אֶ֫בֶן even wymowa wg Stronga: eh'-ben
kamień, kamienny, głaz, klejnot · przekład roboczy
STEP: stone
Występowanie
273 × WLC 273
Rdz 15Wj 33Kpł 10Lb 5Pwt 25Joz 22Sdz 31 Sm 102 Sm 71 Krl 242 Krl 81 Krn 102 Krn 14Ne 3Hi 11Ps 3Prz 11Koh 3Iz 14Jr 7Lm 2Ez 17Dn 1Mi 2Ha 2Ag 2Za 9
W interlinii tłumaczone jako
- kamienie (52)
- kamień (44)
- kamieni (22)
- kamieniami (19)
- kamieniem (16)
- kamienia (15)
- kamienne (13)
- i kamień (12)
- i kamienie (10)
- kamieniu (7)
- i kamienia (6)
- kamienie jej (5)
- jak kamienie (4)
- a kamień (3)
- i kamieniem (3)
- i kamieniowi (3)
- jak kamień (3)
- z kamieni (3)
- do kamienia (2)
- i kamieni (2)
Formy w tekście
| אֶ֣בֶן | rz. ż. l.poj. abs. | 52 |
| אֲבָנִ֣ים | rz. ż. l.mn. abs. | 41 |
| אַבְנֵי | rz. ż. l.mn. konstr. | 29 |
| הָאֶ֨בֶן֙ | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 20 |
| וְאֶ֣בֶן | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 20 |
| הָאֲבָנִ֑ים | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 20 |
| בָֽאֲבָנִים֙ | przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 15 |
| אֶ֥בֶן | rz. ż. l.poj. konstr. | 13 |
| וְאַבְנֵ֖י | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. | 10 |
| אֲבָנֶ֑יהָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 5 |
| בָּאֶ֛בֶן | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 5 |
| כָּאֲבָנִ֑ים | przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 3 |
| וְאֶ֥בֶן | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| וְ֠הָאֲבָנִים | spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 3 |
| אֲבָנָ֣יו | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| בְּאֶ֣בֶן | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| וּבָאֲבָנִ֖ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| וְהָאֶ֣בֶן | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| כָּ֭אֶבֶן | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| לְאָ֔בֶן | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| לְאַבְנֵ֣י | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 2 |
| אַבְנ֜וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| אַבְנֵיהֶֽם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| אֲבָנַ֔יִךְ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| בְּאֶ֖בֶן | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בְּאַבְנֵ֣י | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| וַאֲבָנַ֤יִךְ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| וַאֲבָנִים֙ | spój. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּבְאֶ֥בֶן | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּבָאֶ֔בֶן | spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
stone
1) stone (large or small)
1a) common stone (in natural state)
1b) stone, as material
1b1) of tablets
1b2) marble, hewn stones
1c) precious stones, stones of fire
1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon
1e) weight
1f) plummet (stones of destruction) also made of metal
1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice
1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines
1i) (simile)
1i1) sinking in water, motionlessness
1i2) strength, firmness, solidity
1i3) commonness
1j) (metaph)
1j1) petrified with terror
1j2) perverse, hard heart
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a stone
Pochodzenie: from the root of H1129 (בָּנָה) through the meaning to build;
W KJV: [phrase] carbuncle, [phrase] mason, [phrase] plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).
Wystąpienia · 251–273 z 273
- Ez 27,22 WLC אֶ֤בֶן — kamień
- Ez 28,13 WLC אֶ֨בֶן — kamień
- Ez 28,14 WLC אַבְנֵי — kamieni
- Ez 28,16 WLC אַבְנֵי — kamieni
- Ez 36,26 WLC הָאֶ֨בֶן֙ — kamienne
- Ez 38,22 WLC וְאַבְנֵ֨י — i kamieniami
- Ez 40,42 WLC אַבְנֵ֣י — kamienie
- Dn 11,38 WLC וּבְאֶ֥בֶן — i kamieniem
- Mi 1,6 WLC אֲבָנֶ֔יהָ — kamienie jej
- Mi 6,11 WLC אַבְנֵ֥י — kamieni
- Ha 2,11 WLC אֶ֖בֶן — kamień
- Ha 2,19 WLC לְאֶ֣בֶן — do kamienia
- Ag 2,15 WLC אֶ֛בֶן — kamień
- Ag 2,15 WLC אֶ֖בֶן — kamień
- Za 3,9 WLC הָאֶ֗בֶן — kamień
- Za 3,9 WLC אֶ֥בֶן — kamieniu
- Za 4,7 WLC הָאֶ֣בֶן — kamień
- Za 4,10 WLC הָאֶ֧בֶן — kamień
- Za 5,4 WLC אֲבָנָֽיו — kamienie jego
- Za 5,8 WLC אֶ֥בֶן — kamień
- Za 9,15 WLC אַבְנֵי — kamienie
- Za 9,16 WLC אַבְנֵי — kamienie
- Za 12,3 WLC אֶ֤בֶן — kamieniem
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.