צַ֫יִד tsayid wymowa wg Stronga: tsah'-yid
łowiectwo, zwierzyna, dziczyzna · przekład roboczy
STEP: wild game
Występowanie
13 × WLC 13
Rdz 11Kpł 1Prz 1
W interlinii tłumaczone jako
- zwierzynę (3)
- łowiectwo (2)
- łowów (2)
- z upolowanej zdobyczy (1)
- z zwierzyny (1)
- z zwierzyny jego (1)
- z zwierzyny mojej (1)
- zdobyczy swojej (1)
- łowieckie (1)
Formy w tekście
| צַ֖יִד | rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| מִצֵּ֣יד | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| מִצֵּידֽוֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מִצֵּידִ֔י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| צֵ֥יד | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| צֵיד֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) hunting, game
1a) hunting
1b) game hunted
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the chase; also game (thus taken); (generally) lunch (especially for a journey)
Pochodzenie: from a form of H6679 (צוּד) and meaning the same;
W KJV: [idiom] catcheth, food, [idiom] hunter, (that which he took in) hunting, venison, victuals.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Rdz 10,9 WLC צַ֖יִד — łowów
- Rdz 10,9 WLC צַ֖יִד — łowów
- Rdz 25,27 WLC צַ֖יִד — łowiectwo
- Rdz 25,28 WLC צַ֣יִד — łowiectwo
- Rdz 27,5 WLC צַ֖יִד — zwierzynę
- Rdz 27,7 WLC צַ֛יִד — zwierzynę
- Rdz 27,19 WLC מִצֵּידִ֔י — z zwierzyny mojej
- Rdz 27,25 WLC מִצֵּ֣יד — z zwierzyny
- Rdz 27,30 WLC מִצֵּידֽוֹ — z zwierzyny jego
- Rdz 27,31 WLC מִצֵּ֣יד — z upolowanej zdobyczy
- Rdz 27,33 WLC צַיִד֩ — zwierzynę
- Kpł 17,13 WLC צֵ֥יד — łowieckie
- Prz 12,27 WLC צֵיד֑וֹ — zdobyczy swojej
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.