קַבֵּל qeval wymowa wg Stronga: keb-al'
przyjmować · przekład roboczy
STEP: to receive
Występowanie
3 × WLC 3
Dn 3
W interlinii tłumaczone jako
- i otrzymają (1)
- otrzymacie (1)
- otrzymał (1)
Formy w tekście
| וִֽיקַבְּלוּן֙ | aram. spój. + cz. Pael impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| קַבֵּ֖ל | aram. cz. Pael perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תְּקַבְּל֖וּן | aram. cz. Pael impf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Pael) to receive
Aramaic of qa.val (קָבַל "to receive" H6901)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to acquire
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H6901 (קָבַל);
W KJV: receive, take.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… ליו מכתב וגו’ כפשוטו שהרי עדיין בחיי יהושפט לא היה אליהו אלא שאלו יהושפט ויהורם לאלישע הנה גם יהורם בן יהושפט קבל מכתב היעוד מאת אלישע . ושם כתוב אשר יצק בל’ עבר וצריך ללמוד מזה כי כבר בעת ההיא אליהו היה מת . Par. 518: והקשה שבכלם כי לא נפרד וכו’ ר”ל כל הפסוקים המורים לפי פשוטם שעלה אליהו השמימה בגוף ונפש נתישבו ונסתלקו הקושיות …
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
… en 22,5-7.12. Zob. Denis, Concordance grecque, 333-334. Aramejskim odpowiednikiem czasownika ἐντυγχάνω jest ( קבלw koniugacji peʻal) obecny w 4Q201 fr. iv 11 oraz 4Q202 fr. iii 11. Zob. Cook, Dictionary, 203; Abegg, The Dead Sea Scrolls, 913.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.