רֶ֫צַח retsach wymowa wg Stronga: reh-tsakh
rozbicie, zdruzgotanie, zniszczenie · przekład roboczy
STEP: shattering
Występowanie
2 × WLC 2
Ps 1Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- w okrzyku (1)
- w rozbiciu (1)
Formy w tekście
| בְּרֶ֔צַח | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
shattering
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a crushing; specifically, a murder-cry
Pochodzenie: from H7523 (רָצַח);
W KJV: slaughter, sword.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- PIĘCIOKSIĄG – ku odkrywaniu zagubionego przesłania Tory
Marcin Majewski · 3. Dekalog
… ają najczęściej wyróżniającej ich nazwy. 171 Ciekawe, że w przykazaniu piątym autor biblijny używa czasownika רצחracach, który oznacza „zabić człowieka”. Nie jest to ogólny czasownik „zabić” (jak np. hebr.: harag, katal czy szahat – które mogą odnosić się do zwierzęcia), ale czasownik wskazujący na zabicie człowieka. Słusznie wi …
- Biblijna historia zbawienia
Marcin Majewski · 4. Dekalog
… biory praw nie posiadają najczęściej wyróżniającej ich nazwy. 131 W przykazaniu piątym autor używa czasownika רצחracach, który oznacza „zabić człowieka”. Nie jest to ogólny czasownik „zabić” (jak np. hebr.: harag, katal czy szahat – które mogą odnosić się do zwierzęcia), ale wskazujący na zabicie człowieka. Słusznie więc przykaz …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.