Zaloguj

H6699 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

צוּרָה tsurah wymowa wg Stronga: tsoo-raw'

kształt, forma, wzór · przekład roboczy

STEP: design

Występowanie

4 × WLC 4

Ez 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • kształt (1)
  • kształtu jego (1)
  • kształty jego (1)
  • kształty moje (1)

Formy w tekście

צוּרַ֣תrz. ż. l.poj. konstr.1
צֽוּרֹתָ֡וrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
צוּרָת֛וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
צורתיrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

form, fashion, design

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a rock (Job 28:10); also a form (as if pressed out)

Pochodzenie: feminine of H6697 (צוּר);

W KJV: form, rock.

Wystąpienia · 1–4 z 4

  • Ez 43,11 WLC צוּרַ֣ת — kształt
  • Ez 43,11 WLC צֽוּרֹתָ֡ו — kształty jego
  • Ez 43,11 WLC צורתי — kształty moje
  • Ez 43,11 WLC צוּרָת֛וֹ — kształtu jego

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Formula "come, see" in the Palestinian Targums Tomasz Mazurek · 2024 · 3.2. Content of the Revelation
    … argumic Toseftais written in the margin of f.180r in Ms. of the Montefiore Library dated on 1487: 30 נוסח אחר צורת יעקב אבונא עלוהי מלעילא Another version: The form of Jacob our father over it from above. Here, both MT and Tg. Jon. display the vision of celestial throne with the motif of the appearance of human being above. The …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.