רָצוֹן ratson wymowa wg Stronga: raw-tsone'
upodobanie, przychylność, łaska, życzliwość, przyjęcie, wola, pragnienie, zadowolenie · przekład roboczy
STEP: acceptance
Występowanie
56 × WLC 56
Rdz 1Wj 1Kpł 7Pwt 22 Krn 1Ezd 1Ne 2Est 2Ps 13Prz 14Iz 6Jr 1Dn 4Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- upodobanie (7)
- ku upodobaniu (6)
- upodobania (4)
- ku upodobaniu waszemu (3)
- upodobanie jego (2)
- według upodobania swego (2)
- według woli ich (2)
- według woli swojej (2)
- wolę jego (2)
- wolę twoją (2)
- łaskę (2)
- a upodobanie jego (1)
- a upodobaniem jego (1)
- dla upodobania waszego (1)
- i upodobania (1)
- i w upodobaniu ich (1)
- i w upodobaniu moim (1)
- i w upodobaniu twoim (1)
- jego przychylność (1)
- ku upodobaniu jego (1)
Formy w tekście
| רָצוֹן֙ | rz. m. l.poj. abs. | 15 |
| רְצוֹנֽוֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| לְרָצ֔וֹן | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| לִֽרְצֹנְכֶ֑ם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 4 |
| כִּרְצוֹנָֽם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| כִרְצוֹנ֜וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| רְֽצוֹן | rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| וּ֝רְצוֹנ֗וֹ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בִ֭רְצוֹנְךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| רְצוֹנְךָ֣ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| בִּרְצ֣וֹן | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּבִרְצוֹנִ֖י | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּבִרְצֹנָ֖ם | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּרְצ֥וֹן | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| כִּרְצ֥וֹן | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| כִרְצֹנ֖וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לִרְצֹנ֖וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| רְצוֹנָ֣ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will
1a) goodwill, favour
1b) acceptance
1c) will, desire, pleasure, self-will
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: delight (especially as shown)
Pochodzenie: or רָצֹן; from H7521 (רָצָה);
W KJV: (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.
Wystąpienia · 51–56 z 56
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.