קׇרְבָּן qorban wymowa wg Stronga: kor-bawn'
ofiara, dar ofiarny, obiatа · przekład roboczy
STEP: offering
Występowanie
80 × WLC 80
Kpł 40Lb 38Ez 2
W interlinii tłumaczone jako
- dar (12)
- ofiarę swoją (12)
- ofiarę jego (7)
- dar jego (5)
- ofiary (4)
- ofiarą (4)
- ofiarą jego (4)
- dar ofiarny (3)
- jego dar (3)
- ofiara (3)
- ofiarę (3)
- dar swój (2)
- ofiara jego (2)
- ofiary jego (2)
- swojego daru (2)
- twój dar (2)
- dar ich (1)
- dary swoje (1)
- i ofiara jego (1)
- na ofiarę (1)
Formy w tekście
| קָרְבָּנ֞וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 36 |
| קָרְבַּ֥ן | rz. m. l.poj. konstr. | 23 |
| קָרְבָּנָ֔ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 6 |
| קָרְבָּ֖ן | rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| קָרְבָּנֶ֑ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| הַקָּרְבָֽן | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְקָרְבָּנ֞וֹ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לְקָרְבַּ֥ן | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| קָרְבָּנָהּ֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| קָרְבָּנִ֨י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| קָרְבְּנֵיהֶ֛ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| קָרְבַּנְכֶֽם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
offering, oblation
Also means: qur.ban (קֻרְבָּן "offering" H7133B)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: something brought near the altar, i.e. a sacrificial present
Pochodzenie: or קֻרְבָּן; from H7126 (קָרַב);
W KJV: oblation, that is offered, offering.
Wystąpienia · 51–80 z 80
- Lb 7,23 WLC קָרְבַּ֥ן — ofiara
- Lb 7,25 WLC קָרְבָּנ֞וֹ — ofiara jego
- Lb 7,29 WLC קָרְבַּ֥ן — ofiara
- Lb 7,31 WLC קָרְבָּנ֞וֹ — ofiara jego
- Lb 7,35 WLC קָרְבַּ֥ן — dar
- Lb 7,37 WLC קָרְבָּנ֞וֹ — dar jego
- Lb 7,41 WLC קָרְבַּ֥ן — dar
- Lb 7,43 WLC קָרְבָּנ֞וֹ — dar jego
- Lb 7,47 WLC קָרְבַּ֥ן — dar
- Lb 7,49 WLC קָרְבָּנ֞וֹ — dar jego
- Lb 7,53 WLC קָרְבַּ֥ן — dar
- Lb 7,55 WLC קָרְבָּנ֞וֹ — dar jego
- Lb 7,59 WLC קָרְבַּ֥ן — dar
- Lb 7,61 WLC קָרְבָּנ֞וֹ — ofiarę jego
- Lb 7,65 WLC קָרְבַּ֥ן — ofiarą
- Lb 7,67 WLC קָרְבָּנ֞וֹ — ofiarę jego
- Lb 7,71 WLC קָרְבַּ֥ן — ofiarą
- Lb 7,73 WLC קָרְבָּנ֞וֹ — ofiarę jego
- Lb 7,77 WLC קָרְבַּ֥ן — ofiarą
- Lb 7,79 WLC קָרְבָּנ֞וֹ — ofiarę jego
- Lb 7,83 WLC קָרְבַּ֥ן — ofiarą
- Lb 9,7 WLC קָרְבַּ֤ן — ofiary
- Lb 9,13 WLC קָרְבַּ֣ן — ofiary
- Lb 15,4 WLC קָרְבָּנ֖וֹ — ofiarę swoją
- Lb 15,25 WLC קָרְבָּנָ֜ם — ofiarę swoją
- Lb 18,9 WLC קָ֠רְבָּנָם — ofiara ich
- Lb 28,2 WLC קָרְבָּנִ֨י — ofiarę moją
- Lb 31,50 WLC קָרְבַּ֣ן — dar
- Ez 20,28 WLC קָרְבָּנָ֔ם — dar ich
- Ez 40,43 WLC הַקָּרְבָֽן — ofiary
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.