קְלָלָה qelalah wymowa wg Stronga: kel-aw-law'
przekleństwo, złorzeczenie, klątwa · przekład roboczy
STEP: curse
Występowanie
33 × WLC 33
Rdz 2Pwt 11Joz 1Sdz 12 Sm 11 Krl 12 Krl 1Ne 1Ps 2Prz 2Jr 9Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- przekleństwo (12)
- przekleństwem (4)
- i na przekleństwo (3)
- i przekleństwo (3)
- i przekleństwem (2)
- i złorzeczeniem (2)
- przekleństwa (2)
- a przekleństwo (1)
- i przekleństwa (1)
- na przekleństwo (1)
- przekleństwa jego (1)
- przekleństwo twoje (1)
Formy w tekście
| וְלִקְלָלָ֖ה | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 7 |
| קְ֝לָלָ֗ה | rz. ż. l.poj. abs. | 7 |
| הַקְּלָלָ֖ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 5 |
| וְהַקְּלָלָ֑ה | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| קִֽלְלַ֥ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| הַקְּלָל֣וֹת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| לִקְלָלָ֔ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וּקְלָלָֽה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| קִלְלָת֖וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| קִלְלָתְךָ֖ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
curse, vilification, execration
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: vilification
Pochodzenie: from H7043 (קָלַל);
W KJV: (ac-) curse(-d, -ing).
Wystąpienia · 1–33 z 33
- Rdz 27,12 WLC קְלָלָ֖ה — przekleństwo
- Rdz 27,13 WLC קִלְלָתְךָ֖ — przekleństwo twoje
- Pwt 11,26 WLC וּקְלָלָֽה — i przekleństwo
- Pwt 11,28 WLC וְהַקְּלָלָ֗ה — a przekleństwo
- Pwt 11,29 WLC הַקְּלָלָ֖ה — przekleństwo
- Pwt 21,23 WLC קִלְלַ֥ת — przekleństwem
- Pwt 23,6 WLC הַקְּלָלָ֖ה — przekleństwo
- Pwt 27,13 WLC הַקְּלָלָ֖ה — przekleństwo
- Pwt 28,15 WLC הַקְּלָל֥וֹת — przekleństwa
- Pwt 28,45 WLC הַקְּלָל֣וֹת — przekleństwa
- Pwt 29,26 WLC הַקְּלָלָ֔ה — przekleństwo
- Pwt 30,1 WLC וְהַקְּלָלָ֔ה — i przekleństwo
- Pwt 30,19 WLC וְהַקְּלָלָ֑ה — i przekleństwo
- Joz 8,34 WLC וְהַקְּלָלָ֑ה — i przekleństwa
- Sdz 9,57 WLC קִֽלֲלַ֖ת — przekleństwo
- 2 Sm 16,12 WLC קִלְלָת֖וֹ — przekleństwa jego
- 1 Krl 2,8 WLC קְלָלָ֣ה — przekleństwem
- 2 Krl 22,19 WLC וְלִקְלָלָ֔ה — i przekleństwem
- Ne 13,2 WLC הַקְּלָלָ֖ה — przekleństwo
- Ps 109,17 WLC קְ֭לָלָה — przekleństwo
- Ps 109,18 WLC קְלָלָ֗ה — przekleństwo
- Prz 26,2 WLC קִֽלְלַ֥ת — przekleństwo
- Prz 27,14 WLC קְ֝לָלָ֗ה — przekleństwo
- Jr 24,9 WLC וְלִקְלָלָ֔ה — i na przekleństwo
- Jr 25,18 WLC וְלִקְלָלָ֖ה — i na przekleństwo
- Jr 26,6 WLC לִקְלָלָ֔ה — na przekleństwo
- Jr 29,22 WLC קְלָלָ֔ה — przekleństwo
- Jr 42,18 WLC וְלִקְלָלָ֣ה — i złorzeczeniem
- Jr 44,8 WLC לִקְלָלָ֣ה — przekleństwem
- Jr 44,12 WLC וְלִקְלָלָ֖ה — i złorzeczeniem
- Jr 44,22 WLC וְלִקְלָלָ֛ה — i przekleństwem
- Jr 49,13 WLC וְלִקְלָלָ֖ה — i na przekleństwo
- Za 8,13 WLC קְלָלָ֜ה — przekleństwem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature
Marcin Jan Biegas · 2025 · DCH VII, 362
… 13, 1) with the translation into English Hebrew text line ]הבר[כו]ת ש[בא]ו[ו ב ] [ ] [בימי שלומוה בן דויד ואף הקללות18 []ש[באוו בי]מי יר[ובעם בן נבט ועד גל]ו[ת ירושלם וצדקיה מלך יהוד]ה19 [ ]]ש[יב]י[אם ב20 Translation
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 1. Reference to Judas
… sinister desolation, devastation” – Jr 30:18; Ez 29:9.10.12; 32:15); “( מָגֹורterror, horror” – Jr 30:24); “( קְלָלָהcurse” – Jr 51:12); “( ּבַּלָהָהsudden terror” – Ez 26:21; 27:36; 28:19); “( רֶׁשַעwickedness” – Ez 31:11). R.H. Lightfoot, St. John’s Gospel. A Commentary (Oxford: Oxford University Press 1956) 301. The same idea …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.