קֹ֫דֶשׁ qodesh wymowa wg Stronga: ko'-desh
świętość, świątynia, rzecz święta, miejsce święte · przekład roboczy
STEP: holiness
Występowanie
466 × WLC 466
Wj 70Kpł 92Lb 55Pwt 4Joz 21 Sm 31 Krl 122 Krl 31 Krn 172 Krn 29Ezd 6Ne 7Ps 45Prz 1Iz 23Jr 6Lm 1Ez 57Dn 13Jl 3Am 2Ab 2Jon 2Mi 1Ha 1So 2Ag 1Za 5Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- świętości (138)
- świętością (41)
- świętość (36)
- święte (33)
- świętości mojej (26)
- świętości jego (19)
- świętości twojej (19)
- świętego (18)
- świętych (16)
- w świętości (15)
- świątyni (12)
- świętym (9)
- świętej (8)
- świętości swojej (5)
- w świątyni (4)
- w świętym (3)
- święty (3)
- świętą (3)
- i świątynię (2)
- i święte rzeczy (2)
Formy w tekście
| הַקֹּ֑דֶשׁ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 111 |
| קֹ֖דֶשׁ | rz. m. l.poj. abs. | 110 |
| קֹ֥דֶשׁ | rz. m. l.poj. konstr. | 36 |
| הַקֳּדָשִֽׁים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 34 |
| קָדְשֽׁוֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 29 |
| קָדְשִׁ֑י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 28 |
| קָֽדָשִׁ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 25 |
| קָדְשֶׁ֑ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 20 |
| בַּקֹּ֑דֶשׁ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 20 |
| קָדְשֵׁ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 10 |
| בְּקָדְשׁ֗וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| קָ֣דָשַׁ֔י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| לְקֹ֣דֶשׁ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| מִקֹּ֣דֶשׁ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| מִקָּדְשֵׁ֖י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 3 |
| וְֽהַקֳּדָשִׁ֑ים | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| קָדְשֵׁיהֶ֑ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| בְּקֹ֖דֶשׁ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| קֳדָשָׁ֔יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּקֹ֖דֶשׁ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בְקָדְשִׁ֑י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| בַּקֳּדָשִׁים֙ | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַקֹּ֜דֶשׁ | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְלַקֹּֽדֶשׁ | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְלַקֳּדָשִׁים֙ | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְקֹ֥דֶשׁ | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וקדשו | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְקָדְשֵׁ֖י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| לַקֹּ֑דֶשׁ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְקָדְשׁ֑וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) apartness, holiness, sacredness, separateness
1a) apartness, sacredness, holiness
1a1) of God
1a2) of places
1a3) of things
1b) set-apartness, separateness
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
Pochodzenie: from H6942 (קָדַשׁ);
W KJV: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.
Wystąpienia · 51–100 z 466
- Wj 36,1 WLC הַקֹּ֑דֶשׁ — świętości
- Wj 36,3 WLC הַקֹּ֖דֶשׁ — świętości
- Wj 36,4 WLC הַקֹּ֑דֶשׁ — świętości
- Wj 36,6 WLC הַקֹּ֑דֶשׁ — świętości
- Wj 37,29 WLC קֹ֔דֶשׁ — świętości
- Wj 38,24 WLC הַקֹּ֑דֶשׁ — świętości
- Wj 38,24 WLC הַקֹּֽדֶשׁ — świętości
- Wj 38,25 WLC הַקֹּֽדֶשׁ — świętości
- Wj 38,26 WLC הַקֹּ֑דֶשׁ — świętości
- Wj 38,27 WLC הַקֹּ֔דֶשׁ — świątyni
- Wj 39,1 WLC בַּקֹּ֑דֶשׁ — w świątyni
- Wj 39,1 WLC הַקֹּ֨דֶשׁ֙ — święte
- Wj 39,30 WLC הַקֹּ֖דֶשׁ — świętości
- Wj 39,30 WLC קֹ֖דֶשׁ — świętość
- Wj 39,41 WLC בַּקֹּ֑דֶשׁ — w świętości
- Wj 39,41 WLC הַקֹּ֨דֶשׁ֙ — świętości
- Wj 40,9 WLC קֹֽדֶשׁ — świętością
- Wj 40,10 WLC קֹ֥דֶשׁ — świętością
- Wj 40,10 WLC קָֽדָשִֽׁים — świętych
- Wj 40,13 WLC הַקֹּ֑דֶשׁ — świętości
- Kpł 2,3 WLC קֹ֥דֶשׁ — świętość
- Kpł 2,3 WLC קָֽדָשִׁ֖ים — świętości
- Kpł 2,10 WLC קֹ֥דֶשׁ — świętość
- Kpł 2,10 WLC קָֽדָשִׁ֖ים — świętości
- Kpł 4,6 WLC הַקֹּֽדֶשׁ — świętości
- Kpł 5,15 WLC מִקָּדְשֵׁ֖י — ze świętości
- Kpł 5,15 WLC הַקֹּ֖דֶשׁ — świętego
- Kpł 5,16 WLC הַקֹּ֜דֶשׁ — świętości
- Kpł 6,10 WLC קֹ֤דֶשׁ — świętość
- Kpł 6,10 WLC קָֽדָשִׁים֙ — świętości
- Kpł 6,18 WLC קֹ֥דֶשׁ — świętość
- Kpł 6,18 WLC קָֽדָשִׁ֖ים — świętości
- Kpł 6,22 WLC קֹ֥דֶשׁ — świętość
- Kpł 6,22 WLC קָֽדָשִׁ֖ים — świętości
- Kpł 6,23 WLC בַּקֹּ֖דֶשׁ — w świętym miejscu
- Kpł 7,1 WLC קֹ֥דֶשׁ — świętość
- Kpł 7,1 WLC קָֽדָשִׁ֖ים — świętości
- Kpł 7,6 WLC קֹ֥דֶשׁ — świętość
- Kpł 7,6 WLC קָֽדָשִׁ֖ים — świętości
- Kpł 8,9 WLC הַקֹּ֔דֶשׁ — świętości
- Kpł 10,4 WLC הַקֹּ֔דֶשׁ — świętości
- Kpł 10,10 WLC הַקֹּ֖דֶשׁ — świętością
- Kpł 10,12 WLC קֹ֥דֶשׁ — świętość
- Kpł 10,12 WLC קָֽדָשִׁ֖ים — świętości
- Kpł 10,17 WLC הַקֹּ֔דֶשׁ — świętości
- Kpł 10,17 WLC קֹ֥דֶשׁ — świętość
- Kpł 10,17 WLC קָֽדָשִׁ֖ים — świętości
- Kpł 10,18 WLC הַקֹּ֖דֶשׁ — świętości
- Kpł 10,18 WLC בַּקֹּ֖דֶשׁ — w świętości
- Kpł 12,4 WLC קֹ֣דֶשׁ — świętości
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.