רִיק riq wymowa wg Stronga: reek
pustka, marność, próżność, daremny · przekład roboczy
STEP: vain
Występowanie
12 × WLC 12
Kpł 2Hi 1Ps 3Iz 3Jr 2Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- na próżno (6)
- próżność (2)
- i pustka (1)
- próżnego (1)
- próżności (1)
- pustym (1)
Formy w tekście
| רִ֑יק | rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| לָרִ֔יק | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| לְרִ֖יק | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וָרִ֖יק | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
emptiness, vanity, empty, idle, vain
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain
Pochodzenie: from H7324 (רוּק);
W KJV: empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity.
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Kpł 26,16 WLC לָרִיק֙ — na próżno
- Kpł 26,20 WLC לָרִ֖יק — na próżno
- Hi 39,16 WLC לְרִ֖יק — na próżno
- Ps 2,1 WLC רִֽיק — próżność
- Ps 4,3 WLC רִ֑יק — próżność
- Ps 73,13 WLC רִ֭יק — na próżno
- Iz 30,7 WLC וָרִ֖יק — i pustka
- Iz 49,4 WLC לְרִ֣יק — na próżno
- Iz 65,23 WLC לָרִ֔יק — na próżno
- Jr 51,34 WLC רִ֔יק — pustym
- Jr 51,58 WLC רִ֛יק — próżnego
- Ha 2,13 WLC רִ֥יק — próżności
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.