צָפָה tsaphah wymowa wg Stronga: tsaw-faw'
wypływ, wyciek, odpływ · przekład roboczy
STEP: discharge
Występowanie
1 × WLC 1
Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- twoim odpływem (1)
Formy w tekście
| צָפָתְךָ֛ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
outflow, overflow, discharge
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an inundation (as covering)
Pochodzenie: from H6823 (צָפָה);
W KJV: [idiom] swimmest.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Ez 32,6 WLC צָפָתְךָ֛ — twoim odpływem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Ephod – What Was It and What Was Its Use? A Question About the Potential Way Forward in the Development of Its Role in the Old Testament Texts
Janusz Adam Lemański · 2024 · 1. Etymology
… fuddâ) – meaning “(a closely fitting) covering” (KBL 1, 75), referring to a garment made of silver covering ( צפהṣāpâ) a statue of a deity (cf. Exod 28:8; 39:5: “waistband”) (Oppenheim 1949, 172–93). The verb stem ’( אפאפדāpad) – “to be (tightly) tied (with a belt)” (cf. Exod 29:5; Lev 8:7) (KBL 1, 75) belongs to the same word f …
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 2.2. Obraz pasterzy – „nieme psy” niewidzące zagrożeń (Iz 5…
… ōꜥı̂m) – w. 11b. Z powyższego schematu wynika, że rolą pasterza jest czuwać i prowadzić – być jednocześnie ( צֹפֶהṣōp̱eh) i ( רֹעֶהrōꜥeh). Natomiast zdegenerowani pasterze – w punkcie ogniskowym obrazu (B-B’) – są dwukrotnie nazwani psami ( ּכְלָבִיםkǝlāḇı̂m). Pies jest obrazem nieszczęścia (Wj 11,7), symbolem mężczyzny up …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.