Zaloguj

H7069 · hebrajski · czasownik

קָנָה qanah wymowa wg Stronga: kaw-naw'

kupować, nabywać, posiadać, zdobywać, stwarzać · przekład roboczy

STEP: to buy

Występowanie

85 × WLC 85

Rdz 12Wj 2Kpł 9Pwt 2Joz 1Rt 62 Sm 51 Krl 12 Krl 21 Krn 22 Krn 1Ne 2Ps 3Prz 14Koh 1Iz 4Jr 13Ez 2Am 1Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • kup (7)
  • kupił (6)
  • i kupił (4)
  • kupiłem (4)
  • nabywaj (4)
  • aby kupić (3)
  • nabyłeś (3)
  • i kupiłem (2)
  • kupicie (2)
  • kupisz (2)
  • kupić (2)
  • kupię (2)
  • kupiłeś (2)
  • kupując (2)
  • kupującego (2)
  • kupujący (2)
  • nabyliśmy (2)
  • nabywa (2)
  • nabył mnie (2)
  • nabędzie (2)

Formy w tekście

קְנֵ֣הcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.12
לִקְנ֖וֹתprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.6
קָנִ֨יתִי֙cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.6
קָנָ֑הcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.6
קָ֘נִ֤יתָcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.5
וַיִּ֜קֶןspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.4
יִקְנֶ֥הcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.3
וְלִקְנ֤וֹתspój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.2
קֹנֵ֖הcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.2
קֹנֵ֔הוּcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
אֶקְנֶ֖הcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.2
הַקּוֹנֶ֑הrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
וָֽאֶקְנֶה֙spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.2
וְקָנִ֤יתָspój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.2
קָנֹ֖הcz. Qal bezok. abs.2
קֹֽנֶהcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
קָ֠נִינוּcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn.2
תִקְנֶה֙cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.2
תִּקְנ֔וּcz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.2
הַמַּקְנֶֽהrodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
הַקֹּנֶ֣הrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
הִקְנַ֥נִיcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וַיִּקְנֵ֡הוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְנִקְנָ֥הspój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj.1
וּקְנ֥וֹתspój. + cz. Qal bezok. konstr.1
יִקְנ֗וּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.1
יִקָּנ֥וּcz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.1
כַּקּוֹנֶה֙przyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
לַקֹּנֶ֥הprzyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
ק֣וֹנֶהcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to get, acquire, create, buy, possess 1a) (Qal) 1a1) to get, acquire, obtain 1a1a) of God originating, creating, redeeming His people 1a1a1) possessor 1a1b) of Eve acquiring 1a1c) of acquiring knowledge, wisdom 1a2) to buy 1b) (Niphal) to be bought 1c) (Hiphil) to cause to possess Aramaic equivalent: qe.na (קְנָא "to buy" H7066)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, [idiom] surely, [idiom] verily.

Wystąpienia · 51–85 z 85

  • Prz 4,5 WLC קְנֵ֣ה — nabywaj
  • Prz 4,7 WLC קְנֵ֣ה — nabywaj
  • Prz 4,7 WLC קְנֵ֣ה — nabywaj
  • Prz 8,22 WLC קָ֭נָנִי — nabył mnie
  • Prz 15,32 WLC ק֣וֹנֶה — nabywa
  • Prz 16,16 WLC קְֽנֹה — nabyć
  • Prz 16,16 WLC וּקְנ֥וֹת — i nabyć
  • Prz 17,16 WLC לִקְנ֖וֹת — aby kupić
  • Prz 18,15 WLC יִקְנֶה — nabywa
  • Prz 19,8 WLC קֹֽנֶה — nabywający
  • Prz 20,14 WLC הַקּוֹנֶ֑ה — kupujący
  • Prz 23,23 WLC קְ֭נֵה — kupuj
  • Koh 2,7 WLC קָנִ֨יתִי֙ — nabyłem
  • Iz 1,3 WLC קֹנֵ֔הוּ — nabywcę swego
  • Iz 11,11 WLC לִקְנ֖וֹת — aby nabyć
  • Iz 24,2 WLC כַּקּוֹנֶה֙ — jak kupujący
  • Iz 43,24 WLC קָנִ֨יתָ — kupiłeś
  • Jr 13,1 WLC וְקָנִ֤יתָ — i kupisz
  • Jr 13,2 WLC וָאֶקְנֶ֥ה — i kupiłem
  • Jr 13,4 WLC קָנִ֖יתָ — kupiłeś
  • Jr 19,1 WLC וְקָנִ֥יתָ — i kup
  • Jr 32,7 WLC קְנֵ֣ה — kup
  • Jr 32,7 WLC לִקְנֽוֹת — kupić
  • Jr 32,8 WLC קְנֵ֣ה — kup
  • Jr 32,8 WLC קְנֵה — kup
  • Jr 32,9 WLC וָֽאֶקְנֶה֙ — i kupiłem
  • Jr 32,15 WLC יִקָּנ֥וּ — będą kupowane
  • Jr 32,25 WLC קְנֵֽה — kup
  • Jr 32,43 WLC וְנִקְנָ֥ה — i będzie nabyte
  • Jr 32,44 WLC יִקְנ֗וּ — kupować będą
  • Ez 7,12 WLC הַקּוֹנֶה֙ — kupujący
  • Ez 8,3 WLC הַמַּקְנֶֽה — pobudzającego do gniewu
  • Am 8,6 WLC לִקְנ֤וֹת — aby kupować
  • Za 11,5 WLC קֹנֵיהֶ֤ן — nabywcy ich
  • Za 13,5 WLC הִקְנַ֥נִי — nabył mnie

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.