Zaloguj

H7307 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

רוּחַ ruach wymowa wg Stronga: roo'-akh

duch, wiatr, tchnienie, oddech, umysł · przekład roboczy

STEP: spirit

Występowanie

378 × WLC 378

Rdz 11Wj 11Lb 14Pwt 2Joz 2Sdz 101 Sm 162 Sm 31 Krl 112 Krl 51 Krn 52 Krn 10Ezd 2Ne 2Hi 31Ps 39Prz 21Koh 24Iz 51Jr 18Lm 1Ez 52Dn 4Oz 7Jl 2Am 1Jon 2Mi 3Ha 2Ag 4Za 9Ml 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ducha (53)
  • duch (52)
  • wiatr (45)
  • Duch (22)
  • duchem (16)
  • wiatru (16)
  • duch mój (11)
  • wiatrem (10)
  • ducha mojego (9)
  • duch jego (8)
  • i duch (8)
  • i wiatr (8)
  • Ducha (6)
  • i ducha (6)
  • wiatry (6)
  • tchnienie (5)
  • a wiatr (4)
  • a Duch (3)
  • ducha jego (3)
  • ducha mego (3)

Formy w tekście

רֽוּחַrz. m./ż. l.poj. abs.105
ר֣וּחַrz. m./ż. l.poj. konstr.101
רוּחִ֑יrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.29
וְר֥וּחַspój. + rz. m./ż. l.poj. abs.24
הָר֔וּחַrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.19
רוּח֔וֹrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.15
וְר֥וּחַspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.13
בְּר֣וּחַprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.6
רוּח֑וֹתrz. m./ż. l.mn. abs.6
בְּ֝רוּח֗וֹprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.5
וּבְר֥וּחַspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.4
בְרוּחֲךָ֖przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.4
ר֭וּחֲךָrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.4
לְר֣וּחַprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.3
בָר֖וּחַprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.3
וְרוּח֖וֹspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
לָר֔וּחַprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.3
רוּח֣וֹתrz. m./ż. l.mn. konstr.3
ר֣וּחֲכֶ֔םrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.3
ר֭וּחָםrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
הָרוּחֹ֖תrodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.2
בְּר֣וּחֲכֶ֔םprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.2
כָּ֭רוּחַprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.2
בְּרֽוּחַprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
בְּרוּחִ֔יprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
הָרֻח֣וֹתrodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.1
וְהָר֣וּחַspój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
וּ֝לְר֗וּחַspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
וּלְר֖וּחַspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
וּמֵר֖וּחַspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

spirit 1) wind, breath, mind, spirit 1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being 1e) spirit (as seat of emotion) 1e1) desire 1e2) sorrow, trouble 1f) spirit 1f1) as seat or organ of mental acts 1f2) rarely of the will 1f3) as seat especially of moral character 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power 1g4) as endowing men with various gifts 1g5) as energy of life 1g6) as manifest in the Shekinah glory 1g7) never referred to as a depersonalised force

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)

Pochodzenie: from H7306 (רוּחַ);

W KJV: air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).

Wystąpienia · 251–300 z 378

  • Iz 41,29 WLC ר֥וּחַ — wiatr
  • Iz 42,1 WLC רוּחִי֙ — ducha mojego
  • Iz 42,5 WLC וְר֖וּחַ — i ducha
  • Iz 44,3 WLC רוּחִי֙ — Ducha mojego
  • Iz 48,16 WLC וְרוּחֽוֹ — i Duch jego
  • Iz 54,6 WLC ר֖וּחַ — duchem
  • Iz 57,13 WLC ר֖וּחַ — wiatr
  • Iz 57,15 WLC ר֔וּחַ — duchem
  • Iz 57,15 WLC ר֣וּחַ — ducha
  • Iz 57,16 WLC ר֨וּחַ֙ — duch
  • Iz 59,19 WLC ר֥וּחַ — Duch
  • Iz 59,21 WLC רוּחִי֙ — Duch mój
  • Iz 61,1 WLC ר֛וּחַ — Duch
  • Iz 61,3 WLC ר֣וּחַ — ducha
  • Iz 63,10 WLC ר֣וּחַ — Ducha
  • Iz 63,11 WLC ר֥וּחַ — Ducha
  • Iz 63,14 WLC ר֥וּחַ — Duch
  • Iz 64,5 WLC כָּר֥וּחַ — jak wiatr
  • Iz 65,14 WLC ר֖וּחַ — ducha
  • Iz 66,2 WLC ר֔וּחַ — ducha
  • Jr 2,24 WLC ר֔וּחַ — wiatr
  • Jr 4,11 WLC ר֣וּחַ — wiatr
  • Jr 4,12 WLC ר֧וּחַ — wiatr
  • Jr 5,13 WLC לְר֔וּחַ — wiatrem
  • Jr 10,13 WLC ר֖וּחַ — wiatr
  • Jr 10,14 WLC ר֥וּחַ — duch
  • Jr 13,24 WLC לְר֖וּחַ — na wiatr
  • Jr 14,6 WLC ר֖וּחַ — wiatr
  • Jr 18,17 WLC כְּרֽוּחַ — jak wiatr
  • Jr 22,22 WLC ר֔וּחַ — wiatr
  • Jr 49,32 WLC ר֖וּחַ — wiatr
  • Jr 49,36 WLC רוּח֗וֹת — wiatry
  • Jr 49,36 WLC הָרֻח֣וֹת — wiatrów
  • Jr 51,1 WLC ר֖וּחַ — ducha
  • Jr 51,11 WLC ר֨וּחַ֙ — ducha
  • Jr 51,16 WLC ר֖וּחַ — wiatr
  • Jr 51,17 WLC ר֥וּחַ — ducha
  • Jr 52,23 WLC ר֑וּחָה — na wiatr
  • Lm 4,20 WLC ר֤וּחַ — tchnienie
  • Ez 1,4 WLC ר֨וּחַ — wiatr
  • Ez 1,12 WLC הָר֤וּחַ — duch
  • Ez 1,20 WLC הָר֤וּחַ — duch
  • Ez 1,20 WLC הָר֖וּחַ — duch
  • Ez 1,20 WLC ר֥וּחַ — duch
  • Ez 1,21 WLC ר֥וּחַ — duch
  • Ez 2,2 WLC ר֗וּחַ — duch
  • Ez 3,12 WLC ר֔וּחַ — Duch
  • Ez 3,14 WLC וְר֥וּחַ — i Duch
  • Ez 3,14 WLC רוּחִ֔י — ducha mojego
  • Ez 3,24 WLC ר֔וּחַ — Duch

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.