 2 |
| שָׁאָ֔לָה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| תִּשְׁאַ֣ל | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| יִשְׁאָל֨וּנִי֙ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| ל֥וֹ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| נִשְׁאַ֥ל | cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| נִשְׁאֹ֨ל | cz. Nifal bezok. abs. | 2 |
| שָׁא֖וּל | cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 2 |
| שֹׁאֶ֜לֶת | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 2 |
| שְׁ֭אֶלְתֶּם | cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| אֶשְׁאַ֥ל | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| אֶשְׁאֲלָ֤ה | cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַשֹּׁאֲלִ֥ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| הִשְׁאִלְתִּ֨הוּ֙ | cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
Pochodzenie: or שָׁאֵל; a primitive root;
W KJV: ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, [idiom] earnestly, enquire, [phrase] greet, obtain leave, lend, pray, request, require, [phrase] salute, [idiom] straitly, [idiom] surely, wish.
Wystąpienia · 101–150 z 173
- 1 Krl 3,11 WLC שָׁאַ֤לְתָּ — prosiłeś
- 1 Krl 3,11 WLC שָׁאַ֖לְתָּ — prosiłeś
- 1 Krl 3,11 WLC וְשָׁאַ֧לְתָּ — ale prosiłeś
- 1 Krl 3,13 WLC שָׁאַ֨לְתָּ֙ — prosiłeś
- 1 Krl 10,13 WLC שָׁאָ֔לָה — prosiła
- 1 Krl 19,4 WLC וַיִּשְׁאַ֤ל — i prosił
- 2 Krl 2,9 WLC שְׁאַל֙ — proś
- 2 Krl 2,10 WLC לִשְׁא֑וֹל — prosząc
- 2 Krl 4,3 WLC שַׁאֲלִי — pożycz
- 2 Krl 4,28 WLC הֲשָׁאַ֥לְתִּי — czy prosiłam
- 2 Krl 6,5 WLC שָׁאֽוּל — pożyczone
- 2 Krl 8,6 WLC וַיִּשְׁאַ֥ל — i zapytał
- 1 Krn 4,10 WLC שָׁאָֽל — prosił
- 1 Krn 10,13 WLC לִשְׁא֥וֹל — aby pytać
- 1 Krn 14,10 WLC וַיִּשְׁאַ֨ל — i zapytał
- 1 Krn 14,14 WLC וַיִּשְׁאַ֨ל — i zapytał
- 1 Krn 18,10 WLC לשאול — aby zapytać
- 1 Krn 18,10 WLC ל֨וֹ — go
- 2 Krn 1,7 WLC שְׁאַ֖ל — proś
- 2 Krn 1,11 WLC שָׁ֠אַלְתָּ — prosiłeś
- 2 Krn 1,11 WLC שָׁאָ֑לְתָּ — prosiłeś
- 2 Krn 1,11 WLC וַתִּֽשְׁאַל — i prosiłeś
- 2 Krn 9,12 WLC שָׁאָ֔לָה — prosiła
- 2 Krn 11,23 WLC וַיִּשְׁאַ֖ל — i żądał
- Ezd 8,22 WLC לִשְׁא֤וֹל — prosić
- Ne 1,2 WLC וָאֶשְׁאָלֵ֞ם — i zapytałem ich
- Ne 13,6 WLC נִשְׁאַ֥לְתִּי — poprosiłem
- Hi 8,8 WLC שְׁאַל — zapytaj
- Hi 12,7 WLC שְׁאַל — zapytaj
- Hi 21,29 WLC שְׁ֭אֶלְתֶּם — pytałeś
- Hi 31,30 WLC לִשְׁאֹ֖ל — prosić
- Hi 38,3 WLC וְ֝אֶשְׁאָלְךָ֗ — i zapytam cię
- Hi 40,7 WLC אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ — zapytam cię
- Hi 42,4 WLC אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ — zapytam cię
- Ps 2,8 WLC שְׁאַ֤ל — proś
- Ps 21,5 WLC שָׁאַ֣ל — prosił
- Ps 27,4 WLC שָׁאַ֣לְתִּי — prosiłem
- Ps 35,11 WLC יִשְׁאָלֽוּנִי — pytają mnie
- Ps 40,7 WLC שָׁאָֽלְתָּ — zażądałeś
- Ps 78,18 WLC לִֽשְׁאָל — prosząc
- Ps 105,40 WLC שָׁאַ֣ל — poprosił
- Ps 109,10 WLC וְשִׁאֵ֑לוּ — i będą żebrali
- Ps 122,6 WLC שַׁ֭אֲלוּ — proście
- Ps 137,3 WLC שְֽׁאֵל֪וּנוּ — pytali nas
- Prz 20,4 WLC ישאל — prosi
- Prz 30,7 WLC שָׁאַ֣לְתִּי — prosiłem
- Koh 2,10 WLC שָֽׁאֲל֣וּ — pragnęły
- Koh 7,10 WLC שָׁאַ֥לְתָּ — pytałeś
- Iz 7,11 WLC שְׁאַל — proś
- Iz 7,12 WLC אֶשְׁאַ֥ל — poproszę
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.