רָגַם ragam wymowa wg Stronga: raw-gam'
ukamienować, kamienować · przekład roboczy
STEP: to stone
Występowanie
16 × WLC 16
Kpł 6Lb 3Pwt 1Joz 11 Krl 12 Krn 2Ez 2
W interlinii tłumaczone jako
- i ukamienowali (5)
- i ukamienują (3)
- ukamienują (2)
- aby ukamienować (1)
- i ukamienowali go (1)
- i ukamienują go (1)
- kamienowaniem (1)
- ukamienować (1)
- ukamienuje go (1)
Formy w tekście
| וַיִּרְגְּמ֥וּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 5 |
| וְרָגְמ֥וּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| יִרְגְּמ֥וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| רָג֥וֹם | cz. Qal bezok. abs. | 2 |
| וַיִּרְגְּמֻ֥הוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּ֠רְגָמֻהוּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְרָגְמ֥וּ | spój. + cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| יִרְגְּמֻ֥הוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לִרְגּ֥וֹם | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to stone, slay or kill by stoning
1a) (Qal) to stone
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to cast together (stones), i.e. to lapidate
Pochodzenie: a primitive root (compare H7263 (רֶגֶב), H7321 (רוּעַ), H7551 (רָקַם));
W KJV: [idiom] certainly, stone.
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Kpł 20,2 WLC יִרְגְּמֻ֥הוּ — ukamienuje go
- Kpł 20,27 WLC יִרְגְּמ֥וּ — ukamienują
- Kpł 24,14 WLC וְרָגְמ֥וּ — i ukamienują
- Kpł 24,16 WLC רָג֥וֹם — kamienowaniem
- Kpł 24,16 WLC יִרְגְּמוּ — ukamienują
- Kpł 24,23 WLC וַיִּרְגְּמ֥וּ — i ukamienowali
- Lb 14,10 WLC לִרְגּ֥וֹם — aby ukamienować
- Lb 15,35 WLC רָג֨וֹם — ukamienować
- Lb 15,36 WLC וַיִּרְגְּמ֥וּ — i ukamienowali
- Pwt 21,21 WLC וּ֠רְגָמֻהוּ — i ukamienują go
- Joz 7,25 WLC וַיִּרְגְּמ֨וּ — i ukamienowali
- 1 Krl 12,18 WLC וַיִּרְגְּמ֨וּ — i ukamienowali
- 2 Krn 10,18 WLC וַיִּרְגְּמוּ — i ukamienowali
- 2 Krn 24,21 WLC וַיִּרְגְּמֻ֥הוּ — i ukamienowali go
- Ez 16,40 WLC וְרָגְמ֥וּ — i ukamienują
- Ez 23,47 WLC וְרָגְמ֨וּ — i ukamienują
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Akcenty ekologiczne w opisie potopu Rdz 6-9
Lech Stachowiak · 2017 · RDZ 6-9
… e r. Gilgamesz. Warszawa 1967. 11 Por. biblijne „ra¯gam” w znaczeniu kary kamienowania (K. D. S c h u n c k. ragam. TWAT VII 345347), choc´ zwi ˛azek tego słowa z rdzeniem akkadyjskim nie jest jednoznaczny. 12 Na ten temat zob. A. D. K i l m e r. The Mesopotamian Concept of Overpopulation and Its Solution as Reflected in Mythol …
- Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej
Arnold Zawadzki · 2016 · 35. Jednak pomimo
… a kamień przeciwko skazańcowi 39. הַּקֹודֵש וַּיֹאמֶר וַּיֹאמֶר יהוה אֶל מׁשֶה מֹות יּומַת הָאִיׁש לַּדֹורֹות רָגֹום אֹותֹו בָאֲבָנִים לְׁשָעָה ּכָל הָעֵדָה ּבְמַעֲמַד ּכָל הָעֵדָה אַּתָה אֹומֵר ּבְמַעֲמַד ּכָל הָעֵדָה אֹו כָל הָעֵדָה ּכִׁשְמּועֹו ּתַלּוד לֹומַר יַד הָעֵדִים ּתִהְיֶה ּבֹו בָרִאׁשֹונָה לַהֲמִיתֹו הָא מָה תַלמּוד …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.