רָחֵק racheq wymowa wg Stronga: raw-khake'
oddalony, odchodzący · przekład roboczy
STEP: removed
Występowanie
1 × WLC 1
Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- oddaleni twoi (1)
Formy w tekście
| רְחֵקֶ֣יךָ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) removing, departing
1a) ones departing (as subst)
2) (TWOT) remote, far
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: remote
Pochodzenie: from H7368 (רָחַק);
W KJV: that are far.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Ps 73,27 WLC רְחֵקֶ֣יךָ — oddaleni twoi
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
… related to the sense of kinetics, more registered by the sense of touch (in the proxemic aspect) – such as: ( רחקbe, or become, far, distant – Joel 2:20; 4:6) or ( קרב/קרובnear – Joel 1:15; 2:1). They are compatible with the Book’s essential conviction of God’s Presence in the midst of Israel. Human movement is marked only in Jo …
- The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38
Wojciech Pikor · 2025 · 1.1.2.1. The Relationship between Parts A (v. 15) and B (v.…
1.1.2.1. The Relationship between Parts A (v. 15) and B (v. 16) The two parts are connected by the verb : רחקJerusalemites express the conviction that the exiles ‘are far away’ from Yahweh (v. 15), which is confirmed by God who admits that he has ‘scattered’ them into exile (v. 16). That scattering has a geographical dimensi …
- "Holy Seed" in Isaiah 6:13: Echo of an Exclusive Concept of Israel’s Identity
Grzegorz Szamocki · 2022 · 1. Isa 6:13 in the Content Composition and Formation Histor…
1. Isa 6:13 in the Content Composition and Formation History of Isa 6 Compare the use of ( רחקhif.) in reference to deportation in Jer 27:10; Ezek 11:16; Joel 4:6. Cf. Wildberger, Jesaja, 241; Kaiser, Isaiah, 133; Becker, Jesaja, 64–65; Blenkinsopp, Isaiah, 223; Berges, The Book of Isaiah, 80, 87–89. 2. “Seed” …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · HISZTAFEL
… ֹּיִם גִּבֹּר מַלְאָ% קָטַל שָׁחַט מַמְלָכָה שָׁñמַיִם כֹּהֵן מִצְוָה אֶחָד , אַחַת חֲמֹר /ñאמֶת קָרֹב, קָרֹב רָחֹק, רָחוֹק ñחֶרֶב מִן אֶל- אֵל ñאֶבֶן מִזְמֹר מִזְמֹר לְדָוִד בַּת יֹם רַע , רָעָה כֹּכָב רֹאשׁ נֵר מְנֹרָה , מְנֹרָה הָלַ% ñעֶרֶב מִשְׁפָּחָה זָהָב סוּס כָּתַב חָכָם חָכְמָה שְׁמֹ<נה, שְׁמֹנָה שָׁלֹם אַתְּ אַתָּה מִל …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.