Zaloguj

H6728 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

צִי tsiyyi wymowa wg Stronga: tsee-ee'

dziki zwierz, pustynny mieszkaniec · przekład roboczy

STEP: wild beast

Występowanie

6 × WLC 6

Ps 2Iz 3Jr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dzikie zwierzęta (2)
  • dla dzikich zwierząt (1)
  • dzikie zwierzęta pustyni (1)
  • mieszkańcy pustyni (1)
  • pustynnym zwierzętom (1)

Formy w tekście

צִיִּים֙rz. m. l.mn. abs.4
לְצִיִּ֑יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) a wild beast, desert-dweller, crier, yelper 1a) a specific wild beast but not certainly identified

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a desert-dweller, i.e. nomad or wild beast

Pochodzenie: from the same as H6723 (צִיָּה);

W KJV: wild beast of the desert, that dwell in (inhabiting) the wilderness.

Wystąpienia · 1–6 z 6

  • Ps 72,9 WLC צִיִּ֑ים — mieszkańcy pustyni
  • Ps 74,14 WLC לְצִיִּֽים — pustynnym zwierzętom
  • Iz 13,21 WLC צִיִּ֔ים — dzikie zwierzęta
  • Iz 23,13 WLC לְצִיִּ֑ים — dla dzikich zwierząt
  • Iz 34,14 WLC צִיִּים֙ — dzikie zwierzęta
  • Jr 50,39 WLC צִיִּים֙ — dzikie zwierzęta pustyni

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 1. Podstawowy układ zdania
    … Rdz 1,5a וַYåQחִַ אַבְרָם• אֶת-שָׂ’רַי אִשְׁøתֹּ וְאֶת-åלֹט בֶּן-אָªחִיו` Rdz 12,5 וַY’Qחִַ אַבְרָøהָם אֶת-עֲäצֵי הָעֹªלָה` Rdz 22,6

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.