רָשָׁע rasah wymowa wg Stronga: raw-shaw'
bezbożny, winny, przestępca, niegodziwy · przekład roboczy
STEP: wicked
Występowanie
262 × WLC 262
Rdz 3Wj 4Lb 2Pwt 21 Sm 12 Sm 11 Krl 12 Krn 2Hi 26Ps 82Prz 78Koh 7Iz 11Jr 5Ez 28Dn 2Mi 1Ha 3So 1Ml 2
W interlinii tłumaczone jako
- bezbożnych (66)
- bezbożnego (40)
- bezbożny (32)
- bezbożni (30)
- niegodziwego (14)
- niegodziwy (12)
- niegodziwych (12)
- a bezbożni (6)
- bezbożnemu (6)
- bezbożnym (4)
- bezbożnymi (4)
- niegodziwi (4)
- od bezbożnych (4)
- i bezbożnego (3)
- bezbożnej (2)
- dla bezbożnych (2)
- i bezbożni (2)
- jak bezbożny (2)
- a bezbożnego (1)
- a bezbożny (1)
Formy w tekście
| רְשָׁעִ֣ים | przym. m. l.mn. abs. | 104 |
| רָשָׁ֑ע | przym. m. l.poj. abs. | 93 |
| הָרָשָׁ֑ע | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 8 |
| הָרְשָׁעִ֑ים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 8 |
| לָֽרָשָׁ֔ע | przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 8 |
| וּ֝רְשָׁעִ֗ים | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 7 |
| וְ֝רָשָׁ֗ע | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 5 |
| לְרָשָׁ֣ע | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 5 |
| מֵרְשָׁעִ֑ים | przyim. + przym. m. l.mn. abs. | 4 |
| רִשְׁעֵי | przym. m. l.mn. konstr. | 3 |
| לָרְשָׁעִֽים | przyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| הָרְשָׁעָ֑ה | rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וְלָ֤רָשָׁ֨ע | spój. + przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| בָּרְשָׁעִֽים | przyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| הֲלָרָשָׁ֣ע | part. pyt. + przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְהָרָשָׁ֗ע | spój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְהָרְשָׁעִ֖ים | spój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּלְרִשְׁעֵ֥י | spój. + przyim. + przym. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים | spój. + przyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| כְ֭רָשָׁע | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| כָּרָשָׁ֑ע | przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| מֵרְשָׁ | przyim. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| מֵרָשָׁ֥ע | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| רְשָׁ | przym. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) wicked, criminal
1a) guilty one, one guilty of crime (subst)
1b) wicked (hostile to God)
1c) wicked, guilty of sin (against God or man)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: morally wrong; concretely, an (actively) bad person
Pochodzenie: from H7561 (רָשַׁע);
W KJV: [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
Wystąpienia · 251–262 z 262
- Ez 33,14 WLC לָֽרָשָׁ֖ע — bezbożnemu
- Ez 33,15 WLC רָשָׁע֙ — bezbożny
- Ez 33,19 WLC רָשָׁע֙ — bezbożny
- Dn 12,10 WLC רְשָׁעִ֔ים — bezbożni
- Dn 12,10 WLC רְשָׁעִ֑ים — bezbożni
- Mi 6,10 WLC רָשָׁ֔ע — niegodziwego
- Ha 1,4 WLC רָשָׁע֙ — niegodziwy
- Ha 1,13 WLC רָשָׁ֖ע — niegodziwy
- Ha 3,13 WLC רָשָׁ֔ע — złego
- So 1,3 WLC הָרְשָׁעִ֑ים — bezbożnymi
- Ml 3,18 WLC לְרָשָׁ֑ע — a bezbożnym
- Ml 3,21 WLC רְשָׁעִ֔ים — bezbożnych
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.