קוּץ quts wymowa wg Stronga: koots
brzydzić się, czuć wstręt, odczuwać odrazę, lękać się · przekład roboczy
STEP: to loathe
Występowanie
9 × WLC 9
Rdz 1Wj 1Kpł 1Lb 21 Krl 1Prz 1Iz 2
W interlinii tłumaczone jako
- brzydzi się (1)
- brzydzisz się (1)
- brzydź się (1)
- i brzydzili się (1)
- i czuł wstręt (1)
- i obrzydził sobie (1)
- i obrzydziłem sobie (1)
- i wstrząśnijmy nią (1)
- obrzydziłam sobie (1)
Formy w tekście
| וַיָּ֣קָץ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וָאָקֻ֖ץ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וַיָּקֻ֕צוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּנְקִיצֶ֔נָּה | spój. + cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| קָ֔ץ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| קָ֔צָה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| קַ֣צְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| תָּ֝קֹ֗ץ | cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to be grieved, loathe, abhor, feel a loathing or abhorrence or sickening dread
1a) (Qal)
1a1) to feel a loathing at, abhor
1a2) to feel a sickening dread
1b) (Hiphil)
1b1) to cause sickening dread
1b2) to cause loathing
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to be (causatively, make) disgusted or anxious
Pochodzenie: a primitive root (identical with through the idea of severing oneself from (compare H6962 (קוּט)));
W KJV: abhor, be distressed, be grieved, loathe, vex, be weary.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Rdz 27,46 WLC קַ֣צְתִּי — obrzydziłam sobie
- Wj 1,12 WLC וַיָּקֻ֕צוּ — i brzydzili się
- Kpł 20,23 WLC וָאָקֻ֖ץ — i obrzydziłem sobie
- Lb 21,5 WLC קָ֔צָה — brzydzi się
- Lb 22,3 WLC וַיָּ֣קָץ — i czuł wstręt
- 1 Krl 11,25 WLC וַיָּ֨קָץ֙ — i obrzydził sobie
- Prz 3,11 WLC תָּ֝קֹ֗ץ — brzydź się
- Iz 7,6 WLC וּנְקִיצֶ֔נָּה — i wstrząśnijmy nią
- Iz 7,16 WLC קָ֔ץ — brzydzisz się
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 2. Przyczyny potopu
… apowiedź zniszczenia ziemi, a zwłaszcza werset 6,13 ze swą katastroficzną terminologią (np. prorocki termin – קץkres, koniec), przypomina obwieszczenia proroków o końcu czasów czy końcu Izraela435. Szczególnie bliski analizowanemu, choć używający innych terminów, jest tekst Izajasza: Ziemia została splugawiona przez swoich miesz …
- Obraz świata po potopie według Rdz 8,22
Krzysztof Napora · 2017 · 2. Kalendarz z Gezer
… – zbiór ( )קצרi świętowanie23; 6) jego dwa miesiące – przycinanie winorośli; 7) jego miesiąc owoców letnich ()קץ24. Badania paleograficzne, jak również analizy kontekstu historycznego Kalendarza z Gezer, nasuwają wniosek, przyjmowany niemal powszechnie, że inskrypcję należy datować na X wiek przed Chr. Uczeni wypracowali cały sz …
- The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב
Krzysztof Kinowski · 2023 · 3. Level of Sentence: Syntax and Semantics of the Clause
… ntence: Syntax and Semantics of the Clause Another passage to be discussed is Isa 7:6, ַנֲַעֲֶלֶה ִבִיהּוָדָה ּוְנְִקִיֶצֶָּנָה ְוְַנְַבְִקִֶעֶָּנָה ֵאֵֵלֵינּו ְוְַנְַמְִלִיְך ֶמֶֶלְֶך .ְּבְתֺוָֺכָּה ֵאֵת ֶּבֶן־ָ֣ט� ְ֣בְַאַלThe first clause, ,ַנֲַעֲֶלֶה ִבִיהּוָדָהis usually rendered as “let’s march against Judah” (cf. the trans …
- Straniero ma non estraneo. Lo sfondo esperienziale e teologico della relazione con l’altro
Daniela De Panfilis · 2023 · 4.2. Esodo 1,1–11: Israele ‘ebed in Egitto
… e75. L’inefficacia del lavoro forzato provoca negli Egiziani un sentimento nuovo, l’avversione/inimicizia ( ,)קוץ frutto maturo della strategia persuasiva del Faraone76. In conclusione, Israele in Egitto sperimenta la precarietà della condizione del gēr. Il confine tra in-group e out-group, infatti, passa attraverso questa categ …
- What Are the Maccabean Insurgents Fighting For? The Theological Meaning of νομίμων in 1 Macc 3:21
Janusz Nawrot · 2023 · 3.3. Recollection of the Infidelity of Previous Generations…
… lection of the Infidelity of Previous Generations of Israel The earth then cooperated with the God feeling “ ,קּוץdisgust” towards the people, as a state of deep feeling of aversion due to permanent irritation by the persistence of sinners, Hartley, Leviticus, 341. Although the description in Gen 3:16–19, 23–24 lacks the motive …
- The Hour of Jesus and the Wedding Feast at Cana (John 2:1-11)
Bernadeta Jojko · 2020 · 5.1. Eschatological Time in the Prophetic Announcements
… ouncements The Old Testament uses several words or expressions to denote an eschatological time, for example, קֵץ מֶעֵֹד, and בּאַחֲרִית הַYמִָים. However, authors are of the common opinion that the Hebrew use of עֵת is best translated by the Greek noun ὥρα. This word, עֵת, is used frequently in the Old Testament,47 and in all c …
- The Formula "come, see" in the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek · 2024 · 3.3.3. Content of the Revelation
… version concerning the reason of the rebellion with the Hebrew text which reads: ( אין לחם ואין מים ונפׁשנו קצה בלחם הקלקלNum 21:5). As Ashley notices: “the cause of the complaints is lack of water and acceptable food … Whether the complaint was about the manna (as in 11:6) or about the food available in the desert is not said …
- The Resurrection Sets the Agenda
Jaap Doedens · 2019 · 1. A Biblical View on the Resurrection
… or the truth. For God has sorted them into equal parts until the appointed end and the new creation ( .)אל עד קץ נחרצה ועשות חדשהHe knows the result of their deeds for all times 26 [everlas]ting and has given them as a legacy to the sons of man so that they know good [and evil … and] to cast the lots of every living being accord …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.