קָלָל qalal wymowa wg Stronga: kaw-lawl'
wypolerowany, wygładzony, błyszczący · przekład roboczy
STEP: burnished
Występowanie
2 × WLC 2
Ez 1Dn 1
W interlinii tłumaczone jako
- wypolerowanego (2)
Formy w tekście
| קָלָ֑ל | przym. m. l.poj. abs. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
burnished, polished
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: brightened (as if sharpened)
Pochodzenie: from H7043 (קָלַל);
W KJV: burnished, polished.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- What Is the Sin of Blasphemy against the Holy Spirit, and Why Is It Unforgivable (Mark 3:28-30 and Parallels)?
Janusz Kręcidło · 2026 · 1. Blasphemy in Judaism
… against the name of God is here expressed by the Hebrew verb ָנַָקַב nāqaḇ, and cursing Him is rendered by ָקַָלַלqālal. After committing blasphemy, the culprit was imprisoned and then, on God’s orders, led outside the camp. There, all who heard the blasphemy laid their hands on his head, after which the whole congregation s …
- Abraham - początek nowej wspólnoty (Rdz 12,1-4a)
Janusz Adam Lemański · 2004 · 2.2.3. B³ogos³awieni ze wzglêdu na Abrahama (w. 3)
… im gardz¹. Formalnie nie ma wielkiej ró¿nicy pomiêdzy dwoma czasownikami wyra¿aj¹cymi przekleñstwo. Czasownik qälal ma jednak mniej drastyczny wydwiêk ni¿ ärar. Czêsto wyra¿a pogardê, brak szacunku. W historii Abrahama w ten sposób okrelona jest postawa Hagar, która pogardza Sar¹ z powodu jej bezp³odnoci (Rdz 16,4.5). Drugi …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.