Zaloguj

H6712 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

צְחֹק tsechoq wymowa wg Stronga: tsekh-oke'

śmiech, pośmiewisko · przekład roboczy

STEP: laughter

Występowanie

2 × WLC 2

Rdz 1Ez 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • na śmiech (1)
  • śmiech (1)

Formy w tekście

לִצְחֹ֛קprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
צְחֹ֕קrz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

laughter, laughing stock

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: laughter (in pleasure or derision)

Pochodzenie: from H6711 (צָחַק);

W KJV: laugh(-ed to scorn).

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Rdz 21,6 WLC צְחֹ֕ק — śmiech
  • Ez 23,32 WLC לִצְחֹ֛ק — na śmiech

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Polemic in Jn 8:31-59 in the Context of Jewish and Christian Literature Mirosław Stanisław Wróbel · 2015 · AND CHRISTIAN LITERATURE
    … c . The theme of This tradition is found in Tosephta Sota 6:6. It is based on the similarity of the two verbs צחק
  • Tajemnice biblijnych imion Marcin Majewski · KRAKÓW
    … ł to tajemnicy imienia Izaaka. Imię bowiem Izaak (hebr. )יצחק brzmi po hebrajsku Icchak i pochodzi od rdzenia צחקc-ch-k: „śmiać się”. Hebr. ticchak (uśmiechnęła się) tworzy piękny brzmieniowo pomost do imienia Icchak. Reakcja Sary jest naturalna. Mając 90 lat i dawno już nie posiadając przypadłości właściwej kobietom, nie spodzi …
  • Małżeństwo i rodzina w Biblii Marcin Majewski · 3. Zakochanie. Historie miłosne w Biblii
    … e mowa o pocieszeniu Batszeby przez Źawida po Ğmierci jej dziecka). Samo zresztą imię Izaak oznacza ‘Ğmiech’ (צחק cachak – Ğmiać się) i biblijny autor wyprowadza jego etymologię od pełnego miłoĞci uĞmiechu Izaaka do ĪonyŚ Rdz 26,8 mówi o tym, Īe dało się zauwaĪyć Izaaka czule uĞmiechającego się i Īartującego ze swą Īoną17. Opowi …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.