קָרֹב qarov wymowa wg Stronga: kaw-robe'
bliski, niedaleki, krewny, sąsiedni · przekład roboczy
STEP: near
Występowanie
78 × WLC 78
Rdz 2Wj 3Kpł 4Lb 2Pwt 8Joz 1Rt 22 Sm 11 Krl 31 Krn 12 Krn 1Ne 1Est 2Hi 3Ps 9Prz 2Koh 1Iz 8Jr 5Ez 11Dn 1Jl 3Ab 1So 3
W interlinii tłumaczone jako
- bliski (20)
- blisko (9)
- bliskich (7)
- bliskie (7)
- bliscy (4)
- bliska (3)
- bliskiej (3)
- z bliska (3)
- i bliski (2)
- i bliskie (2)
- a bliski (1)
- a najbliższy (1)
- bliscy moi (1)
- bliskiego (1)
- bliskiego mu (1)
- bliskiego swego (1)
- bliską (1)
- bliższy (1)
- i bliscy moi (1)
- i bliskiemu (1)
Formy w tekście
| קָר֥וֹב | przym. m. l.poj. abs. | 32 |
| הַקְּרֹבִ֣ים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 5 |
| הַקָּרֹ֥ב | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 4 |
| קְרוֹבָֽה | przym. ż. l.poj. abs. | 4 |
| קְרֹבִ֛ים | przym. m. l.mn. abs. | 4 |
| וְקָר֣וֹב | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 3 |
| קְרֹֽבוֹ | przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| קְרוֹבִ֖ים | przym. m. l.mn. abs. | 3 |
| הַקְּרֽוֹבִים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| מִקָּרֹ֛ב | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| מִקָּר֑וֹב | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| קְרֹבָ֛ה | przym. ż. l.poj. abs. | 2 |
| בִּקְרֹבַ֣י | przyim. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| בְקָר֖וֹב | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַקְּרֹבָ֖ה | rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 1 |
| הַקְּרֹב֛וֹת | rodz. + przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
| הַקְּרוֹבָ֣ה | rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְהַקָּרֹ֣ב | spój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְהַקְּרֹבֽוֹת | spój. + rodz. + przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַקָּרוֹב֙ | spój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְלַקָּר֛וֹב | spój. + przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְקָר֣וֹב | spój. + cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| וּ֝קְרוֹבַ֗י | spój. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| קְרוֹבָ֑י | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) near
1a) of place
1b) of time
1c) of personal relationship
1c1) kinship
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: near (in place, kindred or time)
Pochodzenie: or קָרֹב; from H7126 (קָרַב);
W KJV: allied, approach, at hand, [phrase] any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly).
Wystąpienia · 51–78 z 78
- Iz 51,5 WLC קָר֤וֹב — bliska
- Iz 55,6 WLC קָרֽוֹב — blisko
- Iz 56,1 WLC קְרוֹבָ֤ה — bliskie
- Iz 57,19 WLC וְלַקָּר֛וֹב — i bliskiemu
- Jr 12,2 WLC קָר֤וֹב — blisko
- Jr 23,23 WLC מִקָּרֹ֛ב — z bliska
- Jr 25,26 WLC הַקְּרֹבִ֤ים — bliskich
- Jr 48,16 WLC קָר֥וֹב — bliska
- Jr 48,24 WLC וְהַקְּרֹבֽוֹת — i bliskie
- Ez 6,12 WLC וְהַקָּרוֹב֙ — a bliski
- Ez 7,7 WLC קָר֛וֹב — bliski
- Ez 7,8 WLC מִקָּר֗וֹב — z bliska
- Ez 11,3 WLC בְקָר֖וֹב — blisko
- Ez 22,5 WLC הַקְּרֹב֛וֹת — bliskie
- Ez 23,5 WLC קְרוֹבִֽים — bliskich
- Ez 23,12 WLC קְרֹבִים֙ — bliskich
- Ez 30,3 WLC קָר֣וֹב — bliski
- Ez 30,3 WLC וְקָר֥וֹב — i bliski
- Ez 42,13 WLC קְרוֹבִ֥ים — bliscy
- Ez 43,19 WLC הַקְּרֹבִ֣ים — bliskich
- Dn 9,7 WLC הַקְּרֹבִ֣ים — bliskich
- Jl 1,15 WLC קָרוֹב֙ — bliski
- Jl 2,1 WLC קָרֽוֹב — bliski
- Jl 4,14 WLC קָרוֹב֙ — bliski
- Ab 1,15 WLC קָר֥וֹב — bliski
- So 1,7 WLC קָרוֹב֙ — bliski
- So 1,14 WLC קָר֤וֹב — bliski
- So 1,14 WLC קָר֖וֹב — bliski
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.