Zaloguj

H7349 · hebrajski · przymiotnik

רַחוּם rachum wymowa wg Stronga: rakh-oom'

miłosierny, litościwy · przekład roboczy

STEP: compassionate

Występowanie

13 × WLC 13

Wj 1Pwt 12 Krn 1Ne 2Ps 6Jl 1Jon 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i miłosierny (8)
  • miłosierny (5)

Formy w tekście

וְרַח֣וּםspój. + przym. m. l.poj. abs.8
רַח֣וּםprzym. m. l.poj. abs.5

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) compassionate 1a) always of God with one possible exception

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: compassionate

Pochodzenie: from H7355 (רָחַם);

W KJV: full of compassion, merciful.

Wystąpienia · 1–13 z 13

  • Wj 34,6 WLC רַח֖וּם — miłosierny
  • Pwt 4,31 WLC רַחוּם֙ — miłosierny
  • 2 Krn 30,9 WLC וְרַחוּם֙ — i miłosierny
  • Ne 9,17 WLC וְרַח֛וּם — i miłosierny
  • Ne 9,31 WLC וְרַח֖וּם — i miłosierny
  • Ps 78,38 WLC רַח֨וּם — miłosierny
  • Ps 86,15 WLC רַח֣וּם — miłosierny
  • Ps 103,8 WLC רַח֣וּם — miłosierny
  • Ps 111,4 WLC וְרַח֣וּם — i miłosierny
  • Ps 112,4 WLC וְרַח֣וּם — i miłosierny
  • Ps 145,8 WLC וְרַח֣וּם — i miłosierny
  • Jl 2,13 WLC וְרַחוּם֙ — i miłosierny
  • Jon 4,2 WLC וְרַח֔וּם — i miłosierny

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Salmo 116 - preghiera di un malato? Stganisław Bazyliński · 2020 · 3. Il confronto con altri testi
    3. Il confronto con altri testi La cura, che Dio estende sul fedele, può essere espressa attraverso la protezione dei semplici (šōmēr petāʾyim, Sal 116,6a), l’approvazione dei leali (yāqār... hammāwetâ laḥăsîdāyw, v.15), …
  • Boże umiłowanie Izraela (Pwt 7,7-10) Grzegorz Szamocki · 2013 · 2. Struktura argumentacji w Pwt 7,7-10
    2. Struktura argumentacji w Pwt 7,7-10 Słowo hanneĕmān („wierny”) dodane do epitetu ēl (bóg), odnoszącego się do Jahwe, charakteryzuje Boga Izraela, podobnie jak to jest w innych tego typu wyrażeniach, np. ēl qannā– …
  • Bóg jako Ojciec Miłosierdzia (2 Kor 1,3). Biblijne powiązanie Bożego miłosierdzia z ojcostwem Stanisław Hałas · 2003 · 3. PoWIĄZANIE BożEGO oJcosTWA z MILOSIERDZIEM W NoWYM TESTA…
    … wypadku o klasycmąimitatio Deź1. Przymiotnik oiktirmon jest bowiem w Septuagincie odpowiednikiem hebrajskiego rachum, który w Starym Testamencie jest przede wszystkim przymiotem Boga. Chodzi właśnie o ojcowską łagodność i dobroć Boga w stosunku do wszystkich ludzi, również tych niewdzięcmych i złych. Ona właśnie została przez Łu …
  • The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation Marcin Chrostowski · 2023
    … he verb “( רָחַםlove, have compassion/mercy”), the noun “( רַחֲמִיםcompassion, mercies”) and the adjective “( רַחּוםcompassionate, merciful”). The root רחםis the base from which the substantive is derived. רֶחֶםis probably a primary noun, of which the verb רָחַםis denominative. The other noun, ,רַחַםis a by-form of .רֶחֶם15 Unli …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.