Zaloguj

H7378 · hebrajski · czasownik

רִיב riv wymowa wg Stronga: reeb

spierać się, prowadzić spór, kłócić się · przekład roboczy

STEP: to contend

Występowanie

67 × WLC 67

Rdz 4Wj 3Lb 2Pwt 1Sdz 81 Sm 4Ne 4Hi 8Ps 5Prz 5Iz 8Jr 7Lm 1Oz 4Am 1Mi 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • będę się spierał (4)
  • i spierałem się (4)
  • prowadź spór (4)
  • będzie się spierał (3)
  • i spierali się (3)
  • i spierał się (3)
  • niech się spiera (3)
  • poprowadzi spór (3)
  • będziecie się spierać (2)
  • spieracie się (2)
  • spierajcie się (2)
  • spierali się (2)
  • aby się spierać (1)
  • aby walczyć (1)
  • będzie prowadził spór (1)
  • będzie walczył (1)
  • czy spierał się (1)
  • czy spór (1)
  • do sporu (1)
  • i niech rozstrzygnie (1)

Formy w tekście

יָרִ֣יבcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.10
אָרִ֔יבcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.5
רִיבָ֣הcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.3
וָאָרִ֨יבָה֙spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + he parag.3
וַיָּ֣רֶבspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.3
יָ֣רֶבcz. Qal juss. 3 os. m. l.poj.3
רִ֔יבוּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.3
תְּרִיב֣וּןcz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. + nun parag.3
רִ֣יבcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.2
וַיָּרִ֖יבוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.2
לָרִ֗בprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.2
לָרִ֖יבprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.2
רָ֚בcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
רָב֙cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.2
רָב֖וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.2
בְּ֝רִבָ֗םprzyim. + cz. Nifal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
הֲ֭רֹבpart. pyt. + cz. Qal bezok. abs.1
הֲר֥וֹבpart. pyt. + cz. Qal bezok. abs.1
וָאָרִ֤יבspój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.1
וְיָרֵ֣בspój. + cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj.1
וַיָּ֖רֶבspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.1
וַיְרִיב֥וּןspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + nun parag.1
וְרִ֘יבָ֤הspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.1
יְרִיבֻ֣ןcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag.1
כִּמְרִיבֵ֥יprzyim. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.1
לרובprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.1
מריבוcz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
רַ֧בְתָּcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.1
רִ֥יבcz. Qal bezok. abs.1
רִיב֑וֹתָcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to strive, contend 1a) (Qal) 1a1) to strive 1a1a) physically 1a1b) with words 1a2) to conduct a case or suit (legal), sue 1a3) to make complaint 1a4) to quarrel 1b) (Hiphil) to contend against

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend

Pochodzenie: or רוּב; a primitive root;

W KJV: adversary, chide, complain, contend, debate, [idiom] ever, [idiom] lay wait, plead, rebuke, strive, [idiom] thoroughly.

Wystąpienia · 51–67 z 67

  • Iz 51,22 WLC יָרִ֣יב — będzie walczył
  • Iz 57,16 WLC אָרִ֔יב — będę się spierał
  • Jr 2,9 WLC אָרִ֥יב — będę się spierał
  • Jr 2,9 WLC אָרִֽיב — będę się spierał
  • Jr 2,29 WLC תָרִ֖יבוּ — spieracie się
  • Jr 12,1 WLC אָרִ֖יב — spieram się
  • Jr 50,34 WLC רִ֥יב — spór
  • Jr 50,34 WLC יָרִ֖יב — poprowadzi
  • Jr 51,36 WLC רָב֙ — prowadzę spór
  • Lm 3,58 WLC רַ֧בְתָּ — prowadziłeś spór
  • Oz 2,4 WLC רִ֤יבוּ — spierajcie się
  • Oz 2,4 WLC רִ֔יבוּ — spierajcie się
  • Oz 4,4 WLC יָרֵ֖ב — niech się spiera
  • Oz 4,4 WLC כִּמְרִיבֵ֥י — jak spierający się
  • Am 7,4 WLC לָרִ֥ב — aby walczyć
  • Mi 6,1 WLC רִ֣יב — prowadź spór
  • Mi 7,9 WLC יָרִ֤יב — poprowadzi spór

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.