קֶ֫דֶם qedem wymowa wg Stronga: keh'-dem
wschód, starożytność, przód · przekład roboczy
STEP: East
Występowanie
61 × WLC 61
W interlinii tłumaczone jako
- wschodu (12)
- od dawna (11)
- od wschodu (9)
- dawnych (6)
- Wschodu (5)
- na wschód (3)
- jak dawniej (2)
- dawna (1)
- dawności (1)
- i od dawna (1)
- i przód (1)
- na wschodzie (1)
- od praprzodków (1)
- odwieczne (1)
- pradawne (1)
- przed (1)
- starożytności (1)
- starożytnych (1)
- wschód (1)
- ze wschodu (1)
Formy w tekście
| קֶֽדֶם | rz. m. l.poj. abs. | 32 |
| מִקֶּ֑דֶם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 22 |
| כְּקֶ֔דֶם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַקֶּֽדֶם | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּמִקֶּ֖דֶם | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וָקֶ֣דֶם | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִקַּדְמֵי | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| קֶ֖דֶם | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
Pochodzenie: or קֵדְמָה; from H6923 (קָדַם);
W KJV: aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, [idiom] ever(-lasting), forward, old, past. Compare H6926 (קִדְמָה).
Wystąpienia · 51–61 z 61
- Lm 1,7 WLC קֶ֑דֶם — dawnych
- Lm 2,17 WLC קֶ֔דֶם — dawnych
- Lm 5,21 WLC כְּקֶֽדֶם — jak dawniej
- Ez 11,23 WLC מִקֶּ֥דֶם — od wschodu
- Ez 25,4 WLC קֶ֜דֶם — wschodu
- Ez 25,10 WLC קֶ֨דֶם֙ — wschodu
- Jon 4,5 WLC מִקֶּ֣דֶם — od wschodu
- Mi 5,1 WLC מִקֶּ֖דֶם — od dawna
- Mi 7,20 WLC קֶֽדֶם — dawnych
- Ha 1,12 WLC מִקֶּ֗דֶם — od dawna
- Za 14,4 WLC מִקֶּדֶם֒ — od wschodu
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.