צוּקָה tsuqah wymowa wg Stronga: tsoke
ucisk, udręka, trwoga · przekład roboczy
STEP: anguish
Występowanie
3 × WLC 3
Prz 1Iz 2
W interlinii tłumaczone jako
- i trwoga (1)
- i udręki (1)
- udręki (1)
Formy w tekście
| וְצוּקָ֜ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| צוּקָ֔ה | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
pressure, distress
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a strait, i.e. (figuratively) distress
Pochodzenie: or (feminine) צוּקָה; from H6693 (צוּק);
W KJV: anguish, [idiom] troublous.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Użycie słowa „czas” w Księdze Syracydesa
Andrzej Jan Demitrów · 2020 · 2.2. Termin καιρός („czas”) w aspekcie wydarzeń i ich okoli…
… ból rozczarowania, gdy osoba uzna na dotychczas za przyjaciela (Syr 6,8), zmienia swoje nastawienie właśnie צוקה בעת ἐν καιρῷ θλίψεως („w czasie ucisku”) i staje przeciw niemu (Syr 37,4; por. także Syr 12H,15-16). Specyficzną postacią pory próby jest dla mędrca czas choroby (por. Syr 38,1-15); to עת („czas”), w którym wyba …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.