רֹ֫גֶז rogez wymowa wg Stronga: ro'-ghez
wzburzenie, poruszenie, trwoga, drżenie · przekład roboczy
STEP: turmoil
Występowanie
7 × WLC 7
Hi 5Iz 1Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- i od wzburzenia twego (1)
- i wzburzeniu (1)
- niepokoju (1)
- niepokój (1)
- w gniewie (1)
- w wzburzeniu (1)
- wzburzenia (1)
Formy w tekście
| רֹֽגֶז | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בְּרֹ֖גֶז | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בְּרֹ֣גֶז | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וּמֵרָגְזֶ֑ךָ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְ֭רֹגֶז | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) agitation, excitement, raging, trouble, turmoil, trembling
1a) turmoil, disquiet, raging
1b) trembling, trepidation
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: commotion, restlessness (of a horse), crash (of thunder), disquiet, anger
Pochodzenie: from H7264 (רָגַז);
W KJV: fear, noise, rage, trouble(-ing), wrath.
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 3. Synergy of the Senses within Images in the Book of Joel
… f Joel From the intersection of kinetics and touch, we have ,רעׁשdescribing an earthquake in Joel 4:16 – and ,רגזanother word transferring the experience of shock, quake, to the speech space – in Joel 2:1, 10. It also has its softer/milder form – נדחimpel, thrust, in Joel 2:20 and – תקעthrust, blast, in reference to the shofar i …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.