צוּד tsud wymowa wg Stronga: tsood
polować, łowić, czyhać · przekład roboczy
STEP: to hunt
Występowanie
17 × WLC 17
Rdz 3Kpł 1Hi 2Ps 1Prz 1Jr 1Lm 3Ez 4Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- łowicie (3)
- aby upolować (1)
- aby łowić (1)
- czy upolujesz (1)
- i upoluj (1)
- i upolują ich (1)
- polowali (1)
- poluje (1)
- polujesz na mnie (1)
- polują (1)
- polując (1)
- upolowali mnie (1)
- upolował (1)
- upoluje (1)
- upoluje go (1)
Formy w tekście
| מְצֹדְד֥וֹת | cz. Polel imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. | 2 |
| הַצָּֽד | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| הֲתָצ֣וּד | part. pyt. + cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְצָד֞וּם | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְצ֥וּדָה | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag. | 1 |
| יָצ֜וּד | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יָצ֥וּדוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יְ֝צוּדֶ֗נּוּ | cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לָצ֥וּד | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| לְצוֹדֵ֣ד | przyim. + cz. Polel bezok. konstr. | 1 |
| צָד֣וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| צָד֛וּנִי | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| צ֥וֹד | cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| תָצֽוּד | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| תְּצוֹדֵ֣דְנָה | cz. Polel impf. 2 os. ż. l.mn. | 1 |
| תְּצוּדֵ֑נִי | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to hunt
1a) (Qal) to hunt
1b) (Poel) to hunt, hunt eagerly or keenly
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to lie alongside (i.e. in wait); by implication, to catch an animal (figuratively, men); to victual (for a journey)
Pochodzenie: a primitive root; also denominative from H6718 (צַיִד)
W KJV: chase, hunt, sore, take (provision).
Wystąpienia · 1–17 z 17
- Rdz 27,3 WLC וְצ֥וּדָה — i upoluj
- Rdz 27,5 WLC לָצ֥וּד — aby upolować
- Rdz 27,33 WLC הַצָּֽד — upolował
- Kpł 17,13 WLC יָצ֜וּד — upoluje
- Hi 10,16 WLC תְּצוּדֵ֑נִי — polujesz na mnie
- Hi 38,39 WLC הֲתָצ֣וּד — czy upolujesz
- Ps 140,12 WLC יְ֝צוּדֶ֗נּוּ — upoluje go
- Prz 6,26 WLC תָצֽוּד — poluje
- Jr 16,16 WLC וְצָד֞וּם — i upolują ich
- Lm 3,52 WLC צ֥וֹד — polując
- Lm 3,52 WLC צָד֛וּנִי — upolowali mnie
- Lm 4,18 WLC צָד֣וּ — polowali
- Ez 13,18 WLC לְצוֹדֵ֣ד — aby łowić
- Ez 13,18 WLC תְּצוֹדֵ֣דְנָה — łowicie
- Ez 13,20 WLC מְצֹדְד֨וֹת — łowicie
- Ez 13,20 WLC מְצֹדְד֥וֹת — łowicie
- Mi 7,2 WLC יָצ֥וּדוּ — polują
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.