Zaloguj

H7067 · hebrajski · przymiotnik

קַנָּא qanna wymowa wg Stronga: kan-naw'

Zazdrosny (o Bogu) · przekład roboczy

STEP: Jealous

Występowanie

6 × WLC 6

Wj 3Pwt 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zazdrosny (6)

Formy w tekście

קַנָּ֔אprzym. m. l.poj. abs.6

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

jealous (only of God) Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: jealous

Pochodzenie: from H7065 (קָנָא);

W KJV: jealous. Compare H7072 (קַנּוֹא).

Wystąpienia · 1–6 z 6

  • Wj 20,5 WLC קַנָּ֔א — zazdrosny
  • Wj 34,14 WLC קַנָּ֣א — zazdrosny
  • Wj 34,14 WLC קַנָּ֖א — zazdrosny
  • Pwt 4,24 WLC קַנָּֽא — zazdrosny
  • Pwt 5,9 WLC קַנָּ֔א — zazdrosny
  • Pwt 6,15 WLC קַנָּ֛א — zazdrosny

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Boże umiłowanie Izraela (Pwt 7,7-10) Grzegorz Szamocki · 2013 · 2. Struktura argumentacji w Pwt 7,7-10
    … ącego się do Jahwe, charakteryzuje Boga Izraela, podobnie jak to jest w innych tego typu wyrażeniach, np. ēl qannā– „Bóg zazdrosny” (Pwt 4,24; 5,9, 6,15), ēl raḥûm – „Bóg miłosierny” (Pwt 4,31) lub ēl gādȏl wenȏrā – „Bóg wielki i straszny” (Pwt 7,21)21. Termin neĕmān pod względem gramatycznym jest imiesłowem Ni od czasowni …
  • "Nie będziesz miał bogów cudzych oprócz Mnie". Studium egzegetyczno-teologiczne Marian Filipiak · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNOKANONICZNE
    … ; Joz 23, 7. 17; 2 Kri 17, 35; por. 2 Kri 17, 36b). Tak samo następująca po słowie „ponieważ" (ki) formuła el qanna (Bóg zazdrosny) zwykle w Piśmie Świętym jest dołączana do zakazu oddawania czci obcym bogom (por. Wj 34, 14; Pwt 6, 15; Jpz 24, 19; por. też Pwt 4, 24). Wydaje się więc, że -zakaz 10 W.F. Albright (Od epoki kamienn …
  • JHWH – Bóg, który przebacza, gdyż jest miłosierny (Wj 34,5-7) Janusz Adam Lemański · 2010 · 4.1. Czas zredagowania Wj 34,5-7
    … por. Pwt 5,9b). W tych wypowiedziach dodatkowo pojawia się jednak określenie JHWH jako Boga zazdrosnego (:>eJ qanna~ por. też Wj 34,14). ,,Zazdrość" nie jest tu oczywiście wyrazem niskich uczuć, lecz antropomorfizmem akcentującym troskę Boga o wybrany przez Niego lud. W Wj 34,6-7a zwrot ten zastępuje 48 Por. J. LEMAŃSKI, Księga …
  • Numbers 5:11–31 as the Old Testament Background for Revelation 8:11 Tomasz Marcin Siemieniec · 2024 · 1. Status quaestionis
    … ucial to the understanding of the theological meaning of the entire scene, there is the term “jealousy” (root קנא), which appears at the beginning (5,14 – twice) and at the end of the legal regulation (5,30), while the entire prescription is described as “the law of jealousy” (v. 29: ַהְַּקְָנָֹאֹת ּתֹוַרַת) and the sacrifice th …
  • Janusz Janowiak, „I the Lord Your God am a Jealous God”. A Historical, Exegetical, and Theological Investigation of Divine Zeal and Jealousy in the Old Testament (Sacra Pagina 2; Roma: Edizioni Carmelitane 2016) Kucharski Jacek · 2018 · ISBN 978-88-7288-160-6
    … ci w odniesieniu do bogów starożytnego Bliskiego Wschodu. Drugi rozdział, noszący tytuł The Concept of Divine קנא and ζηλ- in the Pre-exilic Period (s. 115-244), podejmuje temat 473

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.