Zaloguj

H7271 · aramejski · rzeczownik, rodzaj żeński

רְגַל regal wymowa wg Stronga: reg-al'

stopa, noga · przekład roboczy

STEP: foot

Występowanie

7 × WLC 7

Dn 7

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • stopy jego (2)
  • nogami (1)
  • nogami jej (1)
  • nogi (1)
  • stopy (1)
  • stóp (1)

Formy w tekście

רַגְל֔וֹהִיaram. rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
רַגְלַיָּ֔אaram. rz. ż. l.mn. emf. + rodz.2
בְּרַגְלַ֥יהּaram. przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
ברגליהaram. przyim. + rz. ż. l.mn. emf. + rodz.1
רַגְלַ֨יִן֙aram. rz. ż. l.podw. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

foot Aramaic of re.gel (רֶ֫גֶל "foot" H7272)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: {a foot, a step; by euphemistically the pudenda}

Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H7272 (רֶגֶל)

W KJV: foot.

Wystąpienia · 1–7 z 7

  • Dn 2,33 WLC רַגְל֕וֹהִי — stopy jego
  • Dn 2,34 WLC רַגְל֔וֹהִי — stopy jego
  • Dn 2,41 WLC רַגְלַיָּ֣א — stopy
  • Dn 2,42 WLC רַגְלַיָּ֔א — stóp
  • Dn 7,4 WLC רַגְלַ֨יִן֙ — nogi
  • Dn 7,7 WLC ברגליה — nogami
  • Dn 7,19 WLC בְּרַגְלַ֥יהּ — nogami jej

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Reconciliation of the World Through the Blood of Christ’s Cross as the Completion of the Work of Creation (Col 1:15-20) Janusz Kręcidło · 2021 · 2.  Literary Peculiarities of Col 1:15-20 and Its Structure
    … ssians, 60) argues that there is no conscious use of the Old Testament within the letter. John A. Dunne (“The Regal Status of Christ,” 3–18) rightly emphasizes that a part of the conceptual background of the hymn is provided by regal motifs. The idea of Christ’s lordship is one of the main emphasis of the whole Colossians. See a …
  • Psalm Mojżesza (Pwt 33, 2-5.21b.26-29) Antoni Tronina · 2017 · PRZTPI3Y
    … r e e d m a n . The Blessing of Moses. JBL 67:1948 s. 191-210; J. L. S e e l i - g m a n n. A Psalm from Pre-Regal Times..VT 14:1964 s. 75-92; R. T o u r n a y . Le Psaume et les benedictions de Moise. RB 65:1958 s. 181-213. ? Z. Weieman /A connectlng link in an old hymn: Dezeronomy n n n , 19 a. 21 b. VT 28*1978 s. 365-368/ do …
  • Torah Overtones in the Epilogues of Qoheleth Stefan M. Attard · 2022 · 3. A Nuance of Torah in the Similes Employed
    … ositive imperatives at its far ends. The first one is a directive to watch one’s steps (literally one’s foot; רגל 4:17), whilst the second imperative is identical to the one in 12:13, namely “Fear God” (את־האלהים ירא 5:6). This shows that the imperatives in 12:13 are in agreement with the rest of the book, and that before 12:11, …
  • The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus Daniel Jugrin · 2025 · 3. The “Place of God” Metaphor
    … heaven for clearness” (ָלָֹטַֹהַר, ַהַָּׁשַׁמִַיִם ּוְכְֶעֶֶצֶם, ַהַַּסִּּפ ּיר ִלְִבְַנַת ְּכַּמֲַע ֲֵׂש ׂה, ַרְַגְָל ָיו), transforming it into “and under his feet was as it were a work of sapphire bricks, and as it were the appearance of the firmament of heaven in its purity” (ὡσεὶ ἔργον πλίνθου σαπφείρου καὶ ὥσπερ εἶδος στερ …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Ta sylaba nie może być akcentowana
    … 3 עִיר– miasto כֹּהֵן– kapłan הֵיכָל– świątynia, pałac נָבִיא– prorok ñכֶּסֶף– srebro יָד– ręka זָהָב– złoto ñרֶגֶל– noga, stopa òנַעַר– chłopiec, sługa לֵבָב/ לֵב– serce זָקֵן– starzec, stary <òנפֶשׁ– dusza, człowiek דָּבָר– słowo, rzecz, sprawa ñדֶּרֶ%– droga, sposób życia הֵיכָל – Czy zwróciłeś uwagę, że świątynia i pałac kró …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.