Zaloguj

H6944 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

קֹ֫דֶשׁ qodesh wymowa wg Stronga: ko'-desh

świętość, świątynia, rzecz święta, miejsce święte · przekład roboczy

STEP: holiness

Występowanie

466 × WLC 466

Wj 70Kpł 92Lb 55Pwt 4Joz 21 Sm 31 Krl 122 Krl 31 Krn 172 Krn 29Ezd 6Ne 7Ps 45Prz 1Iz 23Jr 6Lm 1Ez 57Dn 13Jl 3Am 2Ab 2Jon 2Mi 1Ha 1So 2Ag 1Za 5Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • świętości (138)
  • świętością (41)
  • świętość (36)
  • święte (33)
  • świętości mojej (26)
  • świętości jego (19)
  • świętości twojej (19)
  • świętego (18)
  • świętych (16)
  • w świętości (15)
  • świątyni (12)
  • świętym (9)
  • świętej (8)
  • świętości swojej (5)
  • w świątyni (4)
  • w świętym (3)
  • święty (3)
  • świętą (3)
  • i świątynię (2)
  • i święte rzeczy (2)

Formy w tekście

הַקֹּ֑דֶשׁrodz. + rz. m. l.poj. abs.111
קֹ֖דֶשׁrz. m. l.poj. abs.110
קֹ֥דֶשׁrz. m. l.poj. konstr.36
הַקֳּדָשִֽׁיםrodz. + rz. m. l.mn. abs.34
קָדְשֽׁוֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.29
קָדְשִׁ֑יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.28
קָֽדָשִׁ֖יםrz. m. l.mn. abs.25
קָדְשֶׁ֑ךָrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.20
בַּקֹּ֑דֶשׁprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.20
קָדְשֵׁ֣יrz. m. l.mn. konstr.10
בְּקָדְשׁ֗וֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
קָ֣דָשַׁ֔יrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.4
לְקֹ֣דֶשׁprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.3
מִקֹּ֣דֶשׁprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.3
מִקָּדְשֵׁ֖יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.3
וְֽהַקֳּדָשִׁ֑יםspój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.3
קָדְשֵׁיהֶ֑םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
בְּקֹ֖דֶשׁprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.2
קֳדָשָׁ֔יוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בְּקֹ֖דֶשׁprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
בְקָדְשִׁ֑יprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
בַּקֳּדָשִׁים֙przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
וְהַקֹּ֜דֶשׁspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וְלַקֹּֽדֶשׁspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וְלַקֳּדָשִׁים֙spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
וְקֹ֥דֶשׁspój. + rz. m. l.poj. abs.1
וקדשוspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְקָדְשֵׁ֖יspój. + rz. m. l.mn. konstr.1
לַקֹּ֑דֶשׁprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
לְקָדְשׁ֑וֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) apartness, holiness, sacredness, separateness 1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity

Pochodzenie: from H6942 (קָדַשׁ);

W KJV: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.

Wystąpienia · 1–50 z 466

  • Wj 3,5 WLC קֹ֖דֶשׁ — świętości
  • Wj 12,16 WLC קֹ֔דֶשׁ — święte
  • Wj 12,16 WLC קֹ֖דֶשׁ — święte
  • Wj 15,11 WLC בַּקֹּ֑דֶשׁ — w świętości
  • Wj 15,13 WLC קָדְשֶֽׁךָ — świętości twojej
  • Wj 16,23 WLC קֹ֛דֶשׁ — świętość
  • Wj 22,30 WLC קֹ֖דֶשׁ — świętości
  • Wj 26,33 WLC הַקֹּ֔דֶשׁ — świętością
  • Wj 26,33 WLC קֹ֥דֶשׁ — świętością
  • Wj 26,33 WLC הַקֳּדָשִֽׁים — świętych
  • Wj 26,34 WLC בְּקֹ֖דֶשׁ — w świętości
  • Wj 26,34 WLC הַקֳּדָשִֽׁים — świętych
  • Wj 28,2 WLC קֹ֖דֶשׁ — świętości
  • Wj 28,4 WLC קֹ֜דֶשׁ — świętości
  • Wj 28,29 WLC הַקֹּ֑דֶשׁ — świątyni
  • Wj 28,35 WLC הַקֹּ֜דֶשׁ — świątyni
  • Wj 28,36 WLC קֹ֖דֶשׁ — świętość
  • Wj 28,38 WLC הַקֳּדָשִׁ֗ים — świętości
  • Wj 28,38 WLC קָדְשֵׁיהֶ֑ם — świętości ich
  • Wj 28,43 WLC בַּקֹּ֔דֶשׁ — w świątyni
  • Wj 29,6 WLC הַקֹּ֖דֶשׁ — świętości
  • Wj 29,29 WLC הַקֹּ֨דֶשׁ֙ — świętości
  • Wj 29,30 WLC בַּקֹּֽדֶשׁ — w świętości
  • Wj 29,33 WLC קֹ֥דֶשׁ — świętością
  • Wj 29,34 WLC קֹ֥דֶשׁ — świętością
  • Wj 29,37 WLC קֹ֣דֶשׁ — świętością
  • Wj 29,37 WLC קָֽדָשִׁ֔ים — świętości
  • Wj 30,10 WLC קֹֽדֶשׁ — świętość
  • Wj 30,10 WLC קָֽדָשִׁ֥ים — świętości
  • Wj 30,13 WLC הַקֹּ֑דֶשׁ — świętości
  • Wj 30,24 WLC הַקֹּ֑דֶשׁ — świętości
  • Wj 30,25 WLC קֹ֔דֶשׁ — święty
  • Wj 30,25 WLC קֹ֖דֶשׁ — święty
  • Wj 30,29 WLC קֹ֣דֶשׁ — świętością
  • Wj 30,29 WLC קָֽדָשִׁ֑ים — świętości
  • Wj 30,31 WLC קֹ֨דֶשׁ — świętości
  • Wj 30,32 WLC קֹ֣דֶשׁ — świętością
  • Wj 30,32 WLC קֹ֖דֶשׁ — świętością
  • Wj 30,35 WLC קֹֽדֶשׁ — świętości
  • Wj 30,36 WLC קֹ֥דֶשׁ — świętością
  • Wj 30,36 WLC קָֽדָשִׁ֖ים — świętości
  • Wj 30,37 WLC קֹ֛דֶשׁ — świętością
  • Wj 31,10 WLC הַקֹּ֨דֶשׁ֙ — świętości
  • Wj 31,11 WLC לַקֹּ֑דֶשׁ — świętości
  • Wj 31,14 WLC קֹ֥דֶשׁ — świętością
  • Wj 31,15 WLC קֹ֖דֶשׁ — świętości
  • Wj 35,2 WLC קֹ֛דֶשׁ — świętość
  • Wj 35,19 WLC בַּקֹּ֑דֶשׁ — w świętości
  • Wj 35,19 WLC הַקֹּ֨דֶשׁ֙ — świętości
  • Wj 35,21 WLC הַקֹּֽדֶשׁ — świętości

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Cult Prostitution and Passage Rites in the Biblical World Edward Lipiński · 2013 · 21. Instead, the kezrētu of the temple personnel
    … l of qedeshah, ‘consecrated’ maiden according to scholarly etymology. This appellation is related to the word qodesh, ‘sanctuary’, and goes back to the institution attested in the ancient Near East, in Mesopotamia and at Ugarit. Women could in fact be dedicated by their fathers or their masters to a deity, they could also devote …
  • Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 2. Previous Interpretations of Enoch’s Twofold Vision
    … In line with this, the second house is understood as “ דבירinner sanctum” of the temple (cf. 1 Kgs 6:5) or as קדש הקדשים “the holy of holies” (cf. 1 Kgs 6:16; Ezek 41:4). Robert Charles and Matthew Black are the only authors to interpret the second house as “the palace of God,” which is in line with their identification of the f …
  • UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu Marcin Majewski · 2010 · 7. Religia Ugarit
    … jak i żeńska), rozpowszechniona w Kanaanie. W Biblii termin „poświęceni”: qodäšîm czy qödeš (hebr. [ליהוָהַ] קֹדֶשׁ), przysługuje kapłanom i lewitom (np. Ezd 8,28; 2 Krn 23,6) – a nie innym osobom związanym z kultem, a prostytucja sakralna jest surowo zakazana: Nie będzie nierządnicy sakralnej (קְדֵשָׁה qüdëšäh) wśród córek Izr …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 4. Szkoła świętości i intratekstualność P
    … la języka i idei H. Badacze wskazują w Rdz 1 zaledwie dwa terminy charakterystyczne ich zdaniem dla H ( שבתi  קדשw piel), natomiast zdecydowanie dominuje tu terminologia oraz świat pojęć i obrazów kapłań- 85 Zasadnicze cechy pisma kapłańskiego skich (P). Z tekstem tym łączą się organicznie inne opowiadania P, jak te o potopie cz …
  • Zwierzęta czyste i nieczyste w Starym Testamencie. Porządek stworzenia jako kryterium podziału Marcin Majewski · 2019 · JAKO KRYTERIUM PODZIAŁU
    … dla Boga, ludem świętym: „Bądźcie więc świętymi, bo Ja jestem święty!” (Kpł 11,45). Hebrajski przymiotnik „( קדשświęty”) także wiąże się z czynnością oddzielania. Izrael, przez zachowywanie prawa pokarmowego, przez oddzielanie wszystkiego, co nie mieści się w perspektywie Bożej, sam staje się ludem wydzielonym dla JHWH, ludem ś …
  • Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40) Marcin Majewski · 2008 · 3. Dopełnienie dzieła stworzenia
    … muje centralną pozycje w życiu człowieka i narodu. To porządkowanie świata to czynienie go świętym. Świętość (קֹדֶשׁ), słowo, które w tak wyjątkowy sposób odnosi się w Biblii do tajemnicy Boga, autor kapłański – na zasadzie odbicia wzorca niebiańskiego – wprowadza w świat stworzony. W dziele stwarzania pojawia się pierw­ sza świ …
  • "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025 · 2. Analysis of the Religious Dispute in Terms
    … ersion of the verse: .ְמְָלָאָכָה ֹלֹא ַתֲַע ֲֹשֹּו ַׁשַָּבָת ִהִוא ַלַי ֹהָֹוָה ְּבְֹכֹל מֹוְׁשְֹב ֵֹתֵיֶכֶם-ֹקֶֹדֶׁש ָּכָל- ֵׁשֵֶׁשֶת ָיִָמִים ֵּת ֵָעֶָֹש�ֹה ְמְָלָאָכָה ּוַבַּיֹום ַהְַּׁשְִבִיִעִי ַׁשַַּבַת ַׁשַָּבָתֹון ִמְִק ְָרָא See Rashi on Leviticus 23:16. a similar kind of problem related to justifying their position co …
  • „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 1.1. Gatunek literacki: opis powołania czy mowa prorocka?
    … a. Jedynie dwa elementy zdradzają miejsce i czas powstania tego tekstu: a) wyrażenie „moja święta góra” ( הַר קָדְׁשִיhar qoḏšı̂ – Iz 56,7a) pozwala domniemywać, że tekst pochodzi z Jerozolimy bądź jest blisko z nią związany; b) tytuł „Pan gromadzący wygnańców Izraela” Claus Westermann (Isaia, 374) również zauważa w Iz 56,1–2 …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.