רוּחַ ruach wymowa wg Stronga: roo'-akh
duch, wiatr, tchnienie, oddech, umysł · przekład roboczy
STEP: spirit
Występowanie
378 × WLC 378
W interlinii tłumaczone jako
- ducha (53)
- duch (52)
- wiatr (45)
- Duch (22)
- duchem (16)
- wiatru (16)
- duch mój (11)
- wiatrem (10)
- ducha mojego (9)
- duch jego (8)
- i duch (8)
- i wiatr (8)
- Ducha (6)
- i ducha (6)
- wiatry (6)
- tchnienie (5)
- a wiatr (4)
- a Duch (3)
- ducha jego (3)
- ducha mego (3)
Formy w tekście
| רֽוּחַ | rz. m./ż. l.poj. abs. | 105 |
| ר֣וּחַ | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 101 |
| רוּחִ֑י | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 29 |
| וְר֥וּחַ | spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 24 |
| הָר֔וּחַ | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 19 |
| רוּח֔וֹ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 15 |
| וְר֥וּחַ | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 13 |
| בְּר֣וּחַ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 6 |
| רוּח֑וֹת | rz. m./ż. l.mn. abs. | 6 |
| בְּ֝רוּח֗וֹ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| וּבְר֥וּחַ | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 4 |
| בְרוּחֲךָ֖ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| ר֭וּחֲךָ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| לְר֣וּחַ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 3 |
| בָר֖וּחַ | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 3 |
| וְרוּח֖וֹ | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| לָר֔וּחַ | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 3 |
| רוּח֣וֹת | rz. m./ż. l.mn. konstr. | 3 |
| ר֣וּחֲכֶ֔ם | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| ר֭וּחָם | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| הָרוּחֹ֖ת | rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 2 |
| בְּר֣וּחֲכֶ֔ם | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| כָּ֭רוּחַ | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| בְּרֽוּחַ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| בְּרוּחִ֔י | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הָרֻח֣וֹת | rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְהָר֣וּחַ | spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּ֝לְר֗וּחַ | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּלְר֖וּחַ | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וּמֵר֖וּחַ | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
Pochodzenie: from H7306 (רוּחַ);
W KJV: air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).
Wystąpienia · 351–378 z 378
- Oz 12,2 WLC ר֨וּחַ֙ — wiatr
- Oz 13,15 WLC ר֨וּחַ — wiatr
- Jl 3,1 WLC רוּחִי֙ — ducha mojego
- Jl 3,2 WLC רוּחִֽי — ducha mojego
- Am 4,13 WLC ר֗וּחַ — wiatr
- Jon 1,4 WLC רֽוּחַ — wiatr
- Jon 4,8 WLC ר֤וּחַ — wiatr
- Mi 2,7 WLC ר֣וּחַ — duch
- Mi 2,11 WLC ר֨וּחַ֙ — wiatrem
- Mi 3,8 WLC ר֣וּחַ — Ducha
- Ha 1,11 WLC ר֛וּחַ — wiatr
- Ha 2,19 WLC ר֖וּחַ — ducha
- Ag 1,14 WLC רוּחַ֩ — ducha
- Ag 1,14 WLC ר֨וּחַ֙ — ducha
- Ag 1,14 WLC ר֔וּחַ — ducha
- Ag 2,5 WLC וְרוּחִ֖י — a duch mój
- Za 2,10 WLC רוּח֧וֹת — wiatry
- Za 4,6 WLC בְּרוּחִ֔י — ducha mego
- Za 5,9 WLC וְר֣וּחַ — i wiatr
- Za 6,5 WLC רֻח֣וֹת — duchy
- Za 6,8 WLC רוּחִ֖י — ducha mojego
- Za 7,12 WLC בְּרוּח֔וֹ — w duchu swoim
- Za 12,1 WLC רֽוּחַ — ducha
- Za 12,10 WLC ר֤וּחַ — ducha
- Za 13,2 WLC ר֥וּחַ — ducha
- Ml 2,15 WLC ר֨וּחַ֙ — ducha
- Ml 2,15 WLC בְּר֣וּחֲכֶ֔ם — w duchu waszym
- Ml 2,16 WLC בְּרוּחֲכֶ֖ם — w duchu waszym
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.