שְׁאוֹל sheol wymowa wg Stronga: sheh-ole'
Szeol, otchłań, grób, piekło, kraina umarłych · przekład roboczy
STEP: hell: Sheol
Występowanie
66 × WLC 66
Rdz 4Lb 2Pwt 11 Sm 12 Sm 11 Krl 2Hi 8Ps 16Prz 9Koh 1Pnp 1Iz 10Ez 5Oz 2Am 1Jon 1Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- Szeolu (19)
- do Szeolu (19)
- Szeol (14)
- w Szeolu (5)
- jak Szeol (3)
- Szeolem (2)
- od Szeolu (2)
- niż Szeol (1)
- z Szeolu (1)
Formy w tekście
| שְׁא֣וֹל | im. wł. | 38 |
| מִשְּׁא֥וֹל | przyim. + im. wł. | 4 |
| שְׁא֖וֹלָה | im. wł. + he kier. | 4 |
| שְׁאֹ֑לָה | im. wł. + he kier. | 4 |
| בִשְׁא֔וֹל | przyim. + im. wł. | 4 |
| לִֽשְׁא֣וֹל | przyim. + im. wł. | 4 |
| כִשְׁא֖וֹל | przyim. + im. wł. | 3 |
| שְׁאֹ֣ל | im. wł. | 2 |
| לִשְׁא֑וֹלָה | przyim. + im. wł. + he kier. | 1 |
| שְׁאָ֔לָה | cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| שְׁאֹ֑לָה | rz. m. l.poj. abs. + he kier. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Sheol, underworld, grave, hell, pit
1a) the underworld
1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead
1b1) place of no return
1b2) without praise of God
1b3) wicked sent there for punishment
1b4) righteous not abandoned to it
1b5) of the place of exile (fig)
1b6) of extreme degradation in sin
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
Pochodzenie: or שְׁאֹל; from H7592 (שָׁאַל);
W KJV: grave, hell, pit.
Wystąpienia · 51–66 z 66
- Iz 14,15 WLC שְׁא֛וֹל — Szeolu
- Iz 28,15 WLC שְׁא֖וֹל — Szeolem
- Iz 28,18 WLC שְׁא֖וֹל — Szeolem
- Iz 38,10 WLC שְׁא֑וֹל — Szeolu
- Iz 38,18 WLC שְׁא֛וֹל — Szeol
- Iz 57,9 WLC שְׁאֽוֹל — do Szeolu
- Ez 31,15 WLC שְׁא֨וֹלָה֙ — do Szeolu
- Ez 31,16 WLC שְׁא֖וֹלָה — do Szeolu
- Ez 31,17 WLC שְׁא֖וֹלָה — do Szeolu
- Ez 32,21 WLC שְׁא֖וֹל — Szeolu
- Ez 32,27 WLC שְׁא֣וֹל — do Szeolu
- Oz 13,14 WLC שְׁאוֹל֙ — Szeolu
- Oz 13,14 WLC שְׁא֔וֹל — Szeolu
- Am 9,2 WLC בִשְׁא֔וֹל — do Szeolu
- Jon 2,3 WLC שְׁא֛וֹל — Szeolu
- Ha 2,5 WLC כִּשְׁא֜וֹל — jak Szeol
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.